风乍起， 吹皱一池春水。*

《 谒金门·风乍起 》 

【五代】冯延巳  

风乍起，

吹皱一池春水。

闲引鸳鸯香径里，

手挼红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，

碧玉搔头斜坠。

终日望君君不至，

举头闻鹊喜。

【注  释】

①谒[yè]金门：词牌名。②乍：忽然。③闲引：无聊地逗引着玩。④挼[ruó]：揉搓。⑤斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。⑥碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。

【译  文】

春风忽然吹起，一池碧水泛起涟漪。闲来无事，在花香小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊轻轻揉碎。

独自倚靠在栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。整日思恋夫君，但夫君始终不见回来，乍一抬头，听到了喜鹊的叫声。

【赏  析】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：“风乍起”二句破空而来，在有意无意间，如柴浮水，似沾非著，宜后主盛加称赏。此在南唐全盛时作。“喜闻鹊报”句，殆有束带弹冠之庆及效忠尽瘁之思也。

《蓼园词选》引沈际飞云：闻鹊报喜，须知喜中还有疑在，无非望幸希宠之心，而语自清隽。

贺裳《皱水轩词筌》：南唐主（李璟）语冯延巳曰：“'风乍起，吹皱一池春水’，何与卿事？”冯曰：“未若'细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒’。”不可使闻于邻国。然细看词意，含蓄尚多。又云：“无凭谐鹊语，犹觉暂心宽”，韩偓语也。冯延巳去偓不多时，用其语曰：“终日望君君不至，举头闻鹊喜。”虽窃其意，而语加蕴藉。

【作  者】 

冯延巳（903—960），又名延嗣，字正中，广陵（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。