 前一陣子 Google 翻譯度過十歲生日，我才整理了一篇文章，介紹我自己在生活、工作、旅行中活用 Google 翻譯的方法：「Google 翻譯10周年：十個活用與五個不依賴他的方法」，沒想到今天那篇文章就需要做一些新增補充。 因為 Google 翻譯最新的 Android 與 iOS App 將加入三個重要的新功能。第一個是讓絕大多數的 Android 手機都可以透過 Google 翻譯完成「即時觸控翻譯」，也就是像電腦一樣在任何瀏覽器或 App 中直接彈出翻譯結果。 第二個是在 iOS 版翻譯 App 中終於像 Android 一樣支援離線翻譯功能。 第三個更新則是鏡頭即時翻譯支援中文，可以把路牌、書本上的英文或支援的外國語言，在鏡頭中直接轉換成中文瀏覽！下面就讓我一一幫大家介紹。   1. 在更多 Android 系統上支援即時觸控翻譯Google 翻譯原本在 Android 6.0 以上系統的手機支援即時翻譯功能，但是目前大多數手機都還無法升級到這個系統版本。 而現在，新版 Google 翻譯終於開發出了新的方式，讓 Android 4.2 以上系統的手機也能支援即時翻譯，只要在任何瀏覽器或 App 中圈選複製一段文字，就會自動彈出翻譯！ 下面的影片，我實際示範了從設定到使用的完整流程，大家可以看看效果如何，以及學會如何操作。 2. iOS 支援離線翻譯另外在 Android 上已經行之有年的離線翻譯，現在開始正式支援在 iOS 系統中開啟，並且新版的離線語言檔案將會更小更精省。   3. 即時鏡頭翻譯支援中文
最後，只要用 Google 翻譯相機對準目標（例如路上的路牌、海報、菜單、文件），就能在鏡頭上即時替換文字的「即時鏡頭翻譯」功能，現在支援中文了！
我只要把翻譯相機對準文件，開啟右下方的即時鏡頭翻譯。  鏡頭裡的文件，就會自動從支援的外國語言，替換成中文內容囉！效果就如下圖所示。 不過這一次更新，最有幫助的還是讓更多 Android 系統的使用者，也可以利用 Google 翻譯完成任何瀏覽器與 App 中的即時翻譯，不用再跳出 App 查翻譯了，值得期待這次更新（這幾天就會陸續推送給用戶）。 延伸閱讀相關文章： 轉貼本文時禁止修改，禁止商業使用，並且必須註明來自電腦玩物原創作者 esor huang（異塵行者），及附上原文連結：不再Android 6.0獨享！ Google 翻譯下放即時翻譯功能  |
|
|
