|
十七年红色经典长篇小说被改编连环画的版本统计及研究（十一）武工队的神八路
——纪念不朽的经典连环画津美版《敌后武工队》诞生56周年暨李天心大师逝世8周年
1973年，中国发生了两件大事。确切地说，是有两个伟大的作品诞生了。一个，是我父母两位老人家的杰作，我唯一的弟弟，于当年的5月，隆重降生。嗬，这大胖小子，白白净净，虎头虎脑，小名就叫二胖。第二个，就是李天心先生的不朽名作，《敌后武工队》连环画小套书，于是年1月，由津美开始出版。
当然，这都是玩笑话。73年发生的大事多了去了。不过，在一个当时只有5、6岁的孩子眼里，哪里知道其他的什么大事呢？唯独这两件事可都是与己相关的大事啊！咱就先说第一件，本来我自己一个人好好的，小小儿童，爹妈疼爱，无忧无虑，快乐自在。可自打弟弟出生后，俺就赶脚爸妈明显滴把重心转移到这个小家伙身上了，对俺的关心啥滴就差劲了。譬如好吃的都紧着他来，说我是哥哥，应该让着弟弟，唉！反正啥好事都是他占先，相反，淘气受罚则是我背着，呜呜。还一天到晚缠着我，到哪玩都得带着他，真是小尾巴。还时不时向爸妈打小报告，告我的黑状。我烦死他了都。哈哈哈。
咱再说第二件。确切地说，这次津美的《敌后武工队》是再版，因为它首版是在文革前的1960年代。可当时的我们哪里知道这些呀，对吧。再说封底的标注也写的是1版1印嘛。记得我第一次看见这本书，还是在我的表叔家。小表叔才大我几岁，当时也不过是10多岁的孩子。他看得眉飞色舞，然后就滔滔不绝给我讲解。讲的我心驰神往，赶紧哀求他借给我看看。表叔倒是挺大方，答应借我一周。我压根就没打算还他，哈哈哈，先骗到手再说。回去后看得昏天黑地，然后就用这书跟小伙伴互换别的画册了。后来表叔问起，我就说不小心丢掉了。气的他要打我，我赶紧溜之乎也。这书肿么这么好看呀，就赶脚画中的人物栩栩如生，都像跳舞似滴。后来才知道，这叫富有动感，呵呵。最羡慕的是小秃，好家伙，小小年纪，跟我也差不多吧，看人家，头戴大沿帽，背上左右双挎盒子炮，真威风！啥时候我也能像他那样，该多好。最可恨的是刘魁胜，这家伙太坏了，枪毙他真解恨。最滑稽的当然就是哈巴狗了，哈哈哈，这小子长得就像一个宠物。最漂漂滴当然就是汪霞姐姐啦，一会妩媚多情，一会英姿飒爽，真是女中豪杰啊。总之一句话，这书可以说是当时孩子们中间最畅销的小人书，跟小朋友一起聊天，你要是没看过《敌后武工队》，你都不好意思张嘴。
哈哈，以上算是开场白。闲言少叙，书归正传。咱上次说完《山乡巨变》，按照原著首版的时间顺序，今天咱们要谈的就是第二类的第8部《敌后武工队》。十七年红色经典长篇小说当年曾经被某藏书家概括为“三红一创，青山保林”和“三花一铁，敌新平野”16部作品，其中的“敌”就是《敌后武工队》。帖子系列序号（十一）
8，敌后武工队，冯志著，解放军文艺出版社1958年11月1版1印。《敌后武工队》是描写冀中军民抗日斗争故事的优秀长篇小说，它通过以魏强为首的武工队同日伪军的复杂艰苦的斗争，热情地讴歌了中国人民的伟大斗争精神、强烈的爱国主义精神，赞美了中国军民在顽敌面前那种百折不挠、刚毅不屈的高贵品质，表现了中国人民那种必胜的坚定意志和信心。书中突出地描绘了抗日英雄的动人形象，其中尤以魏强、刘太生、贾正、汪霞、刘文彬等写得更突出。小说中的这些人物，构成了一个英雄的群体，并用他们的具体行动，谱写了一曲中国人民英勇抗日的爱国主义的乐章，这乐章响彻中国大地，激励着中国人民的斗争，这正是这部小说的艺术魅力之所在。这部作品情节曲折，起伏跌宕，很有传奇小说的色彩，故事性强，极富魅力。 下图为原著封面及作者
关于《敌后武工队》连环画，尤其是津美的这套经典作品，今天就说到这里了。再说说本篇开头所提到的另一个伟大作品，我的弟弟，哈哈。我跟弟弟关系灰常好，我们现在一个城市，经常往来，毕竟是一奶同胞嘛，又没有别的兄弟姊妹。弟弟还是那么胖，只不过头发掉的厉害，显得有点老，以至于有一回别人误认为是我哥哥，哈哈哈。
2008年5月，津美《敌后武工队》连环画套书的绘制者和脚本作者之一李天心先生永远离开了我们，至今整整8年了。在津美2009年再版的32开《敌后武工队》新版序言中，有这样一段话：我们应该感谢创作这部经典连环画的画家和脚本作者，是他们怀着泉涌般的创作激情，艺术地描绘出这样一些令人敬佩的英雄人物，表现出了一幕幕令人惊心动魂的故事情节。在这部作品中，既有长期经过革命斗争锻炼的领导人物，也有血气方刚的青少年；既有纯朴善良、大义凛然的老人，也有临危不惧、出生入死的妇女。至于敌人，不论是凶残的侵华日军的罪魁祸首，或者出卖灵魂的汉奸走狗，画家都着力刻画出他们的不同性格特点。而从这众多的形象中，我们可以感受到画家深厚的艺术功底和创作上的严谨作风。从画家娴熟的线描中，我们还可以感受到在人物形象塑造上，尤其对眼神的描绘，大都有不同一般的刻画，精准地表达了人物的内心世界，这也是画家高超艺术的点睛之笔。诚哉斯言！ 这么好看的小说，咱不能不说一说原著的作者。先看一下作家的简历：冯志（1923—1968）当代作家。原名冯禄祥。河北静海（今天津市静海县）人。中共党员。1938年春参加吕正操将军领导的冀中抗日人民自卫军(八路军第三纵队)，曾任勤务员、警卫员、班长、排长、武工队小队长、文工队长、剧社社员，1947年到华北大学中文系学习，后历任《河北日报》记者，河北人民广播电台编辑、记者、文艺部副主任。
大家看明白了吧，15岁就参加八路，自己本身就曾是武工队小队长，后来投笔从戎，跟我一样，做过记者，干过编辑（能跟冯先生这样的文豪是同行，真是三生有幸啊，哈哈）。可以说是能文能武，文武全才啊，真是牛人啊！事实上作品中的主人公魏强的原型，就是作者本人 。据冯志的小儿子冯刚回忆说：“战斗生涯也给父亲留下了许多‘纪念’，他的左锁骨曾在白刃战中被刺刀挑断，左手食指被扎残，头部、胸部也都曾中过弹。但父亲都一次次挺了过来，并带领武工队员们拔炮楼，杀鬼子，除汉奸，惩恶霸。因屡立战功，更为神奇的是，在父亲任小队长期间，武工队员没有一个牺牲。在当时严酷的环境下，这可以说是一个奇迹。”另据老武工队员、小说中另一主人公贾正的原型贾正喜回忆：冯队长“长得特精神，眼睛就像会说话一样。胆子大，枪使得好，枪一抽出来子弹就出去了，又快又准，可真是个能耐人”。
怪不得写的这样精彩！下图为一身戎装的作者。真是威风凛凛，相貌堂堂！太帅了！
最后，仅以此篇文章，纪念不朽的经典连环画津美版《敌后武工队》诞生56周年暨李天心大师逝世8周年！ 
说完了原著跟作者，就该轮到咱们文章的重点连环画了。根据小说原著改编的连环画，据笔者统计，一共有6种，由3家出版社出版。以往咱都是按初版时间的先后，分别介绍，今天换个花样，按出版社来一一给您说说。
先说说河北版，事实上这也是第一部根据原著改编的连环画。小说故事的发生地就是冀中，由冀美首开先河可谓名正言顺。1960年7月，小说出版还不到2年，冀美就推出了《敌后武工队》第1册，仅仅过了半年多，1961年2月又出版了第2册，又过了一年多，1963年7月，第3册面世。3册书出了整整3年，不容易啊，要知道当时可正值三年困难时期啊!这套书统一由张帆改编，绘画是名家吴懋祥（吴先生创作的《战火中的青春》在1963年第一届连环画评奖中获得绘画三等奖）。
冀美这套书挺有意思。主要有两点：一，封面标注的是分册序号1、2、3，可在封二的内容简介里却写的是上中下；二，各分册封面没有分册书名，可在封二的内容简介里却写有分册书名，譬如第1册，封二的内容简介里写的是：上集“保定外围神八路”。呵呵，是不是有点意思。
说完了河北版，咱再说辽宁版，辽宁先后出版了2种根据原著改编的连环画，分别是文革前老版和文革后80年代版。1963年8月，辽美出版了根据原著改编的单本连环画《神八路》，编绘：曲羊；封面：红生。辽美的这个老版也挺有特点：一，它是6种《敌后武工队》版本中唯一一种单册书，其他5种都是套书；二，它是6种《敌后武工队》版本中唯一一种改名的，其他5种都是沿用的小说原名；三，改编和绘画者为同一人，能写会画，真牛！哈哈。
将近20年过去了，1982年，辽美重新出版了《敌后武工队》连环画，这次是套书，上中下3册，3个月出完，目录是：
上，改编：颜枫；绘画：王玉良；1982年3月1版1印；
中，改编：颜枫；绘画：王兆海、王玉良；1982年5月1版1印；
下，改编：颜枫；绘画：周恩连、王玉良；1982年6月1版1印；
以上就是冀美跟辽美的《敌后武工队》连环画的出版情况。最后咱重点介绍的就是津美的《敌后武工队》连环画。这套书太有名了，说它有名，是它照比冀美跟辽美的《敌后武工队》连环画，有三宗“最”：一个是在所有的《敌后武工队》连环画中知名度最高，流传最广；第二就是画的最精彩，最受读者喜爱；第三则是册书最多，整整6册，故事最完整，读者看得最过瘾！严格地说，津美的《敌后武工队》连环画其实就1种，但却出了3个不同的版本，且都标注的1版1印。因此，你要说1种也行，3种也可以，看你怎么算了。反正我是算3种的，因为每一版都有不同的变化嘛，哈哈。（本来我在这个系列帖子的开始时候说过，本系列只统计初版，版本流变一般不统计。但笔者实在是太喜欢这套书了，因此就破例啦。）
说起这套书，不能不提到它的作者，著名画家李天心先生。还是先看简历：李天心（1924－2008），浙江镇海（小港）人。著名书画家。出生于高级知识分子家庭，1948年赴上海大夏大学（现华东师范大学）土木工程系就读。新中国成立后，长期从事连环画创作工作，一生中发表过的连环画作品达两万余幅，1954年6月1日创作的全套小说封面及插图《蒙古小姑娘吉玛》，曾获新中国第一个美术大奖——中国人民保卫世界和平奖及美术作品二等奖，并由当时国家副主席宋庆龄亲自颁奖，上世纪五十年代就蜚声中国画坛。
大家看看，一个理科男，最终却成为一代绘画大师，又一个牛人啊！我这里称呼李先生为大师，可不是像有的连友们那样，对自己喜欢的画家胡乱尊称的啊，咱有证据，哈哈。据李老先生次子、同样也是著名画家的李维定回忆：早在上世纪五十年代，在日本编辑出版的《世界少男少女文学集》44卷中，将李天心先生誉为“中国线描大师”。你看，这大师还是洋人封的（东洋人也是洋人嘛）。当然，这时候李先生还没创作《敌后武工队》，要是后来日本人知道他们所封的大师画了6册打鬼子的连环画，不知作何感想，估计鼻子都气歪了吧，哈哈哈。
下图为李天心先生照片及李维定画的李天心先生肖像
在2009年津美出版的32开《敌后武工队》新版序文中，连环画出版界前辈领导姜维朴先生这样写道：真正的好书，必然会赢得历史的考验，长远焕发其艺术生命力。虽然距离津美《敌后武工队》首版已经半个多世纪了，但时间已经证明，李天心的《敌后武工队》不愧是永恒的经典!那么，这套经典是如何孕育诞生的呢？下面我们就来简单地回顾一下：
话说1959年9月，当时已在天津美术出版社工作的李天心同乡好友、版画家俞沙丁先生，到上海力邀李先生创作连环画《敌后武工队》。鉴于俞沙丁先生的友谊，李先生推托了其他出版社的长篇连环画稿约，欣然接受天津美术出版社的长篇连环画《敌后武工队》的稿约，着手创作的前期准备。
据李维定回忆：当时看过原作小说后，李先生就提出要请夫人胡昭电修改原已改编好的连环画脚本。因为李先生觉得要创作一部优秀的长篇连环画，文字脚本是关键，就像说书一样“有话则长，无话则短”“有些没有画面感的要删去……，文字脚本要有画面感……，页码连接要紧凑……，高潮部分要交代清楚……”。由此可见李先生的创作态度多么严谨啊！
李先生是浙江人，要生动刻画北方风土人情，必须“收集素材”。为了创作连环画《敌后武工队》，根据天津美术出版社的安排，前后三次共计三月左右的时间去冀中平原体验生活，为创作打下了扎实的基础。难怪这套书的读者都会被其描绘的真实的场景，朴实的民风及娴熟的笔法所感染，正是因为这部作品具有浓厚的生活气息啊。
2007年夏天，有连友拜访李老先生，当问及连环画《敌后武工队》中的人物为什么这么生动，人物服装、环境为什么这么真实时，李老先生告诉他说，反面人物脸部造型，都是根据参考动物的嘴脸塑造的；而一个个生动的正面人物的造型，就是当初体验生活时接触的人物。如伪军小队长“哈巴狗”就是参考动物哈巴狗的嘴脸塑造的，动作中也贯穿了结合了动物的动作，简曰‘拟动（物）化’。而正面人物的造型也是现成的，作品中的区长就是体验生活时接触的区长，‘魏强’‘汪霞’‘河套大伯’都是有生活中人物原形为基础的，‘河套大伯’这一形象，就是以当时在县里接他到乡下体验生活时的马夫为原形的。这样以生活为基础的创作，不感人才怪呢！
津美的《敌后武工队》是李先生第一次创作的连环画套书（6本一套），不仅独自一人完成全部绘画，还与夫人胡昭电一起完成了后3册的改编。这两口子，都是牛人啊！这套书一经出版就受到广大读者的好评与追捧，据统计，自1960年9月初版，累积发行已经超过百万册！
摄于1961年全家福照(后右三戴眼镜者为创作连环画《敌后武工队》时期的李天心先生）
以上咱们简单回顾了一下津美的《敌后武工队》的创作经过，只是因为笔者实在是太喜爱这部作品了，未免多说了几句哈。下面咱就介绍一下这套书的版本演变：
从1960年9月开始，津美陆续推出根据《敌后武工队》小说改编的连环画，到1963年11月，共出版6册，目录为：
1，刘太生小屯遇险，改编：邵甄；绘画：李天心；封面：汪观清；1960年9月1版1印；
2，侯扒皮一枪毙命，改编：邵甄；绘画：李天心；封面：董福章；1961年6月1版1印；
3，大闹南关火车站，改编：邵甄；绘画：李天心；封面：陈望秋；1961年8月1版1印；
4，入虎穴活捉哈巴狗，改编：李天心、胡昭电；绘画：李天心；封面：汪观清；1961年10月1版1印；
5，杨子曾出奇制胜，改编：李天心、胡昭电；绘画：李天心；封面：孙世涛；1962年9月1版1印；
6，庆胜利群魔伏诛，改编：李天心、胡昭电；绘画：李天心；封面：王永扬；1963年11月1版1印；
这套津美老版《敌后武工队》无疑是经典，但有一点，我觉得稍有瑕疵，那就是分册名太长，也有点俗。相比沪美“四小红”里面的《红岩》、《林海雪原》还有《铁道游击队》，那些分册名无不短小精悍、朗朗上口，津美的这套书的分册名确实有点那个哈。不过瑕不掩瑜嘛，太阳还有黑子呢，但丝毫不影响它的万丈光芒。
1973年，这套经典连环画居然悄悄再版了。这可真是个奇迹!要知道彼时可正值文革啊，连环画出版基本限于停顿，再版的连环画也屈指可数。据了解，这套连环画可能是文革中再版连环画中唯一的较长的套书了。其他的像高尔基三部曲才3册，《钢铁是怎样炼成的》才2册，最奇葩的是津美的另一部小套书《平原枪声》，只再版了1册就再无消息了。当然，这也是包括笔者在内的60年代末出生的连友们最熟悉和喜爱的版本了吧。之所以说它悄悄再版，是因为跟老板相比，文革版显得很简陋，变化也很大：1，书中的标注全部消失，既没有改编者的署名，也没有署名绘画者，以至于我们当时都说这书画得好，但谁画的根本不知道；2，封面的分册名统统不见了，代之以序号；3，明明是再版，可封底的出版时间标注的还是1版1印；4，封面改绘，其中1,2两册变化不大，其余4册跟老版完全不同；5，内页也有删除，整套书由原来738页，删减为685页，共删除达53页之多。
虽然文革版跟老板相比有许多缺点，可这都是现在搞研究才得出的结论。当初我们这些小孩子哪懂这些啊。只打第一册出版后，就盼星星盼月亮似的，期望下一集赶紧出来。经过将近3年的漫长等待，谢天谢地，后来总算出齐了，我和小伙伴们都为能看到一个相对完整的故事而兴奋不已。文革版《敌后武工队》具体出版时间为：
1，1973年1月；
2，1973年1月；
3，1973年9月；
4，1974年11月；
5，1974年12月；
6，1975年12月；
我和小伙伴们真正知道这套书的绘制者，是在1983年，当年的7月，津美再一次出版了这套经典连环画，且一次性出齐。不过这次是把原来的6册合订成了3大册，封面由著名画家沈尧伊重绘，内页则还是文革版，版次还是1版1印。好在有了标注：
上，改编：邵甄；绘画：李天心；1983年9月1版1印；封面绘制：沈尧伊；
中，改编：李天心、胡昭电、邵甄；绘画：李天心；1983年9月1版1印；封面绘制：沈尧伊；
下，改编：李天心、胡昭电、邵甄；绘画：李天心；1983年9月1版1印；封面绘制：沈尧伊；
关于《敌后武工队》连环画，尤其是津美的这套经典作品，今天就说到这里了。再说说本篇开头所提到的另一个伟大作品，我的弟弟，哈哈。我跟弟弟关系灰常好，我们现在一个城市，经常往来，毕竟是一奶同胞嘛，又没有别的兄弟姊妹。弟弟还是那么胖，只不过头发掉的厉害，显得有点老，以至于有一回别人误认为是我哥哥，哈哈哈。
2008年5月，津美《敌后武工队》连环画套书的绘制者和脚本作者之一李天心先生永远离开了我们，至今整整8年了。在津美2009年再版的32开《敌后武工队》新版序言中，有这样一段话：我们应该感谢创作这部经典连环画的画家和脚本作者，是他们怀着泉涌般的创作激情，艺术地描绘出这样一些令人敬佩的英雄人物，表现出了一幕幕令人惊心动魂的故事情节。在这部作品中，既有长期经过革命斗争锻炼的领导人物，也有血气方刚的青少年；既有纯朴善良、大义凛然的老人，也有临危不惧、出生入死的妇女。至于敌人，不论是凶残的侵华日军的罪魁祸首，或者出卖灵魂的汉奸走狗，画家都着力刻画出他们的不同性格特点。而从这众多的形象中，我们可以感受到画家深厚的艺术功底和创作上的严谨作风。从画家娴熟的线描中，我们还可以感受到在人物形象塑造上，尤其对眼神的描绘，大都有不同一般的刻画，精准地表达了人物的内心世界，这也是画家高超艺术的点睛之笔。诚哉斯言！
笔者满怀对李天心先生的敬意，连夜写就此篇，没有仔细修改，错误在所难免。恳请喷子们看在李大师在天之灵的份上，也看在小弟熬了一个通宵的份上，轻点喷。天都亮了，待会还要上班，再见，朋友们！最后，仅以此篇文章，纪念不朽的经典连环画津美版《敌后武工队》诞生56周年暨李天心大师逝世8周年！
原创：岑亦凡（连趣贵宾）
|
