|
（蜗牛看西游第6期） 文/牵着蜗牛散步 一 公元627年的某天早晨，一个叫陈袆、法名玄奘的青年和尚手捧一本盗版佛经抓耳挠腮、苦恼万分。 他发现，由于佛经从西域进口，不同的翻译不同的水平，导致盗版出来的佛经各不相同，由此延伸出来的不同流派、不同大V相互掐架，互相指责对方不正宗，佛教徒之间经常开展撕逼大战。 作为一名好学上进的青年和尚，如果连手捧的教材都有问题，如何能探就佛法真谛、修成佛法正果？就如一名高考生，走进考场才忽然发现，卧槽，教材与试卷内容不是同一个版本，当场就有可能晕倒。 为了寻找最正宗的教材，他曾从老家洛阳出发，与哥哥一起，一路探寻来到成都。但即使在当时佛学广泛传播的四川，他也越学越困惑，越学心中疑团越大。于是又偷偷离开哥哥，经荆州、相州、赵州，到了长安大觉寺。然而在这个高僧云集的大寺院，他依然没有找到心目中的标准答案。 这时，有人提醒他，佛教从天竺（印度）传来，教材是他们编印的，试卷也是他们出的，你要找到标准答案，只有到那里去。 一语惊醒梦中人。他当即从床上爬起来，丢掉硬梆梆的馊馒头，提笔给刚当上“大唐贞观”CEO不久的李世民写了一封长长的申请书。 李CEO收到信后，非常兴奋、非常欣慰：想不到我国还有这等爱学习爱较真的热血青年。他绾起袖子，立即挥毫下了两个大字：不准！ 李世民并非不给玄奘面子，而是国家刚建，四海未平，他亲自下达了国人禁止出番的禁令，他也不愿意一位有才华的青年和尚流落他国——万一一去不回呢？ 领导不批，但玄奘并没有放弃。 这年秋天，陕甘一带发生霜灾，灾民四出逃荒，他往脸上摸了一把灰，就夹杂在灾民群里向西出发。既然公费出差泡汤，他准备偷渡出国也要把正宗佛经拿回来。 二 青年玄奘的“偷渡”路线是从现在的甘肃经新疆至印度。 即使在今天，甘肃的敦煌、武威、玉门关也十分荒凉，茫茫戈壁滩或沙漠，方圆几十公里看不到人烟，更不要说那时的疆土。 在《西游记》中，唐僧肚子饿了，就把金钵往孙猴子手里一塞：“悟空，去化点缘。”悟空一个筋斗云，再远也能给他讨一碗干饭回来。 但在真实的西游路线上，玄奘和尚想讨个饭、化个缘，可比登天还难，走几天都看不到人影，总不可能向黄沙要吃的吧？玄奘身边也没有神通广大的孙悟空，倒收了一名叫石磐陀的胡人（有人说猢狲就是隐喻胡人，猢狲后来演变成孙悟空）。然而在戈壁走了一段时间后，这名胡人后悔了，万一玄奘被擒，把他供出来，他就死定了（当时协助偷渡过境是死罪。唐朝已把玄奘列入了黑名单，下了追捕令。玄奘还被瓜州守将李昌抓过一回，幸亏李昌是信佛之人，放了他一马。胡人越走越不相信玄奘能偷渡成功），于是产生了杀师叛逃的念头。 那天晚上，石磐陀天人交战，抽刀逼近玄奘，但又折返回去。一会儿又抽刀过来……反倒玄奘万念俱空，静静坐着，闭目不视，任听上天裁判。石磐陀最终还是没有下手，天明骑了骏马不辞而别，将一匹瘦老赤马留给了玄奘。 玄奘就骑着这匹瘦老赤马踽踽独行。 今天驴友重走这条丝绸之路，必须带齐指南针、冲锋衣、压缩干粮、防风设备什么的，不然就会一路顺风、半路失踪。但唐朝驴行青年玄奘却什么也没有，只有一颗信念坚定的心。 事实证明，信念还是不能当饭吃。有一次，当他躲避追捕时，不幸将水囊打翻，在茫茫戈壁中，水可是救命的东西。他四天五夜滴水未尽，人很快被烈日晒得奄奄一息。就在他感叹心愿难了时，这匹瘦老赤马居然凭着丰富的旅行经验，驮着他找到了水源，救了他一命。 走出戈壁滩，玄奘来到今天的哈密境内高昌国。高昌王鞠文泰早就听闻玄奘大名，听说大师前来，亲率妻儿和大臣列队迎接。经过十几日长谈，敬仰之情更如涛涛江水。 为此，他提出一个请求，要“包养”玄奘！ 你没听错，真的是“包养”：除了王位和老婆，国中财富随他挑，国中豪宅随他选，只答应一个要求：担任高昌国的佛学博士后导师。（此桥段咋和女儿国那么熟呢？） 与途中忍饥挨饿、逃避追杀相比，高昌王的这个建议，对青年玄奘还是很具杀伤力的。用现在2B青年的话说，读书、求学目的为了什么呀，还不是为了生活。在这里，玄奘和尚可以宣扬他的佛法，可以实现一部分理想，最关键的是，他不用再背负“偷渡客”的罪名，可以堂堂正正地当“大师”！真是爽呆了。 面对这份高薪待遇，玄奘和尚的回答是：绝食！ 让我放弃信念，不如让我去死。 玄奘和尚一饿就是好几天。无论什么美食放在他鼻子面前，他都只吞清口水，绝不看一眼。 到了第四天晚上，玄奘又一次奄奄一息了。 高昌王这次是真真正正地被感动了，他不顾一国之尊的身份，亲自向玄奘叩头谢罪。之后，不仅给玄奘送了许多路上食物，还与他结为兄弟（这可能是《西游记》中御弟的由来）。 三 公元630年夏，玄奘穿越中原无数小国，终于踏上印度国土，来到心中圣地那烂陀寺（《西游记》中的大雷音寺）。 在这里，玄奘刻苦学习，绝不上课耍手机。在那烂陀寺5年，他从一名插班生成为博士生，并被选为通晓三藏的十德之一（即精通五十部经书的十名高僧之一）。同时，还兼学了各种婆罗门书，掌握了多门外语。 当时的印度，也是小国林立、大小乘佛教互撕的局面。玄奘为了增加阅历，恶补课外知识，有空就到处游历论经。 一日，来到戒日王的地盘，戒日王被玄奘讲授的佛法深深折服，当即决定在曲女城召开佛学辩论大会，五印18个国王、3000个大小乘佛教学者和外道2000人闻名来参加。 这场辩论大赛，玄奘主论，任人问难，18天时间，既无一人能把他问倒，真的是“不服来辩”。 玄奘一时名震五印，被大乘尊为“大乘天”，被小乘尊为“解脱天”。 按理说，玄奘此时的人生理想全部实现，不仅找到了高考老师，寻得了标准答案，而且挤进教师队伍，成为学术权威，威震两派佛教。此时，他完全可以象《西游记》中的唐僧一样，成为西天一佛，享受终生荣誉。也可以像当今不少海外学子一样，取得绿卡（他甚至不需要取，很多国王哭着喊着要送给他），成为别国公民。 但是，玄奘始终没忘初心，没忘当年那本盗版书带给他的困惑。他要把学到的真经，带回生他养他的祖国去，让千千万万的中华佛教徒，不再受盗版书的困惑。 虽然，在祖国他还是一名黑名单上的“偷渡客”，一回国就可能被斩首。 虽然，返程路中同样充满艰辛，风沙和盗贼可能要了他的命。 然而，就如当初义无反顾西行一样，今天，他同样义无反顾选择回国。 不管行多远，都不会忘记当初为什么出发！ 四 公元641年，玄奘辞别戒日王准备回国。戒日王送了大量金银财宝，但玄奘坚决不收，只留一件披风，作途中防雨用。 玄奘决定沿着丝绸之路北线，经过高昌国回长安，按照他与鞠文泰的约定，玄奘需在高昌国停留三年。但他在东归徒中得知，贞观十四年，唐太宗借口高昌王来朝后态度骄傲，已经派兵将高昌国灭掉了，如今是唐朝的一个郡县（西州）。 作为“偷渡客”的玄奘，蜗牛（微信号：woniukxy）不知道他那时是什么心情。但据史料记载，他回国的脚步并没因此而停留。途中，他给李世民写了一封信，讲述了自己西行经历及归国想法。 七个月后（这算快的了，当时可没有网络），唐王的回信送到，言辞十分热情，不仅原谅了他“偷渡”的事，还非常欢迎他回国。 玄奘的一颗心才落下。 公元645年，玄奘在离开祖国整整18年后，终于再次踏上故土。进城门的那一刻，他忍不住泪如雨下。 在这18年中，他经历的灾难远不止九九八十一难，他受到的考验，远不止忍饥挨饿那么简单。 心灵的折磨，才是最大的折磨。 一个人在经历了生与死、荣与辱的百般考验之后，仍不失本性、不忘初心，才是最值得敬佩的。 五 因唐太宗要用兵辽东，因此在洛阳行宫接见了玄奘。史书记载，唐太宗亲自出迎，赐坐畅谈，殷勤慰劳。 一年之后，一本由玄奘口述，弟子辩机执笔的《大唐西域记》问世，书中详细记录了玄奘亲历的110个国家和传闻中28国情况，如今，它已经成为已成研究古代西域及印度唯一重要著作。 归国之后，玄奘就一头扎进伟大的翻译事业中。有研究者统计，玄奘共带回梵筴佛典526筴、657部。从公元645年5月到公元663年10月，他在17年6个月期间共翻译佛经1335卷，平均每年76卷，每月约6卷多，也就是每5天翻译一卷（真的很拼）。 公元649年，在唐太宗去世的前三天，玄奘完成了《心经》的翻译。没有佛教知识的人都知道一句“色不异空，空不异色，色即是空，空即是色” 即出自《心经》。 公元664年正月初九傍晚，玄奘在跨越屋后水渠时，不慎跌倒，小腿处稍许破皮，但从那天开始，玄奘再也没有起来。二月初五夜半，一代高僧玄奘法师圆寂。 六 玄奘死后900年，一名叫吴承恩的浙江长兴县副县长手捧《大唐西域记》苦恼万分。他一方面敬佩玄奘百折不挠的精神，一方面痛恨官场的黑暗。 虽然他胸中有大志，奈何朝廷不开眼，还有不少小人诬告他与社会上“不三不四”的文人“裹”得太紧！既然官没啥当头，也没有前途，我就来办自媒体吧，他对自己说。 在他50岁的时候，“西游记”公众号开通上线了。他一方面苦读《大唐西域记》《大唐大慈恩寺三藏法师传》等书籍，一方面广开微信群，收集散落在民间关于玄奘带着石猴精取经的故事。为了尽快吸粉和增加点击量，他在原有民间故事的基础上，增加了黑猪精（猪八戒）、沙和尚（沙僧）和白龙马三个人物。 文章一推出，立即在明朝朋友圈引起强烈反响，造成巨大轰动，常常是一卷还没写完，等着读的人已经从街头排到巷尾了（不是因为村东头厕所缺纸了，的的确确是真粉丝）。 由于太火，领导不高兴了，常常指着某妖怪问他，这个是不是讽刺我？虽然他百般解释“如有雷同，纯属虚构”，但一切都没有卵用。他只得中断更新多年。 在一个借酒浇愁的晚上，他仿佛再次听到玄奘法师在耳边轻轻告诉他：不能因为走得太远，就忘记当初为什么出发。 他流泪了。 第二天，他果断向上级递交了辞职报告，专心回家更新公众号去了。 更新一百期之后，他认认真真地装订成册，工工整整地在封面上写下“西游记”三个大字。 从此，一部伟大著作诞生。 七 吴承恩死后400年（是整数,1582-1982）,有一名53岁的女导演捧着《西游记》苦恼万分。 她叫杨洁，中央电视台戏剧导演，去年，副台长洪民生交给她一个任务，把这部伟大的著作拍摄出来。 唐僧、孙悟空、猪八戒等是个什么形象？没有人知道！如何展现腾云驾雾？如何展现72变化？没有人知道！电视剧是个什么玩艺儿？知道的人不多！ 最关键的是，没钱没钱没钱，没人没人没人！这等重要的事说300遍也办法解决。 杨洁只好全家总动员，把老公王崇秋拉来当摄像，不干就散伙（你没猜错，只有一个摄像，只有一台机器）；找到六龄童，让他推荐学生演孙悟空，可惜六龄童很不厚道，把优秀学生藏起来，推荐近视眼的小儿子六小龄童到剧组报到，结果一上戏就把对手打得鼻青脸肿（关于这个故事，蜗牛将在后面的篇章中详细介绍）；到峨眉电视制片厂挖墙角，找来演员汪粤演唐僧，可惜演了三集汪粤就拍拍屁股走人（关注“蜗牛看西游”公众号，查看往期文章《三个唐僧一台戏》）…… 电视剧刚拍了几集，中国的老把戏却先上演了，一些风言风语传到央视领导耳朵里：“谁拍电视剧会这么慢？绣花也绣出来了！”“国家不该拿这么多钱让她去游山玩水!”“怎么还跑到泰国、印度去拍了？国内没玩儿够,又跑国外玩儿去了？” 为此，中央相关部门还专门派来了调查组，一笔一笔查账。查着查着，他们眼睛湿润了，想不到《西游记》剧组为了省钱这么辛苦，这么拼命，回去后，找到领导，又拔了100万过来，还添置了一台摄像机（好人还是很多）。 然而，拍了15集，台里再次要求停拍，理由是300万经费花完了，没有预算了。 这个消息传到剧组，所有人都傻眼了。大家眼泪汪汪地围着杨洁，恳求导演无论如何也不要停机。一些小观众听闻后，连几毛几分的压岁钱都寄了过来。 杨洁斩钉截铁地告诉大家：只要能找到一分钱，我们就要走到最后！ 剧组全民总动员，人人都当推销员，就像今天做保险的人一样，半夜三更也会给人打一电话去：“生命诚可贵，没买保险不要睡……” 最后还是蜈蚣精、制片副主任李鸿昌荣获最佳推销员，他费劲周折联系到了铁道部第十一工程局 ,同意给剧组贷款300万元解急。 但是，即使有了这300万元，《西游记》也没办法彻底拍完。杨洁只好忍痛甩下《险渡通天河》《真假美猴王》等五集，匆匆结束。 不出所料，《西游记》很快火了。杨洁以及众演员开始光环绕身。杨洁也近70岁，步入老年生活，按理，她完全可以急流勇退，安然享受荣誉，但是，她的耳边也时不时响起一句话：不要因为走得太远，而忘记为什么出发…… 1999年，她给央视领导写信：“金池老长”死了，“铁扇公主”死了，“王母娘娘”也死了……好多“神仙”“妖怪”都死了，而我也一天天变老了，《西游记》剧组还没取得真经，真的是一个很大很大的遗憾。 杨洁的诚心终于感动了当时的领导。2000年，续集开机，25集《西游记》终于功德圆满，修成正果。 八 不要因为走得太远，而忘记为什么出发！ 这句话总让蜗牛泪流满面。 泪光中，蜗牛看到玄奘为解决盗版问题，在风沙中爬起来又跌倒，跌倒了又爬起来……看到吴承恩为收集一个故事，裹着单薄的衣服，在寒风中敲开一家又一家的门……看到杨洁导演为了凑到拍戏用的钱，挨个给别人说好话：《西游记》真的很好，你能抽一点点时间，我们谈一下吗？ 蜗牛始终忘不了，六七岁时，父亲为了让我们姐弟忘掉夜里“蔑”玉米粒的痛苦，常常给我们讲听来的西游故事。（“蔑”是老家方言。每到玉米成熟季节，乡下人便要坐在地坝中，就着天上月亮把玉米粒从玉米棒上一粒粒“蔑”下来。如山的玉米棒“蔑”完，手完全变形，指甲也要被抠掉。）父亲文化水平不高，取经故事中会突然穿越进张飞、李逵等好汉。 蜗牛始终忘不了，86版《西游记》开播时，自己多次把牛拴在树上，跑到山里村民家看电视，常常电视看完，牛已挣脱缰绳不知所踪。 蜗牛始终忘不了，在父亲去世的前一年，他坐在我重庆的宿舍前，就着太阳光，一字一字地读着《西游记》原著。 |
|
|
