|
“浙大120年周年校庆文言文公告”已作修改：三教授应变够快的，但仍须再润色！ 国之成均，浙江之滨，浙江大学，天下闻名。玉泉山色，之江月轮。西溪曲水，嘉树繁陈。海宁合璧，潮壮云氤。钟江南之毓秀，善格致而存真。 天地创生，万物之始，创业垂统，以规万世；秉日月之新，树本固之才，执庠序之教，明明德之实。历双甲子不朽，期继往而开来。启真求是，笃学培英。丁酉之年，五月廿一；隆庆华诞，无双甲子；百年又二十矣。 浙大百年，始于前清；国危之日，图存之志；维新之堂，起于求是。多方俊杰，筚路蓝缕；国难中更，路长西迁；东突西奔，艰辛悲怆；只为弦歌，不决于耳。 兴衰有别，世事无常；求真创新，星火相传。毓秀江南，格物致真。 前贤鸿儒，接踵而至；开坛明辨，唯真求实；勤学修德，思深志远；思睿贯通，自强不息。乘时代之巨澜，立社稷之大业；行万里而明本训，纳百川以驾长风。 天朗气清，莺飞草长；望紫金之盛景，揽舟山之阔浪。同邀贤达，相聚旧友；海内共庆，同襄伟业。忆往昔岁月峥嵘，续真情而促共识，担使命而绘宏图，开新卷而创辉煌。 悠哉个见： “忆往昔岁月峥嵘，续真情而促共识，担使命而绘宏图，开新卷而创辉煌。”不说别的，单看结尾这句，三个“而”字，语感缺乏对称美感，甚劣耳！ 依《燕园梦》作者悠哉的见解，还须再润色才是。 “西溪曲水，嘉树繁陈。” “陈”的解释 1. 排列，摆设：～列。～兵。 2. 述说：～述。～情。详～。～诉。～说。 3. 旧的，时间久的：～旧。～腐。～醋。推～出新。～～相因。～迹。～皮。 4. 中国周代诸侯国名，在今河南省淮阳县一带。 5. 中国朝代名，南朝最末的王朝。 6. 姓。 -------------------- 由此可见，“陈兵”、“陈列”等可用；用它来描写植物（树）则不宜。 简言之，“嘉树繁陈”须得润色才好。 还是那句悠哉名言：“表达越文学越好。” |
|
|
