绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》

  【译文】    美人手捧玉杯，在这重阳佳节劝我喝个欢畅，深情厚意就似回到故乡。

 【出典】 晏几道  《阮郎归·天边金掌露成霜》

   注：

   1、《阮郎归》     晏几道

 

    天边金掌露成霜，云随雁字长。 绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。

    兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。

   2、注释：

    阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。留住半年，思归甚苦。既归则乡邑零落，经已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韵。

    金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承按露水。此处以“金掌”借指国都，即汴京。即谓汴京己入深秋。

    雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。

    绿杯红袖：代指美酒佳人。

    人情：风土人情。

    “兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。菊簪黄：即黄花，指黄菊。

   殷勤：急。

   理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。理：温习，重提。旧狂：昔日的疏狂。

   清歌：凄凉的歌。

   3、译文1：

   重阳时节，汴梁城（天边金掌暗示首都）里秋气已深，白露成霜。秋云漂浮，随着南飞的大雁而拉长。汴梁的风俗与故乡临安很相似，便趁着这重阳节的歌舞筵席作一次强颜欢笑吧。

   佩带着兰花，插着菊花，唉，回想起过去的狂放不羁，是该好好的总结下自己的过去了。借酒消愁吧，一醉之后就忘了这些悲伤了，可这又岂是易事？听到清雅优美的歌唱，便忍不住要悲叹，这岂非是自伤身体，戒之，慎之，切不可再如此了！

   译文2：

   远在天边的京城中，仙人掌上的露水怕是已经结成了寒霜。大雁排成长长的“一”字，云层也像是随之飘扬。觥筹交错，歌舞红妆，满城的人都在庆贺这佳节重阳。此地的风俗，却也颇似我的家乡。

   身佩紫色的兰草，头插着金紫嫩黄，我正好趁此抒发久郁的轻狂，满心想用沉醉来压住内心的凄凉。望诸君千万不要唱断肠之曲，免得我又要怀念故乡。

   译文3：

   天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。

   身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。

   译文4：

   天上的金掌仙露，已经变成一层轻柔的白霜，云层之间，排成一字形的鸿雁正在飞向远方。一位红袖的佳人在重阳之际，捧着泛绿的酒浆，劝我尽情狂饮，她的热情亲切让我觉得，这里仿佛是我的故乡。

   佩上紫红色的兰花，插上金色的菊花，我终于又回到往日的狂放状态。想要用大醉来代替忧伤，所以请不要再唱那些让人断肠的伤心歌谣。

   译文5：

   秋高气爽，京城中里那高耸天际的金掌中的仙露，怕已结成轻霜。大雁排成长长的“一”字，云层也像是随之飘扬。觥筹交错，歌舞红妆，满城的人都在庆贺这佳节重阳。此地的风俗，却也颇似我的故乡。

   佩戴紫色的兰花，插上金黄的菊花，馨香幽幽，人情暖暖，我正好趁此过节抒发久郁的轻狂。兴许一番欢歌狂饮后的沉醉，能压低心底的悲凉。还望诸君千万莫要唱那清凄缠绵的乐曲，以免我又要怀念故乡。

     4、晏几道(约公元1030—1106年)，字叔原，号小山，晏殊的幼子，能文善词，与其父齐名，世称“二晏”。少年时期的晏几道在父亲的荫护下，过着珠围翠绕、锦衣玉食的生活。书香门弟的耳濡目染，晏几道很早就显露出过人才华，得到仁宗的赏识。

    可惜的是，十八岁那年，父亲晏殊去世，晏家从此没落。书生意气的晏几道不谙世事，性格疏狂，不肯攀附富贵，不热衷功名，坚守着纯真质朴的情怀。他最喜欢的是，与两位情投意合的好友沈廉叔、陈君友聚饮赏词。沈廉叔、陈君友家中有莲、鸿、苹、云四个歌女，小山每得一首好词，便让她们演唱。这四个歌女天生丽质，她们的一笑一颦、她们的一歌一舞，令小山魂牵梦萦。尤其是小苹，让晏几道爱得发狂。

    然而，小山注定是悲苦的，这种好日子没过多久，沈廉叔、陈君友两位知音相继病故，小苹等歌女也流转人间，不知所终。这成了小山一生的牵挂与伤痛，他为情所困，在“落花人独立，微雨燕双飞”的缠绵与惆怅中独自徘徊，写下了《临江仙》这首凄美绝伦、情真意切的名篇，寄托了对小苹的深深思恋。

    小山是一位真性情的词人，他的词是他内心世界的真实写照。宋词发展到这时，已是慢词的黄金时代，可孤傲的小山却仍坚持“花间”传统，固守着小令的阵地。他把身世之感融入艳情，借助对爱情的追求，在梦幻的世界中消解着现实的孤独苦闷。他洗净了“花间”的污浊，将艳词发挥到了极致。他的词艳而不俗，缠绵清壮，精美至极，也脆弱至极，一触即碎，成为只可观赏而不能触摸的艺术精品。

    晏几道的词，浅处皆深，这源于他失意坎坷的人生。父亲晏殊去世后，他依然我行我素，过着花天酒地的奢侈生活，以至于处境日益艰难。后来，竟然又遭飞来横祸，因好友卷入政治斗争，受牵连而入狱。出狱后，小山更加落魄潦倒，他拙于谋生，晚年甚至衣食不能自给。

    虽然历经沧桑，但小山仍孤高自傲，保持着贵族的矜持。晏殊曾官至宰相，朝中许多官员受过他的恩泽，小山只要愿意依附，便可平步青云，但他拒绝了。小山还不屑参加科举考试，宁愿躲在自己封闭、狭小的天地中，甘守寂寞与贫穷。

    位高权重的苏轼了解到晏几道的情况后，曾经找了个机会亲自登门拜访。谁知晏几道听说苏轼来访，竟说“无暇接见”！好友黄庭坚在为小山词集作的序中，称小山有“四痴”：“仕宦连蹇，而不能一傍贵人之门，是一痴也；论文自有体，而不肯一作新进士语，此又一痴也；费资千百万，家人寒饥，而面有孺子之色，此又一痴也；人百负之而不恨，己信人，终不疑其欺己，此又一痴也。”这“四痴”，将小山的狂傲天真刻划得入木三分。

    小山就是这么一个永远也不肯低头的痴人，他坚守着孤独与贫穷，用手中的妙笔，写下精美的文字，缅怀失去的爱情，安置失落的心灵。他的凄伤，让红烛也在《蝶恋花》中，默默地为他垂泪。

    小山毕生都在回忆，回忆刻骨的爱恋，回忆逝去的美丽。她将情人的哀婉，人生的惆怅，诗化到了记忆中。他的词多酒，多梦，他试图在酒中、梦里寻找灵魂的慰藉，但是醒来后，却更加孤独。

    红颜的离去、生活的艰辛，让小山尝尽了世间炎凉，也给他的作品染上了一层凄伤的色彩。他的《小山词》感伤缠绵，哀婉动人，就连《鹧鸪天》这样抒写久别重逢时喜悦的词，也写得催人泪下。小山用他的痴情，为我们挽留住了美丽。

    小山，诗样的男子，他千百遍地咀嚼着往事，不愿对现实作任何妥协，保持着自己的高贵和纯洁。他迷醉在美妙轻柔的回忆中，将艳情抒写得曲折精妙，宛转空灵。他沉浸在歌舞酒乐之中，献上了自己的一片痴心。他对歌女们一往情深，将全部的情思都寄托到她们身上，在酒中，在梦里一遍又一遍地呼唤着她们，寻找曾经的欢乐。他的执着，感人肺腑。他的爱恋，真诚炽烈。

    “落花人独立，微雨燕双飞”，那纷飞的，不是落红，而是点点心殇。那蒙蒙的，不是细雨，而是丝丝惆怅。小山泪流满面，在孤单中怅望，在凄迷里行走。他超越花间，他独步艳词，将我们引入了美丽的梦幻世界。恍惚中，我听到了千年前传来的心碎的声音……

   5、《阮郎归·天边》是北宋词人晏几道的作品。这首词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，抒发了作者客居思乡的悲凉心情。虽写抑郁之情，但并无绝望之意。

    此词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。表达凄凉的人生感怀。其中饱含备尝坎坷沧桑之意，全词写情波澜起伏，步步深化，由空灵而入厚重，音节从和婉到悠扬，适应感情的变化，整首词的意境是悲凉凄冷的。

   上片写景生情。秋雁南飞，主人情长，引起思乡之情，正是“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”。

   “天边金掌露成霜，云随雁字长。”两句以写秋景起，点出地点是在京城汴梁，时序是在深秋，为下文的“趁重阳”作衬垫。汉武帝在长安建章宫建高二十丈的铜柱，上有铜人，掌托承露盘，以承武帝想饮以求长生的“玉露”。承露金掌是帝王宫中的建筑物，词以“天边金掌”指代宋代汴京景物，选材突出，起笔峻峭。但作者词风不求以峻峭胜，故第二句即接以闲淡的笔调。白露为霜，天上的长条云彩中飞出排成一字的雁队，云影似乎也随之延长了。这两句意象绵妙，满怀悲凉，为全词奠定了秋气瑟瑟的基调。

   “绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。”两句将客居之情与思乡之情交织来写，用笔细腻而蕴涵深厚，一方面赞美故乡人情之美，表达出思乡心切的情怀，另一方面又赞美了重阳友情之美，表达了对友情的珍惜。

   下片抒发感慨。因自己的孤高的性格，而仕途失意，想以狂醉来排遣忧愁，然而却是“断肠”。

   “兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。”从《离骚》中“纫秋兰以为佩”和杜牧“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”化出的“兰佩紫，菊簪黄”两句，写出了人物之盛与服饰之美，渲染了宴饮的盛况。接下来一句，写词人仕宦连蹇，陆沉下位，情绪低落，不得不委屈处世，难得放任心情，今日偶得自在，于是不妨再理旧狂，甚至“殷勤”而“理”，以不负友人的一片盛情。试想，本是清狂耽饮的人，如今要唤起旧情酒兴，还得“殷勤”去“理”才行，此中的层层挫折，重重矛盾，必有不堪回首、不易诉说之慨，感情的曲折，自然把意境推向比前更为深厚的高度。

   “欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。”由上面的归结，再来一个大的转折，又引出很多层次。词人想寻求解脱、忘却，而他自己又明知这并不能换来真正的欢乐，这是真正的悲哀。《蕙风词话》又说：“‘欲将沉醉换悲凉’，是上句注脚；‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。”此乃中肯之语。词之结句，竟体空灵，包含着万般无奈而聊作旷达的深沉苦楚，极尽回旋曲折、一咏三叹之妙纵观全词，尽管作者那种披肝沥胆的真挚一如既往，但在经历了许多风尘磨折之后，悲凉已压倒缠绵；虽然还有镂刻不灭的回忆，可是已经害怕回忆了。

   晏几道生性耿直，不趋炎附势、不同流合污，故一生抑郁不得志。这首词，写景洗练，写情起伏跌宕，很好地表达了他失意的感慨。

   6、在2000多年的岁月长河中，重阳节积淀下厚实的文化层，伴随着时代不断充实、位移、变迁。倘若以时间为经，切开一个剖面观察，会发现很有意思。文本资料是研究重阳节的重要载体，浙江大学传媒与国际文化学院教授、博士生导师江弱水带领我们从中开启一段寻访之旅。

　　九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

　　——王勃《蜀中九日》

　　北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，平沙渡头歇。天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。

　　——孟浩然《秋登万山寄张五》

　　莫将边地比京都，八月严霜草已枯。今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

　　——王缙《九日作》

　　老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。

　　——杜甫《九日蓝田崔氏庄》

　　江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

　　——杜牧《九日齐山登高》

　　天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。 兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。

　　——晏几道《阮郎归》

　　薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦！

　　——李清照《醉花阴》

　　龙山何处，记当年高会，重阳佳节。谁与老兵供一笑，落帽参军华发。莫倚忘怀，西风也曾，点检尊前客。凄凉今古，眼中三两飞蝶。　　须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。临风一笑，请翁同醉今夕。

　　——辛弃疾《念奴娇·重九席上》

　　翠微路窄，醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光做也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。 妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。

　　——吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》

　　【离亭宴煞】　蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻？看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。

　　——马致远《夜行船·秋思》

　　【江弱水解读】这些都是古典诗词曲中以重阳为题的名作，只有一篇王维的没有选，因为谁不知道“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”呢？但我们就选了那些“兄弟”中的一位，王缙的诗。王缙做过河北宣慰使、幽州节度使等，所以他的重九诗写得就比较愁苦。

　　古人每逢重阳辄登高望远，或者豪兴大发，或者幽愁顿生，总是由这两种情绪主导着的。孟浩然“愁因薄暮起，兴是清秋发”，杜甫“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢”，都试图将情绪从悲愁引向高兴，在暗色的底上涂抹了鲜明的亮色。

　　通观这些诗词，登高、赏菊、佩茱萸、风吹落帽，是最为常见的元素。陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”形象太有名了，他自称“余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄言于怀”；重九日孟嘉落帽的故事，也是经陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》写出，后世传为美谈。孟嘉“色和而正”，宴席上风吹帽落而浑然不觉，在左右都穿着军装的衬托下，更成了魏晋风度的代表作了。

　　所以，中国古代的节日最富于诗意，也每每跟诗人有关：屈原与端午，杜牧与清明，还有陶潜与重阳。

   7、晏几道《阮郎归》中有一段词：天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。尤其“人情似故乡”一句，尤为清丽、冷寂而又热烈。

   没有做过游子的人，没有遭遇孤独的人，没有饱尝世态炎凉的人，绝计很难悟出这句话的真谛的。它的境地就像是没有加过温的丹阳老陈酒，起初冰凉，入肚温热，然后在晕晕乎乎中让你忘乡。

   试问现在有多少深刻的东西能够让我们忘乡？除了“人之真情”以外，还有什么能在刹那间打动人心。多少年来，我只要默念着这句话，内心就觉得温馨荡荡。在属于回忆的日记里，我总是牵记着我在部队时那一帮仿佛永远都不会老的战友。每当我出差或探亲归队时，不管我回到宿舍有多晚，他们好像总是长着顺风耳千里眼似的，多少次都是拎着一瓶老酒，带着一包花生米，把我的门踢开，口里还嚷嚷着：你这小子终于死回来了！就这一句听似不文明的话，却涌动着很深的真情，让我在刹那间泪下。

   其实在这个“金”字锃亮的年代里，到处都闪耀着现实的光芒，“仁义”已被代写成传奇。真泪就在这无由的传奇里被引诱而下，成为天良未泯的依据。希望工程里闪耀着很多传奇，抗洪救灾里迭传着很多传奇，在这种由政府组织的大事件里，善心互相被感染，灵魂互相被净化，善举如洪峰席卷而来，惊天地、泣鬼神。但是，我们的灵魂也在这样的故事里失落过，姑娘在大街上被流氓侮辱，哭声未能引来围观者一个正义的拳头；小孩溺在水里面挣扎，生命的呐喊却乞求不来人群里一根救命的稻草。还有那些绻缩在医院角落无钱却急待医治的病人，身边的白衣天使一个又一个的走过，游离的目光冷漠向前，那清脆的脚步在病人的心里，犹如冰凌滴水，寒透了心肺。假如在这个时候，哪怕出现的是一个孱弱的拳头，出现的果真的是一根稻草，端出的是一杯廉价的白开水，都可能会引来春潮涌动。

   呼唤真情和爱心，千古延绵。我之所以为这句话而沉醉，不仅是因为它的境地让我迷恋，而是心中对真情和友谊潜在着一种理念上的图腾。其实在轰轰烈烈的善举背后，都显现着或大或小的悲情和灾难，而我更渴望我们的生活在恬淡、安宁、祥和的氛围里度过春夏秋冬。                                    

   人情似故乡，人情在何方？

   人情在我们的梦里面，在我们的希冀中，在不经意的时候与我们擦肩而过的那阵风里面。只因我们遭遇太多的现实，人情才在我们的梦里雀起；只因我们遭遇太多的冷漠，人情才会活在我们的希冀里；只因我们太多的在意如何的生计，我们才把难得而遇的人情丢在了风里面。但至少我们心里有这么一个故乡。蕴藏着这么一个故乡，就是蕴藏着一分对真情的渴望。在属于很多平淡无奇的日子里，残缺的美总在我们的角落里开着花。就让这份真情做这株花的绿叶吧，有了这片绿叶，花儿就不会觉得遗憾，我们的生活里就多了一分暖阳。

   8、如今的重阳节，已经被定为老人节，重阳敬老之节。每年至此时，我便想起我远在异地的父母。大学毕业后，我一直在异地工作，因为工作关系，每年重阳节都无法回家，一直没有机会和父母相聚。每逢九月九，重阳夜难聚首。每逢佳节倍思亲，才真的体会到这种思亲的味道，相思之情油然而生。

   重阳节是相思的日子，古人更把重阳相思之苦描写得淋漓尽致。李清照《醉花荫·九日》：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”这是李清照写给在外地的丈夫赵明诚的一首相思词。那浓浓相思之情恰似一江春水向东流。

   北宋词人晏几道有词写道：“天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。”词中写重阳饮酒宴乐之时，不禁怀想故乡。那种思乡之情，在作者笔端自然的流露，溢满着真情和相思。

   重阳节对我来说是相思的节日，儿行千里母担忧。登高处，恍惚中，我都会看到母亲在家做针线活儿的模样，她那慈祥的目光一直牵引着我远行的脚步。

   相思的重阳节登高、赏菊、醉饮，这些都已经成为了苍白的文字。在这个相思凝聚的日子里，我惟一要做的就是用心编织好我的相思，寄给我最思念的父母。无论如何，重阳夜我要给父母打个电话，听一听父母亲的声音，并让他们知道儿子就在他们身边。

   岁岁重阳，今又重阳，思念“重阳”的那首脍炙人口的歌《九月九的酒》在我脑海久久回荡：“又是九月九/重阳夜难聚首/思乡的人儿飘流在外头……”每每听到这首歌，我就抑制不住泪水长流。是的，重阳节是相思的，相思的人，在这皓洁的月光中，何时才能圆了心中的梦呢?   （来源：泸州新闻网）

   9、眷恋。心之一隅总会萌生一念的灵光。

蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。爱情一直很安静，我知道。

你温柔的望我时，如莲开一刹的美好。我一直一直记得。

逝花亦谢，俗事难控，红尘难解，谁该拯救谁?

枫叶飞舞时节，掌心已舞出一袭艳红的霓裳。



满纸素怨，你的名字是琴弦上的落花。夜夜滑过指间，安宁了我的梦。

种种取舍，皆是轮回。聚散起止，念念相续。

天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。

一滴泪水，半纸情歌，也许依能温暖你今生的眉眼。

尘缘千丈，纵使前世如烟，来生迷茫。只为还你那一滴泪，便有了这样一场无休止的轮回。

你还愿意做那春风中的剪刀，为我裁出一个获取自由的缝隙，张扬我美丽的翅膀吗?

  10、 晏几道《阮郎归》 中有一段词: “天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。” 白露为 霜， 鸿雁南飞， 词中意境清冷， 基调悲凉， 但思乡之切， 人情之美却流露于字里行间。是啊， 一些地方虽然你不曾长久居住， 也未必有红袖添香。 却让你时常记起并不断怀想。

    离开转眼二十余年， 二十年来的人和事时断时续。 他们当中有谁发了， 有谁走了， 都会左右你的情绪。 你会高兴着他的高兴， 悲伤着他的悲伤， 此情绵绵， 难以割舍。

     眼下， 木棉花开得正艳， 我知道学生们的聚会还在继续。 我写这篇文章的时刻， 他们正在红水河边烧烤。在异地， 我只 能默默地为他们祝福: 今天又是好 日子， 心想的事儿都能成。

   11、这些日子，天一直晴朗着，暖暖的冬阳让人感觉不到寒风的刺骨。

   吃完中饭，习惯性地打开电脑，在婉转的音乐声中敲上几个字。

   这个时刻，总有一些事物或人，隔纸，隔窗，隔屏，让我怀想。内心的愿望，在冬阳下开成朵朵花瓣，落在我的书桌上，以及我着绿色棉袄的身上。

   记忆中，绿总与红搭配，除了俗世的美外，还给人一种惊艳。是无论在哪个场合，都能吸引男人与女人的眼球。

   想起一首古词来:“君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成。江头潮已平。”

   想来，这个悲伤的女子，一定是着红衣、绿裤，或蓝、青裙，怀抱一琵琶，轻呤间，眉宇的忧伤早已化成旋律，在暗淡的灯光下，裹着离别的愁。

   红与绿，自有喜悦的味道，但若配蓝、青裙，于清淡的色彩中，可能更相得益彰吧!

   又想起一些红绿相间的古词来:

  “红了樱桃，绿了芭蕉”;

  “知否?知否?应是绿肥红瘦”;

  “绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”;

   “绿杯红袖趁重阳，人情似故乡”

   ……

    思念，原是不要太多尘缘的。只一个红绿，便道尽了热的情，希的冀。

   而散入湖烟的忧伤，恰如青色的裙，不动声色地弥漫着，令你在午夜，满掌的痛，却无法喊出。

   那一刻，她知道，内心，有些事，一直都在的，从不曾离开。

   没什么可伤心的。

   况且，春天，就活在下一页。

   那么，把冬天，翻过去，就是的了。