分享

提示 | 这些有关杨绛的“鸡汤文”是假的!“钱锺书”的“锺”为啥不能写成“钟”?

 育则维善余言 2016-05-26

    本文来源:华西都市报、济南日报

2016年5月25日凌晨,105岁的杨绛与世长辞。杨绛先生去世的消息传出来后,网络上迅速掀起了纪念先生的热潮。其中,“杨绛语录”被网友以各种形式热烈转发,一则据称是杨绛先生的百岁感言流传最广,还有各种手写体版本。

这则“杨绛百岁感言”系假“鸡汤”

“我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现,人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定和从容。我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道,世界是自己的,与他人毫无关系。”



这则伪装的杨绛百岁感言,鸡汤味十足。实际上,早在2013年,人民文学出版社就对此事进行过辟谣。“我们的责编跟杨绛先生本人确认过,这不是她的话,手写体的也不是她写的。”

据《杨绛全集》责编胡真才透露,杨绛先生生前曾说过,如果去世,则不想成为新闻,不想被打扰。所以,还请大家停止转发传播这些假借杨绛先生之口的鸡汤文和照片。


“伪名言”何其多

其实,将一段不属于名人说的话,安到名人头上,导致名人“被鸡汤”现象,屡不鲜见。

例如张爱玲就是个“被鸡汤”大户。在微博上搜索“张爱玲语录”,随便就可以找一段。“在这个世界上,没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受。你万箭穿心,你痛不欲生,也仅仅是你一个人的事……”“假装坚强,是不想让人看到软弱;假装开心,是不想让人知道寂寞……”

远的不说,当下也不乏名人被“借名”的现象,比如白岩松。2015年,白岩松推出新书《白说》。新书封面上直接写上一段话:“我没开微博,也没用微信。只能确定这本书里所有的话,都是我说的。”而事实上,网上流传着不少署名为“白岩松”的言论甚至语录,他本人早在2013年就曾鉴定过这些语句,称绝大多数都是伪冒。除了白岩松,借莫言、韩寒、马云等人之口的伪名人名言在网上也是一抓一大把。

“钱锺书”还是“钱钟书”?

伴随纪念杨绛先生的热潮一起,同样引发关注的还有“钱锺书”中“锺”字的写法。有的媒体在报道中称钱老为“钱锺书”,有的却称“钱钟书”,到底是“锺”还是“钟”呢?


据《咬文嚼字》原主编、知名文字学家郝铭鉴先生介绍,钟字现在可见的共有4种写法:钟、锺、鍾、鐘。其中后二者为繁体字。

鍾,意为感情集中,如鍾情、鍾爱、情有独鍾等,也可作姓氏。这是钱老名字的原用字,意即他特别喜欢书籍,这里面还有个小故事:钱锺书出生当日,刚好友人送来一部《常州先哲丛书》,所以伯父就为他取名“仰先”,字“哲良”。周岁抓周时,他抓到的是一本书,祖父、伯父和父亲都非常高兴,所以按“鍾”字辈分排下来故名“鍾书”。

而“鐘”的含义是一种响器或计时器,例如“当一天和尚撞一天鐘”、鐘表等。鍾与鐘是两个意义完全不同的字,但是在简化字中,二者都被简化成了钟,“钱鍾书”也就成了“钱钟书”。

钱老不认可“钟”  “钱锺书”为专属Logo

但钱老生前不认可自己名字中的“钟”,他的手迹中一直自称“鍾”。后来为了折中,出现了“锺”字,专门用于钱老的名字。钱老的家人,包括杨绛先生的手稿中,也使用“锺”字。按照中国“名从主人”的传统,“钱锺书”这一署名用字法,在官方和民间得到相当广泛的认可,形同专利、专属品牌Logo。“锺”字后来于2000年前后被收录进了汉字字符集,现在也是规范汉字。第6版现代汉语词典中也有收录。 


监制/周庆安  主编/李浙

编辑/吴璇

央视新

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多