菩萨蛮·宿水口（宋词）

菩萨蛮·宿水口

朝代：宋末；作者：洪瑹

断虹远饮横江水，万山紫翠斜阳里。

系马短亭西，丹枫明酒旗。

浮生常客路，事逐孤鸿去。

又是月黄昏，寒灯人闭门。

译 文

雨后初晴,一道断虹斜插于长江之上 ,在夕阳落照之下,千山万水,一片紫翠。

把马栓在短亭西的木桩上,经霜泛红的枫叶映照下,酒店的旗子更加鲜明。

带着空虚不实的人生走在长长的外乡的路上,往事都随着孤独的鸿雁南去了……

暮色苍茫,又近黄昏,点上寒灯,闭门独坐。

作 者

洪瑹（tú），（生卒年不详）字：叔玙，自号：空同词客，理宗时人。自号空同词客，有《空同词》一卷。《中兴以来绝妙词选》卷一录其词十六首。水口，集镇名，今名水口铺，在安徽来安县南三十里，来安水东岸。为当地的水陆交通要道，亦为征人旅客常经之地。词人途中投宿于此，即景抒情，写下了这首抒发羁旅幽思的小词。