分享

难怪没人夸你口语好,因为老外嫌你套路少~连打招呼你都不会啊

 北北爱吃桃 2016-05-13

每一个在小时候认真学英文的小朋友(包括世纪君),都不会忘记课本里最经典的一段对白,

How are you?

Fine, thank you, and you?

I’m fine, too.

……

好吧,下一句我猜应该是I’ m fine, three~(误~)

 


直到有一天,碰到一个外国小伙伴,对方开口打招呼:

You good?

当时本君的内心只有一个想法:朋友,你不按套路出牌啊!你说的咋那么像Chinglish的“你好”呢!


 

后来才明白,歪果仁说话也是花样繁多,一个topic有不少种说法,今天世纪君就为大家总结一下,看歪果仁的口语有多灵活~


打招呼:

What's up?

其实就跟Hello一样,如果还觉得麻烦,干脆就直接说:'Sup?



How's it going?

不是问去哪儿,也不是询问某个具体事件,其实只是擦肩而过跟你打个招呼罢了。


Look who it is!

艾玛,瞅瞅谁来了!揍是这种赶脚~


I haven't seen you in ages!

童鞋,你听说过Long time no see吗?遇到好长时间没碰面的小伙伴,你还能说:It's been a long time. How are things treating you? (好久不见了,你过得怎么样?)

 

How's life treating you?

并不是在文绉绉地问“生活如何对待你”,而是在问你过得怎样。如果两人也是许久未曾碰过面的,还可以稍微改变一下时态,这样问:How's life been treating you?


以及各种各样的问好方式,大概都类似于咱们所说的:你吃了吗?


How have you been?

过得如何?


How are you getting on?

近来可好?


What have you been up to?

最近忙什么呢?


How have you been keeping?

最近好吗?


What's cracking?

你好吗?


Where have you been hiding?

你躲哪儿去了?


回应How are you

好了,如果对方真的也是个喜爱套路的人,问了How are you,该怎样花式回答?

除了Fine还可以用“Not bad”,就是字面上的“不错”~

 

回答“很不错呀”,还可以说Pretty good。


 

可能“就那样吧”~I’m hanging in there~不好不坏,晃荡着呗~

 

过得凑合可以说Can’t complain,就是字面意思,没啥好抱怨的~


回应三克油

在和歪果仁打交道的过程中,世纪君还发现,歪果仁特别喜欢说thank you啦,cheers啦,各种场合谢谢不离口,那么如何地道地回答“三克油”呢?


Anytime. 

本意是“任何时候,无论何时”。当别人说“谢谢”的时候,你说 anytime就表示“别客气,(无论何时都)愿为您效劳”的意思。


Don't mention it. 

“不用提了”就说明客套话都省了吧!听起来是不是很仗义,够哥们?


 

My pleasure.  

这句话比“You’re welcome”更加正式,语气也强。通常男生们会在女生面前显示一下自己足够绅士,用上这句话。你还可以说,“It was my pleasure.”或者“Pleasure is all mine.”


No worries. 

没问题。在澳大利亚可能会更常用一些,意思就是不用担心啦(do not worry about that), 也可以说 “that’s alright”, 或者 “sure thing”。这句话,给人感觉很友好风趣,有一种澳洲的兄弟情义感。在美语里,也可以说 “no problem”或者 “not a problem”。


 

No sweat. 

小意思!

“Sweat”在英文里是“汗水”的意思,no sweat,言下之意是一滴汗也没出就把事情办好了,让对方别放在心上。是不是听上去很够意思呢?


咋说“对不起”

除了谢谢,歪果仁的“对不起”也是常挂嘴边,不过除了sorry,表达歉意的方式也有很多种~

 

It's all my fault.

都是我的错。


My bad./My mistake.

是我不好!我的错。


I am at fault.

我的错。

 

I'm to blame.

都怪我。


That was really foolish of me.

是我犯傻了。


How could I be so thoughtless?

我怎么就那么大意呢?



如何硬气地表达“我不造”

不知道就不知道呗,但是一直用I don’t know就显得有点low的样子,换点别的说法瞬间就上升了一个档次。


That's a good question.

这个问题问得好!(好到俺也不知道)


It's not unheard-of.

没什么大惊小怪的。


I can't see your point.

我不明白你在说什么。


 

I've been wondering the same thing.

这事儿我也没想明白啊。


It's a long story.

这事儿说来就话长了。(就不跟你说了)


同意不同意

表达意见还是只会说yes or no?下面这些说法赶紧学起来。


表达赞同:

Go ahead!

向前进?其实是“没问题!”

What are we waiting for?

憋等了!还是抓紧行动起来吧!


My thoughts exactly!

英雄所见略同!


I'm game!

Game还有形容词性!小伙伴们知道吗?它可以表示“愿意”或者“准备好”。


不赞同:

I don't think much of that.

这个我不太赞成。(配合直白脸效果拔群)


I'm not going to take this lying down.

我不会让这事就这么算了。(要等着秋后算账)


Someone is dead against your plan.

有人拼命反对你的计划。(对的,反对者就是我)


I cannot share the view.

这个观点我不赞成。(就显得很礼貌)


I'd like to take exception to that.

我不同意这种看法。(想想别的办法吧)


表白……与拒绝

520快到了,世纪君也提前为大家准备了表白专用的说法,光说I Love You可就太俗了,给你准备几个短小精干并且肉麻的说法,正确让你们友谊的小船,升华为爱情都巨轮~


I'm totally into you.

我完全被你迷住了。


You mean so much to me.

在我心中,你太重要了


I've totally fallen for you.

我彻底为你倾倒。

You're my goddess.

你就是我的女神。


You're all I see.

我的眼里只有你。


下面是给被表白者准备的,表白的那位可能并不入你的法眼,又或者相处一段之后想给对方来一张“好人卡”,那么,如何拒绝人家也是一门学问啊~


I feel like we’re moving too fast.

我觉得我们进展得有点儿太快了。(没进展会不会最好?)


I think we need space.

我觉得我们彼此需要空间。(要么你离我远点,要么我离你远点。)


I don’t want to hurt you.

我并不想伤害你。(但是,看来一定要伤害你了。)

I don’t deserve you.

我配不上你。(你是个好人。)


I’ll call you later.

我之后再打给你。(你猜,还会打给你吗?)



你还知道哪些英语中的套路?留言聊聊吧~


最后,告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。世纪君无比盼望着被你置顶哟~



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多