分享

洞仙歌·佳景留心惯原文|翻译|赏析

 老刘tdrhg 2016-05-18
原文
佳景留心惯。况少年彼此,风情非浅。有笙歌巷陌,绮罗庭院。
倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材,翻恨相逢晚。
缱绻。洞房悄悄,绣被重重,夜永欢馀,共有海约山盟,记得翠云偷翦。
和鸣彩凤于飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间、密约轻怜事何限。
忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上,暮云朝雨长相见。
意韵简析
        这首词还是柳永那最长于的行文气势,把“风情非浅”的“少年”与“国艳仙材”的“倾城”之间一见钟情、“翻恨相逢晚”、难舍难分的“情眷恋”,渲染得“缱绻”缠绵,荡气回肠。
常常纵情于美景的关注。何况少年彼此都一样,有着很深的爱情。街巷院子,美女们奏乐唱歌。有一位美女,尽情展示着自己优美的姿态,嫣然一笑面如花,秋波一转摄人魂。一见钟情结同心。应算是资质非凡的绝色女子,只是相逢恨晚。
        难舍难分。那与你在闺房中的悄悄深夜语,绣被层层里的整夜欢乐不尽,共同拥有的山盟海誓,以及你偷偷地剪发相赠的情景仍记忆犹新,历历在目。与你的和谐相爱,就如同采凤和鸣、燕燕双飞,携手走遍了柳径花阴的游憩佳处。情依依,爱恋恋。这其间,秘密约会爱抚的事不知有多少。忍心离散。何况已结下了深深的思念之情。但愿天地人间,有情人都能长相见、不分离。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约