|
（来源 蝴蝶为你朗读 dancingbutterfly2271） 前言 与已故的著名配音大师邱岳峰、与施融老师、与徐涛大师对话——南京的配音老师杨玲，采用专业做译制片的方法，与大师隔空配音《简爱》、《茜茜公主》、《乱世佳人》，向经典致敬！ 点击欣赏下面配音视频： 编者按 上世纪80年代是值得我们怀念的配音辉煌时代，也正是那批演员成就了我国知名的影视配音作品。上译厂的著名配音演员:邱岳峰、毕克、李梓、刘广宁、赵慎之、曹雷、戴学庐、尚华、于鼎、杨文元、富润生、童自荣、乔榛、丁建华、沈晓谦、杨纯成、施融、狄菲菲等等，这些名字连同他们的声音令观众们痴迷不已。 “为了使自己更‘贴’角色，尚华老师有时要让放映师把原声电影放几十遍，反复揣摩。”英格丽.褒曼的中文“代言人”上海电影译制厂已经退休的著名配音演员和导演曹雷回忆道，“当年我们厂的每个人都把配音看作是神圣的艺术创作，每个人都非常用心地投入其中。” 电影译制片配音的经典之作《简爱》其中就有邱岳锋先生的配音真实地传达出罗切斯特痛彻肺腑的感觉，是艺术，是声音的魅力和魔力！没有人会怀疑，罗切斯特声音和形象是不同的人创造的，他们的内心是相通的，是完美的一体。” 让观众们回味无穷。 为《简爱》配音的李梓回忆道：“虽然他很简短的台词，可我立刻被吸引到人物的情感当中了，就像勾魂似的感觉，下面接戏的时候就完全可以投入进去。” 经典之所以成为经典是和所花费的时间成正比的，向经典致敬！ 配音者 杨玲，曾任电台著名栏目《梨园风》、《零点有约》主持人。现为江苏省动漫配音优秀导演，江苏省朗诵协会会员。 国学精粹与生活艺术gxjhshys946期，主编微信gxjc03 版权声明：【我们尊重原创。文字美图素材，版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上，若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。】合作QQ1511332864 |
|
|
