|
攸县老口表之一
作者/罗霄山喜哥
所谓攸县老口表，即攸古佬哇的有道理的土话，往往是古攸县人传下来的。近似于普通话的谚语、警句、格言。如：
洗面不洗耳朵（不少人真的这样——不洗洗耳内轮窩；意指做事马虎）
扫屋不扫旮旯（也是的，扫屋只扫看得到的明处；意指做事图表面）
打屁不nia大腿（读音nia,攸县土语，普通话找不到替代汉字，近似于＂连＂，挨紧的意思；意指说话如放屁，不挨紧大腿——无根无据）
窩屎不忒屁股（读音＂窝＂屎，即＂拉＂屎；读音忒（te），即＂揩＂。意指做事虎头蛇尾，不落实，需别人善后）
这些老口表话很土，有时有点粗俗，但形象生动，蕴含哲理，引人深思。
再列三句。
你好点哩对我，我比你还好，我会码些脑壳得你做凳坐。你对我丑，我比你还丑，我会在你病人脑壳上加镭锤。（＂哩＂，攸县土语中常用的语气助词，有程度、时态等附加意义。读音＂码些＂，手拿着或捧着的意思。看看，这一老口表对感恩报恩与记仇报仇的表达何等鲜明！和谐社会，应多怀爱心感恩，少来冤家对头，是吧！）
人背大时，卵嗬都熹涩，盐罐都熹蛆。（背大时，攸县土语，即普通话倒大霉。卵嗬，读音近似luan he,指男性阴囊；＂起涩＂，读音xi se，意指长着病态的斑点、疙瘩之类的不洁净物，这部位往往是不会长着什么的；"起蛆"，读音近似xi qu，盛盐的陶罐是根本不可能滋生蛆的，这表明倒霉极了。）
怕扎个，翻哩船，也只有脚背深咯水。（扎个，什么的意思；咯，攸县土语中常用来修饰定语，类似于＂的＂）
好吧，下次继续。拜拜！
|
