|
本文拟就《自嘲》之跋“达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凑成一律”，谈两点看法。 首先，对于“偷得半联”，历来众说纷纭。 有从化用名句分析之说。前人发现《北江诗话》记载，钱季重秀才有柱帖云：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛。”钱秀才是乐天派，三杯通大道，酒喝得醺醺然，像庄周先生那样梦而为蝴蝶栩栩然；更有超凡脱俗之举，饭后伏地作牛马驮着儿子爬行。他先生得意之至，书写楹联，自是快人快语。“怜子如何不丈夫？”正合鲁迅心思。 鲁迅处于当时特定环境之中，把钱秀才柱帖拿来加工改造。“横眉”、“俯首”，鲜明对照，使个人抒情之作，变为战士的内心剖析和处世宣言；自有投枪、匕首之力，又有亲昵、真挚之情。无怪郭沫若要以“质变”一语来评价鲁迅善作化裁的高超手法和卓越见识。尽管鲁迅可以戏称“偷得”，可这是改造“一联”，并非“半联”。 有从“半联”二字分析之说。据胡冰考证，清末民初南社诗人姚雏（锡钧）诗有“旧帽遮颜过闹市”句，活脱脱画出文士清贫的情况。鲁迅借用此句，改“旧”为“破”（1932年10月12日日记中，仍然作“旧”字），再加下联“漏船载酒泛中流”，组成《自嘲》诗的颔联。比较之下，“破”字更状其窘迫之态，此亦化裁妙法也。这似乎很像是“偷得半联”的证据了。 但更值得注意的是就事实分析的说法。熊融《“偷得半联”别解》引《新民报晚刊》文，说当年郁达夫迎宴郁华，请鲁迅和柳亚子等人同席的一段故事。 郁问鲁：“你这几天辛苦了吧？” 鲁迅笑答：“我可以把昨天得到的两句联语回答你，这是‘横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛’。” “看来你的‘华盖运’还没有脱。”郁继续打趣。 “嗳，给你这么一说，我又得了半联，可以凑成一首小诗了。” 饭后题词，鲁迅所题就是上面两句，随后又续成一首律诗。 熊先生据此断定所谓“偷得半联”者，并不是众人所说的“旧帽”或“孺子牛”等，而是郁达夫说的“华盖运”。仔细分析前面鲁迅说的话（加着重号的文字），深感此言有理。 其次，“凑成”二字使人联想到“先成联语再成诗”这一作诗的经验谈。 事实上鲁迅的《自嘲》诗就是有了颈联、颔联，又有首联，然后“凑成一律”，即： 运交华盖欲何求？未敢翻身已碰头。（首联） 旧帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。（颈联） 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。（颔联） 躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋！（尾联） 诗人首先考虑成熟的往往只是诗中最能表达主旨的、最为精辟的一联或者几联；然后增前益后，补缀成篇。不仅写诗如此，作文亦然。 最先酝酿成熟的联语，往往最能代表诗人的深情实感和文思才华，值得珍视，不可忽略。诗人往往珍惜偶得之只言片语，留待他时创作使用。 学写诗，何妨先学写联。先行者的直接经验，应该是后进们的良好借鉴。 |
|
|
