|
徐淑——您呼叫的老公不在服务区
【个人简历】：姓名：徐淑 朝代：东汉 籍贯：甘肃 职业：家庭妇女 主要作品：《答秦嘉诗》
《答秦嘉诗》
妾身兮不令。婴疾兮来归。
沈滞兮家门。历时兮不差。
旷废兮侍觐。情敬兮有违。
君今兮奉命。远适兮京师。
悠悠兮离别。无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃。伫立兮徘徊。
思君兮感结。梦想兮容辉。
君发兮引迈。去我兮日乖。
恨无兮羽翼。高飞兮相追。
长吟兮永叹。泪下兮沾衣。
东汉的某个清晨，女诗人徐淑的丈夫秦嘉要去外地出差。秦嘉在甘肃的一个县政府当差，职位不高，相当于现在办公室主任一职。徐淑新婚不久，就得了流行感冒，怕传染给老公。就对秦嘉说："我这病看来很严重，别传染给你了，这年头看病多贵啊，咱们还是暂时隔离吧。"于是徐淑就回娘家养病，留下老公过着"光棍儿"生活。年底，县政府有一个外调京城工作的名额，领导就派秦嘉去，这样的机会可是千载难逢。在洛阳混可比在小县城里强多了，毕竟是天子脚下。不仅混个大官当当有无限可能，连接近美女也机会多多。秦嘉的同事们得知这个消息后，嫉妒得要命。但秦嘉并不这么认为，他甚至有些不太高兴。
秦嘉是个顾家的好男人，想到结婚没多长时间就要两地分居，心中不免有些失落。万一自己为了事业而丢了家庭，得不偿失啊。于是就派人去丈母娘家接媳妇，顺便捎去了一首情诗《赠妇诗》三首之一："临路怀惆怅。中驾正踯躅。浮云起高山。悲风激深谷。良马不回鞍。轻车不转毂。针药可屡进。愁思难为数。"大致意思是说，最近我就要到外地出差了，你赶紧回来吧，咱们夫妻二人好好聊聊，我都想死你了。什么病不病的，传染不传染的，我不在乎，你回来才是最重要的。
徐淑读完信后真是归心似箭，但想到病未痊愈，就打消了回去的念头。她也给老公回了首情诗，说妾身绝对力挺你去京城，那样的话你就有升官发财的机会，将来我也能跟着你享福。京城毕竟是个大城市，其他人想去都没有机会，你就放心去吧，别惦记我。徐淑还写到："身非形影，何能动而辄俱；体非比目，何得同而不离？"意思是说，我也知道两地分居影响感情，但夫妻毕竟不可能整日形影不离，就连比目鱼的两只眼睛也不可能一直相依相偎，何况是我们人类呢？别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过，不必费心地彼此约束，更不需要言语的承诺。
秦嘉收到妻子的回信感慨万千，再次回复一首情诗："顾看空室中，髣髴想姿形；一别怀万恨，起坐为不宁。"髣髴（读"仿佛"音），是古代妇女的首饰。秦嘉望着上百平米的空旷的大房子，不禁神伤，竟然产生了从未有过的孤独感。他临走时给徐淑留下四件礼物：明镜、宝钗、好香、素琴，并且作诗说："明镜可以鉴形，宝钗可以耀首，芳香可以馥身，素琴可以娱耳。"以此来讨好老婆，秦嘉确实是个值得爱的好男人。后秦嘉死，徐淑终生守寡，誓不嫁人，也是一个有力的证明。徐淑则回信说："素琴之作，当须君归；明镜之鉴，当待君还；未奉光仪，则宝钗不列也；未待帷帐，则芳香不发也。"意思是说咱们是亲密无间的小两口，什么礼物不礼物的，太见外了。这些礼物我很喜欢，但是你久居首都，无法见面，我即使打扮得再好看又有什么意思？礼物我收藏着，等你回来再用。
秦嘉果然争气，到京城没多久就混上了黄门郎。那可真正是从地方进入中央，草鸡变凤凰了。高升的秦嘉没有把尾巴翘到天上，还是每月给老婆写一首情诗，实属难得。不久的某日，徐淑听到家门口人声喧哗，就出去观看。原来是老公派来的邮差，打开一看，得知秦嘉当了大官。秦嘉在信中说："亲爱的淑，我终于混出个人样了，你赶紧来京城和我相聚吧。我们说过要同富贵的，不是吗？"面对秦嘉的一片深情，徐淑欣喜若狂，但很快又伤感起来。想想自己病歪歪的身子骨，恐怕到了京城就散架了。自己独守了这么些年，好不容易能跟老公团聚，却因为身患得重病而放弃，真是有缘无"命"。无奈之下，徐淑只好回信一封说明情况，谁知这封信却成了夫妻之间最后一封信。
秦嘉自从升官后就整日操劳，再加上官场之中官员的互相倾轧、尔虞我诈，对他造成了严重的心理压力。秦嘉遇到问题无人倾诉，心中的郁结越来越重，最终死在工作岗位上。徐淑得知噩耗后，千里奔往洛阳，痛哭哀叹："去年今日此门中，妆台铜映两芙蓉。人面不知何处去，芙蓉怎不恼东风。"那一刻的爱情就像透明的玻璃，当窗棂腐朽时，只剩下满地破碎的晶莹。徐淑整日以泪洗面，形销骨立。这个时候，徐淑很少联络的哥哥突然出现，逼着妹妹改嫁。徐淑为了保守贞洁，就来了一手绝的，自毁容貌，永不再嫁。
徐淑最有名的一首诗为《答秦嘉诗》："妾身兮不令。婴疾兮来归。沈滞兮家门。历时兮不差。旷废兮侍觐。情敬兮有违。君今兮奉命。远适兮京师。悠悠兮离别。无因兮叙怀。瞻望兮踊跃。伫立兮徘徊。思君兮感结。梦想兮容辉。君发兮引迈。去我兮日乖。恨无兮羽翼。高飞兮相追。长吟兮永叹。泪下兮沾衣。"这是某次她给丈夫秦嘉的"回信"："亲爱的老公，近日我身体不好，只得抱病回娘家休养。虽然在娘家整日滋补疗养，但病并未见好转。咱们夫妻已经很久没有在一起生活了，作为妻子的我也未能尽到应尽的义务，冷落你了老公，难为你了老公。等我病好之后加倍补偿你，给你做你最爱吃的小鸡炖蘑菇，给煲你最爱喝的番茄牛肉汤。你被上级调到了京城工作，我为你感到自豪。你这一走，孤身一人，无人照顾，我又不能陪伴在你身边，倍感自责。于是乎我做出一个大胆的决定，实在不行你就在京城找个小妾吧，让她代替我给你做饭，为你叠被，嘘寒问暖，知冷知热。将来再给你生个大胖儿子，我也就安心了。老公，我现在心情很烦乱，不知道该如何继续下去。自从你走后，我每天倚窗站立，遥望京城的那边天空，等待你的归来。夜里的我，辗转反侧，忧思郁结，无数次在梦中梦到你的容颜。有一次我在梦中呼喊着你的名字，没有你的世界寸步难行，我困在原地任回忆凝集，黑夜里祈求黎明快来临，只有你给我温暖晨曦。走到思念的尽头我终于相信，没有你的世界爱都无法给予。忧伤反复纠缠，我无法躲闪，心中有个声音总在呼喊。你快回来，我一人承受不来。你快回来，生命因你而精彩。你快回来，把我的思念带回来，别让我的心空如大海……我在梦中哭醒，我的泪打湿了枕巾，我无比思念你啊我的老公，你快回来。"
徐淑的这首《答秦嘉诗》在流传了若干年之后，居然遭遇了"抄袭门"事件。有人说这首诗是从《凛凛岁云暮》和《明月何皎皎》两诗中"扒"来的，若将三首诗罗列就不难看出其中"奥妙"。以下为《答秦嘉诗》："妾身兮不令。婴疾兮来归。沈滞兮家门。历时兮不差。旷废兮侍觐。情敬兮有违。君今兮奉命。远适兮京师。悠悠兮离别。无因兮叙怀。瞻望兮踊跃。伫立兮徘徊。思君兮感结。梦想兮容辉。君发兮引迈。去我兮日乖。恨无兮羽翼。高飞兮相追。长吟兮永叹。泪下兮沾衣。"《凛凛岁云暮》："凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉，游子寒无衣。锦衾遗洛浦，同袍与我违。独宿累长夜，梦想见容辉。良人惟古欢，枉驾惠前绥。愿得长巧笑，携手同车归。既来不须臾，又不处重闱；亮无展风翼，焉能凌风飞？眄睐以适意，引领遥相希。徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。"《明月何皎皎》："明月何皎皎，照我罗床。忧愁不能寐，揽衣起徘徊。客行虽云乐，不如早旋归。出户独彷徨，愁思当告谁？引领还入房，泪下沾裳衣。"出于对学术的尊重，以上三首诗是否"雷同"笔者不敢妄加评论。但是又有人说了，天下文章一大抄，就看你会不会抄了。不怪人家徐淑，蔡邕的《翠鸟》不就是"抄袭"无名氏的《庭中有奇树》吗？郦炎的《见志诗》不也是"抄袭"无名氏的《冉冉孤生竹》的吗？孔融的《杂诗》"抄袭"《驱车出东门》和《去者日以疏》。纵观所列之诗，无不可见其无法掩盖的"师承关系"。关于这一观点，笔者倒愿意提出几个疑问？假如"抄袭"成立，那些名家为什么要抄袭无名氏？"抄袭"到底该如何界定，有没有一个具体的标准？为什么作品出名了，就会常常出现"抄袭门"事件？为什么古往今来，敢于承认抄袭的人少之又少，总是找各类理由掩盖污点？说不清，恐怕永远也说不清……
说到徐淑的诗歌成就，还是要联系着她老公秦嘉一起说的。夫妻二人都能诗文，今存秦嘉诗六首、文二段；徐淑诗一首，文三段；除徐淑《为誓书与兄弟》外，都是夫妇往来叙情之作。从文人五言诗的发展过程来看，秦嘉和徐淑占有重要的地位，其诗歌作品表明了文人五言诗的技巧渐趋成熟。诗歌评论家钟嵘更是在《诗品》中把他们列入中品。以为"夫妻事既可伤，文亦凄怨"，并认为徐淑诗仅次于班婕妤《怨歌行》，为汉代难得的女诗人。作为一个具有独立人格的女诗人，徐淑一生为一个情字而活，为情坚守，为情发光。所谓"比目连心游，鸳鸯结伴啼。河枯石已烂，身影不见离"。
|
