|
МОСКВА, 9 мая — РИА Новости. Военный парад в ознаменование 71-й годовщины Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов в Москве начался с вноса на Красную площадь государственного флага России, копии Знамени Победы и знамени Вооруженных сил (ВС) РФ, передает корреспондент РИА Новости. 俄新社5月9日莫斯科报道，俄罗斯国旗、胜利旗帜副本、俄联邦军旗进入红场，拉开莫斯科纪念1941-45年苏联人民伟大卫国战争胜利71周年阅兵式。 Военным парадом командует главнокомандующий Сухопутными войсками ВС РФ генерал-полковник Олег Салюков, принимает парад министр обороны России генерал армии Сергей Шойгу. 阅兵式由俄罗斯武装力量陆军总司令奥列格·萨柳科夫上将指挥，俄罗斯国防部长谢尔盖·绍伊古大将检阅。 Знаменные группы в сопровождении Почетного караула трех видов ВС РФ пронесли по Красной площади государственный флаг России, копию Знамени Победы, водруженного 71 год назад над куполом рейхстага в Берлине, и знамя ВС РФ. 在俄罗斯联邦武装力量三军种仪仗队护送下，旗帜队高举俄罗斯国旗、71年前在柏林国会大厦圆顶竖起的胜利旗副本和俄军军旗走过红场。 Марш 26-ти пеших парадных расчетов начали барабанщики Московского военно-музыкального училища. 26支徒步阅兵方队分列式从莫斯科军区音乐学校的鼓手开始。 Военный парад-2016 — менее масштабный, чем прошлогодний, посвященный 70-летию Великой Победы. Если в 2015 юбилейном году по брусчатке у Кремлевской стены прошли 16 тысяч военнослужащих и было задействовано 193 единицы боевой техники, то в нынешнем воинском ритуале на главной площади страны, по данным российского военного ведомства,участвуют более 10 тысяч человек, 135 единиц военной техники, 71 летательный аппарат. 2016年阅兵式和去年70周年阅兵式相比规模更小。2015年阅兵，1.6万名军人和193件军用装备沿着克林姆林宫墙外石板路走过，据俄罗斯国防部数据，参加今年红场阅兵的有1万多人、135件军用装备、71架飞机。 |
|
|
