世事漫随流水，算来一梦浮生。

《乌夜啼·昨夜风兼雨》 

【五代】李煜  

昨夜风兼雨，

帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕，

起坐不能平。

世事漫随流水，

算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，

此外不堪行。

【注  释】

①帘帏（wéi）：帘子和帐子。②飒飒（sà）：象声词。③残：尽，竭。④漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏，漏壶，为古代计时的器具。⑤欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。欹枕，头斜靠在枕头上。⑥平：指内心平静。⑦漫：枉然，徒然。⑧浮生：指人生短促，世事虚浮不定。浮，这里为短暂、空虚之意。⑨醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。⑩不堪行：不能行。堪，能够。

【译  文】

昨夜风雨交加， 窗帘和帐子被秋风吹得飒飒作响，一夜未停。蜡烛燃烧的所剩无几，漏壶中水已滴尽，我反复起来斜靠在枕头上。不管躺下还是坐起来思绪都不能够平静。

人世间的事情到头来都是徒然的，就如东逝的流水，想我这一生，就像做了一场大梦，以前生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方就不能去了。

【赏  析】

词的上片，主要写作者的凄苦境遇和无奈情态。“昨夜风兼雨”，写作者悲怀愁思的夜不能寐，“昨夜”，还有一种不堪回首的感触在其中。接下来二句看“烛残”、听“漏断”，“不能平”的不是身体，而是心境，愁思如潮、郁抑满怀的心情无法平静。词的下片以抒情为主，“世事漫随流水，算来梦里浮生”，昨日一国之君，今日阶下之囚，作者的苦痛遭遇，不能不使他有人生如梦的感慨和浩叹。“醉乡路稳宜频到”，作者宁愿醉去不醒，宁愿迷迷糊糊，可即便如此，李煜也仍是难逃恶运，不久于世。

【作  者】 

李煜（937年―978年），五代十国时南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！