采桑子·清明上巳西湖好

《采桑子·清明上巳西湖好》 

【宋】欧阳修  

清明上巳西湖好，

满目繁华。

争道谁家，

绿柳朱轮走钿车。 

游人日暮相将去，

醒醉喧哗。

路转堤斜，

直到城头总是花。

【注  释】

①上巳(sì)：阴历三月三日。②争道：游人车辆争先而行。③朱轮：漆着红色的轮子。汉制，太守所乘之车，以红漆涂轮。④钿车：嵌上金丝花纹作为装饰的车子。⑤相将：相随，即手牵手。

【译  文】

清明，上巳节的时候西湖的风光很好。满眼都是繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和嵌着金丝花纹的车子，从道旁的柳树行中疾驰而过。

游人在日暮时分相随归去。酒醒了的、还在醉着的，喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头，沿途都是盛开的鲜花。

【赏  析】

词上片描绘的是一幅白天西湖春游图。清明上巳时节，是古人游览的时节，加上西湖这样一个游览胜地，真可谓良辰美景，两者铸备。“直到城头总是花”，这里既指从西湖到颍州城下的路边鲜花盛开，又当指一路上游人皆头上簪花而归。词中每一句都有丰富的内涵，全词构成一幅生动壮美的游春图。

【作  者】 

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！