分享

120个重点实词例句翻译——(6)兵

 重复密码 2016-05-20
6、兵

  ①兵器,武器

  收天下之兵,聚之咸阳(兵器,武器)《过秦论》

  译文:收缴天下的兵器,集中到都城咸阳

  ②用兵器杀人

  左右欲兵之(用兵器杀人)《史记o伯夷列传》

  译文:(武王)身边的人想杀死他

  ③战争,军事

  兵旱相乘,天下大屈(战争,军事)《论积贮疏》

  译文:战争、旱灾相继而来,社会的财富极其缺乏

  ④士兵,军队

  赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动(士兵,军队)《廉颇蔺相如列传》

  译文:赵国也准备了许多军队防备秦国,秦国不敢妄动。

  起视四境,而秦并又至矣《六国论》

  译文:。(可是第二天)起床向四境一看,秦国的军队又来了

  ⑤用兵策略,战略

  故上兵伐谋,其次伐交(用兵策略,战略)《孙子o谋攻》

  译文:所以上等的用兵(策略)是打破(敌方的)计谋,其次是挫败(敌方的)外交,

  ⑥复合词:兵符

  赢闻晋鄙之兵符常在王卧内(兵符,复合词,古代调兵用的凭证)《信陵君窃符救赵》

  译文:我(侯生)听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多