春花秋月何时了？往事知多少。

《虞美人·春花秋月何时了》 

【五代】李煜  

春花秋月何时了？

往事知多少。

小楼昨夜又东风，

故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，

只是朱颜改。

问君能有几多愁？

恰似一江春水向东流。

【注  释】

①虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。②春花秋月：指春秋佳景或泛指美好的时光。了：了结，完结。③故国：指南唐故都金陵（今南京）。④砌：台阶。雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。应犹：一作“依然”。⑤朱颜改：指所怀念的人已衰老。朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。⑦君：作者自称。能：或作“都”“那”“还”“却”。

【译  文】

春花秋月什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，故国之思，凄楚之情，涌上了心头，不忍回首。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

【赏  析】

此词大约作于李煜归宋后的第三年。词中流露了不加掩饰的故国之思，据说是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。“春花秋月”多比喻美好，作者却企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的气息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的惆怅，跌衬出他的囚居异邦的哀愁。“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！以上六句，都是两两对照，写出了自然的永恒和人事的沧桑的巨大反差。“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱。

【作  者】 

李煜（937年―978年），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜多才多艺，工书善画，能诗擅词，通音晓律，尤以词的成就为最大。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！