现代社会为什么需要具备经典阅读的能力

■ ■ ■

作者：斋藤孝

经典的魅力——构成精神内核的力量

“经典的魅力”这个词组，绝对不是一般读者耳熟能详的。 本书采用它作为书名，完全是基于笔者的思考。因为笔者认 为，在当今社会，尤其需要灵活运用经典的能力。

由于互联网的发达，人类的信息环境发生了急剧的变化。 我们每天接触到的信息量越来越大，现在的工作要求我们必 须具备处理庞大信息量的能力。

就获取世界上的各种知识和信息而言，我们生活的环境 比过去更加完善了。然而，我既不敢理直气壮地说每个人都 变得非常有修养了，也不敢断言每个人的判断能力有了极大 的提高，养成了一种能够超越生存焦虑和不安的坚韧不拔的 精神力量。

如果你认为只需上网查就没有找不到的信息，那么这明 显属于掉以轻心。而且，这种掉以轻心势必导致你对自己业 已掌握的智慧和能力越来越认识不清或者把握不住。大千世界之中，数不胜数的各种信息汇成一条气势磅礴的信息之河， 在我们的周围每时每刻不停地流淌。人们根据各自的需要到 这条信息之河里去汲水（获取信息），用完了或者不用了，就 将它们还回河里。尽管这样的行为方式非常便捷，但是人的 精神内核却很难由此形成。

说实话，一个人要在自己的内心世界里形成真正的精神 内核，必须要有机遇。“没有那次机遇便没有今天的自己”这 一类重要的机遇，在我们的现实生活中比较容易有真实感。 然而，如果是希望通过阅读来获得高品位的机遇，那么还要 看阅读者究竟抱持怎样一种心态。要知道，这毕竟跟对信息 的一次性使用不同，读者的阅读姿态越端正，越是尽心投入， 那么把握这种机遇的品质就会越高。

古今中外，东方西方，被人们视为名著的那些大作，都 有一种塑造读者精神内核的力量，也就是生命力。不过，这 种生命力就像被包裹在坚硬外壳里的种子。我们必须砸碎这 层外壳，用土壤来培植种子的生长。虽然砸碎这层外壳是一 件非常辛苦费力的工作，从人一辈子的长远目光来看，其性 价比应当是相当高的。必须指出，这种作用于人精神方面的 力量，即经典的力量。

夯实合理性的基石

当今社会，信息的新陈代谢异常迅速，经典的价值愈发 显得无比重要。

在这样一个时代里，人们往往被色彩纷呈、变幻无常的 表面景象搞得眼花缭乱。大家心里变得不踏实，不知祸福何 时降临到自己身上，总是显得焦虑、茫然而浮躁不安。在这 种时候，一个人只要阅读到超越千年时空为人类所喜闻乐见 的那些经典名著，就会找到属于自己的位置，并获得足够的 自信。

也许根本就不存在什么绝对的真理。话虽这样说，但认 可某种程度的合理性的思维方式却是必要的。牛顿力学也许 会因为爱因斯坦的相对论而失去它独一无二的绝对性，但其 合理性依然存在。对非欧几里得几何学来说，欧几里的《几 何原本》仍然是经典。大约 2500 年前的《论语》在论及人性 不易和性本善方面，可以说至今仍具有相当的合理性。

我们只需阅读并理解众多的经典，就能够为自己奠定坚 实牢靠的“合理的立足之地”。哪怕是一部经典著作，只要 我们深度阅读，就能够从中汲取大量有助于我们生存下去的 箴言。这就像用自己的双手去挖掘深埋在地底的宝藏一样， 你越是勇敢坚强，越是矢志不渝，挖到的宝藏也就会越丰富 多彩。

笔者想通过本书向广大读者推荐两种阅读方法。一种是 对某一部经典著作的深度阅读，以构建具有读者个性特征的 经典群；另一种则是对经典文本的大量泛读，有可能的话尽 量将经典阅读数量提高到 50 本。之所以向读者推荐这两种经典阅读法，主要是考虑到无论个人本身还是外部世界，都 需要保持一种精神上的平衡的缘故。

在当今全球化环境下，信息交流虽然获得了长足的发展， 但各个民族之间、各种宗教之间以及国与国之间的紧张关系， 并未得到有效缓和。在这种前提下，只有能够兼容多样化价 值观的人类智慧，才能够转化为对他人的宽容大度。

世界的将来，究竟是朝着基于对他人理解的宽容方向发 展，还是朝着拒绝沟通和相互排斥的非宽容方向发展？我个 人认为，经典阅读能力就是左右这种方向的关键。

要理解多样化的价值观，并在某种程度上认同或接受它 们，我们必须拥有智慧。只有当我们掌握了大量的经典，我 们的智慧才能得到磨炼和增长。面对问题的时候，不是仅凭 自己的个人好恶或高兴与否去判断，而是通过综合考虑，结 合问题产生的背景及原因，去理解对方观点的本质是什么。 这种深思熟虑的能力就是一种智慧。

阅读经典，会让人的思想变得深邃。因为经典里蕴藏着 丰富的思维能力和非凡的想象力。阅读过程中，只要仔细咀 嚼，认真体会，你还会获得深刻反思的机会。思想深邃的经 典文本会刺激我们的感官，从而让我们的思考变得更加深入、 成熟。

人类日常的思考，大多既无深度也不成熟。虽然这种 没有深度的会话交流和邮件来往，也是生活中的一大乐趣， 但如果这样的内容占去生活的一大半的话，我们就无法培养出深思熟虑的能力。

每一本经典著作都像一位个性鲜明的巨人屹立在那里。 每一本经典都是用自己的双脚支撑着自己的躯体。 每一本经典都是某一种思考的根源。 那种耍小聪明的拾人牙慧永远属于二流，绝对不可能经得住时间的考验。 经典本来就异彩纷呈，每一部都释放出强烈的个性色彩。

或许是时间长河冲刷的缘故，或许是由于作者的思想过于深 邃，依照我们现代人的感受，很容易觉得它们平凡无奇。必 须指出，这肯定是一种错觉！

根据近年的相关研究可知，寺庙中的佛像和壁画原来都 是艳丽夺目的色彩。用电脑合成进行色彩复原后，那种景观 非但不单调，甚至可以说那种色彩的光亮和鲜丽是我们日常 生活中极为罕见的，有一种能够通过人的视觉感官唤醒对极 乐世界的渴望与希冀的内在力量。那种极具威慑力的庄严极 大地刺激着人的感官。

经典阅读能力跟这种原物复原能力相似。我们阅读的 经典文本，看上去遍布灰尘，但只要作为现代文本来阅读， 就会重新绽放经典的艳丽光彩。如果结合自身的疑问来阅 读经典巨著，那么我们便会于骤然间缩短与经典的距离。 这种坐上时光穿梭机般的兴奋感，只有在阅读经典的过程 中才能获得。

原著新译的新发现

当前出现了经典名著新译再版的文化热潮。以适合当代 人阅读习惯的风格翻译，经典著作变得更容易阅读。这种文 化倾向说明一个事实：我们生活的这个时代需要经典。

在信息泛滥的当今社会，对我们来说，日常生活中一切 皆转瞬即逝。为此不少人心中诞生了一种渴望，期待着更加 充实地去感受外部世界。内心渴望邂逅一种机遇，寻寻觅觅 之中盼望如愿找到自己的精神寄托。在我看来，只有人类的 经典才能够全方位包容世人们既躁动不安又夹带着几分希望 与憧憬的复杂心态。

2006 年日本开始重译出版《卡拉马佐夫兄弟》，因为销 售量突破百万而成为重磅畅销书。这让我充满希望。《卡拉马佐夫兄弟》这部被誉为世界最佳长篇小说的经典力作，过去 已有好几个相当不错的译本，在这种情况下再度成为销售量 过百万的大畅销书，这样的文化盛况，想必即便是陀思妥耶 夫斯基本人也会深感震惊吧。译者多年的深入研究，给历史 悠久的经典注入了鲜活多姿的现代气息。经典重译的成功告 诉我们：人类经典可以无数次地重生。

2006 年 9 月，龟山郁夫新译日文版《卡拉马佐夫兄弟》作为“经典新译文库” 中的一套，由日本光文社出版。（俄 · 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》，耿济之译， 人民文学出版社，2004 年。——编者注）

反复对比不同的译本，经典的原始风貌更能凸显。不难 想象，当一个人终于找到最适合自己的译本时，该有多么感 动，何等喜乐。在一部原著出版几个不同译本可用以对比阅 读的今天，我们应该感谢出版文化的充实与发达，同时为经 典永恒不灭的生命力而深深惊叹。

多数情况下，读者独自一人静静地面对经典。此时此刻， 如果手头有研究者写的导读，会大大有助于对经典的深度理 解。要知道，深入的研究必然会给经典增加新的诠释，人们 对经典的评价也会随之发生变化。在这一过程中，人们还会 发掘出一些在过去一直未得到认可而被埋没了上百年的好作 品。时至今日，某些经典名著在沉寂多年后重放光彩的事例 并不罕见。

其实，哪怕是在不具备任何基础知识的情况下，接触经 典名著仍然是有意义的。有一种颇具个性色彩的“个人深度 阅读”方式，即不持任何先入之见，直接体会阅读经典原著 的感受。

事实上，很多经典名著难免费解，或者说需要适合现代 阅读的诠释作为助。所以，经典的导读和解说，对我们基 本是有帮助的。若想避免有失偏颇，不妨多参考一些立场不 同的解说。一边参考解说一边阅读，先对经典著作有大致了解，再进一步深入阅读，进入实质性的品读阶段。这种按照 不同步骤进行的阅读，会减少经典带给人的精神压力。

当我们品读经典尤其是古籍经典的时候，如果原文太难， 不妨先阅读现代文译本来把握著作的内涵，这样读起来会相 对容易。既然不是为了通过古文释义考试，完全不必勉强。 等时机成熟，对古文的含义有一定把握了，再静下心来品读 原文的意蕴也不迟。我以前教小学生古文，总是让孩子们先 学习古文的现代译文，然后大家一起诵读古文原文。读完后 我问：“同学们，刚才这篇文章，你们喜欢现代文还是古文原 文啊？”没想到孩子们齐声回答：“喜欢古文原文！”有的还 说：“也说不出为什么，总觉得古文好酷！”由此看来，孩子 们已经完全被古文原文的魅力熏陶感染了。

经典：熊熊燃烧的热情

就阅读而言，经典作品的现代语翻译很方便，但却不 具备诵读和反复品读的性质。最值得反复品读并牢记于心 的， 是古文经典本身， 其中涵蕴着古今中外伟人的心声。 若想真正读懂那些伟人的声音，最好的办法就是用自己的 身心去阅读。

也许有人会问，我们阅读古代经典的时候，只看到古文 或者译文，哪儿有什么“声音”？

当你实际接触到那些堪称经典的名著的时候，自然而然 会受到经典作品强烈个性的熏染，从而情不自禁地称之为“声 音”。你甚至会感觉到那些伟人似乎就在你身边，他们的话语 中积蓄着非同寻常的巨大正能量，时时刻刻通过心灵的渠道

向你传递事物的本质。由于经典的能量无比巨大，文章中那 些话语会超越时空，化作某种“声音”直接向我们倾诉。

阅读经典的一个非常重要的意义，就是主动去接受这种 巨大的能量，并把它们不断地积蓄在自己的心灵深处。从这 个意义上讲，阅读经典的时候，最重要的是感受能量，而不 必拘泥含义的细枝末节等问题。所以，我们应该学习粗犷的 框架式的思考问题的方式，去体会经典中巨人的情感波澜， 去接触他们烈火一般燃烧的热情。充满无限生命力的火种， 会自然而然地在我们的心田里生根发芽。

经典阅读能力的本质是什么？本质就是一种巨大能量的 传播。

所谓经典阅读，其实就是这样一个行为过程：一方面大致 获得与经典有关的知识并将它转化为内在的修养，与此同时， 身体力行地去体验、感受伟人的热情和能量，并积蓄起来化 为己有。

让我们拭去经典上的灰尘，让其中蕴含的生命力渐次苏 醒。应该怎样去播放经典的“声音”呢？接下来，我要向读 者推荐提升经典阅读能力的十大诀窍。