 当时有些人认为《Paradise
City》这首歌写的是旧金山及其腐败，也有些人认为这首歌描写了Axl Rose和Izzy
Stradlin的家乡Lafayette（印第安纳州）及附近的普渡大学校园。1988年的采访中Axl告诉Hit
Parader（杂志）“《Paradise City》的主歌更接近丛林生活；副歌像回到了美国中西部这样的地方”（the verses are more
about being in the jungle; the chorus is like being back in the Midwest or
somewhere）。鼓手Matt Sorum，尽管歌曲创作时并未入队，透露这首歌是关于爱尔兰的。另一些人相信这首歌写的是日内瓦湖，因为创作《毁灭的欲望》时乐队成员在湖边租了间房子。
《Paradise
City》在VH1四十首史上最佳金属歌曲榜上排列第二十一，在Total
Guitar杂志的史上最佳100首solo榜上排列第三，这首歌曲赢得了不少类似的荣誉，它还在滚石杂志评出的史上最佳五百首歌曲中排列第四百五十三。
Slash曾表示《Paradise City》是他最爱的枪花歌曲。 《Paradise
City》的最后两分钟速度加快了一倍，副歌重复了许多次，背景是Slash的吉他solo。
Hanoi
Rocks的吉他手Andy McCoy说这首歌是Hanoi Rocks几支riff的翻奏，他说《Paradise City》的副歌与《Lost in the
City》的riff一摸一样，只不过速度慢了些。Axl Rose也常常提起Hanoi Rocks是影响枪花最大的乐队。《Paradise
City》的主riff（大量使用半音）也被其他前枪花成员在新企划中运用，如Izzy Stradlin的《Bomb》和Velvet Revolver的《Do it
for the Kids》。
枪花前吉他手SLASH在自传中这样说：
一次从旧金山演出回LA的小巴上，另一首枪花的经典诞生了。我们都坐在租来的小巴里，喝着酒玩着木吉他。我随意的拨了几个挺酷的和弦调调，马上IZZY和DUFF跟着我一快弹，我加入了几个和弦变化，一直不断的弹这几句，马上脑子里出现了一个旋律就哼了起来。这时AXL张嘴了，‘TAKE ME DOWN TO THE PARADISE CITY （带我去那天堂之城）’，我自己随口而出 ‘WHERE THE GRASS IS GREEN AND THE GIRLS ARE PRETTY（那的草也绿，姑娘也漂亮）’但我觉得我编的那段挺GAY的，呵呵。 AXL又重复了第一部分，我马上吼道‘WHERE THE GIRLS ARE FAT AND THEY GOT BIG TITTIES （那的姑娘又肥，奶子又大）’但是所有乐队成员一致投票决定‘绿草’的那段更好，我投的‘大奶’一票就无效了。在回LA的车上，我们一点一点把整首歌的轮廓都敲定了。当我们远远的可以看到LA市中心的高楼远景时，歌的RIFF也出来了，就在那个时刻，PARADISE CITY就成了我最喜欢的抢花的歌。” Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home (back vocals) I want you please take me home (x 2) Just a' urchin livin' under the street I'm a hard case that's tough
to beat I'm your charity case So buy me somethin' to eat I'll pay
you at another time Take it to the end of the line Ragz to richez or
so they say Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame You know it's It's all a gamble When it's just a game Ya treat it like a capital
crime Everybody's doin' their time Take me down To the paradise
city Where the grass is green And the girls are pretty I want you please take me home CHORUS: Take me down To
the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty Take me home Strapped in the chair of the city's gas chamber Why
I'm here I can't quite remember The surgeon general says it's hazardous to
breathe I'd have another cigarette but I can't see Tell me who you're
gonna believe CHORUS Take me down To the paradise city Where the grass is green And the girls are pretty I want you please
take me home So far away So far away So far away So far away Captain America's been torn apart Now he's a court jester with a
broken heart He said - Turn me around and take me back to the start I must
be losin' my mind - "Are you blind?" I've seen it all a million times CHORUS Take me down To the paradise city Where the grass
is green And the girls are pretty I want you please take me home CHORUS Take me down To the paradise city Where the grass
is green And the girls are pretty I want you please take me home 带我回到天堂城市 那个青青绿地，满是姑娘的地方 就求求你带我回家吧 像在街上顽皮的小孩 我是一个难以被教化的典型 我在原地等待救助 请给点吃的吧 有朝一日 我会报答你 相信我 我会的 富人们会对你说 你将为名誉和财富而奋斗 你知道所有的这一切只不过是赌博 当他仅仅只是一个游戏的时候 你将拿出一个类似死刑罪犯的姿态 人只是时间的奴隶 被困在城市的毒气室 我记不清为什么我会在这 将军说 你呼吸就要碰运气了 我像再抽一支烟 但是我看不见 告诉我你深信于此 太遥远了 美洲统帅正在被撕裂 他在法庭上就像个伤心的小丑 他说让我回到过去吧 这时我会不受控制冲着他大叫：“你瞎了吗？” 这些我已经看见无数次了 带我回到天堂城市 带我回家吧 我甜美的小孩 她微微笑了，是朝着我吗？ 她把我带回到童年的记忆里 那里的一切 都如明亮的蓝天，新鲜无比 无论何时，我凝视这脸庞 她都会带我到那神奇的地方 如果看得太久了 我就忍不住要掉下泪来 哦，我甜美的小孩 哦，我甜蜜的爱 她的眼睛就是那最美的蓝天 仿佛含着雨露 我不愿看见这双眼睛里 有哪怕一点的伤心 她的秀发是我温暖的乐土 让我能像小孩一样躲藏起来 她为我祈祷 让雷电和大雨安静下来 哦，我甜美的小孩 哦，我甜蜜的爱 我们走吧 现在就走 我们去哪里呢？ 我们去哪里？就现在 我甜美的小孩 |
|
|
来自： 昵称14385615 > 《书馆人生》
