|
勒·克莱齐奥，法国著名文学家，出生于1940年，是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一，也是现今法国文坛的领军人物之一，与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西三星”。天才型作家，23岁便出道，以处女作《诉讼笔录》踏上文坛，这部小说在当年被誉为可与加缪的《局外人》媲美，并获得法国勒诺多文学奖。在1994年法国读者调查中，克莱齐奥成为最受读者欢迎的作家。2008年获得诺贝尔文学奖。获奖理由是：“一个集背叛，诗意冒险和感性迷狂于一身的作家，探寻文明支配下的边缘人性”。勒·克莱齐奥代表作品有《诉讼笔录》、《战争》、《寻金者》、《饥饿间奏曲》、《罗德里格岛游记》、《逃遁之书》等三十余部作品。 他的早期作品，诸如《诉讼笔录》、《可爱的土地》等，多寻找一种空灵与寂静，人物时常在形式、色彩与物质的海洋中摇摆不定，人和物的界限变得模糊不清。而他的后期作品，诸如《寻金者》、《罗德里格岛游记》等，则更关注心理空间，向着自然与人这两个“宇宙”同时进行宏观与微观的探索。就在戛纳电影节，他的新书《电影漫步者》中文版面世。
1、他像个乞丐，四处寻找阳光，有时坐在墙角，几乎不挪身子，一呆就是几个钟头。
2、逝者的名字，也许，还有生者的螺旋轨迹、签名，日期，时间，年份，月相，风，潮汐，太阳耀斑，树叶，蛇鳞，蜈蚣千足，山脊，古迹，盛宴后的残羹冷炙，残渣，残渣！这就是我的领域，我的牢狱，我出不来；但是我喜欢数沙子，给每一粒沙子起名字，这是我存在的唯一理由。
3、但是我想，这个世界里，虽然没有最美好的相遇，却应该有为了相遇——或者重逢——所做的最美好的努力。
4、人间的事往往如此，当时提起痛不欲生，几年之后，也不过是一场回忆而已。
5、第一次，艾斯苔尔知道了什么叫做祈祷。她不知道这是怎么进入她的，但这已确定下来：那低沉的声音，突然间迸发出具体语言的声音，那身体有节奏地摇晃，那星星点点的烛光，那闷热的，充满气味的阴暗的氛围。这是话语的旋涡。 阅读推荐：
作者：勒-克莱齐奥 译者：许钧 出版：上海译文出版社 简介：主人公亚当，告别伊甸园来到现代文明世界，企图品尝现代文明的好滋味，却成了一个“受难人”。在当下的社会，道德缺失， 存在黑暗，人们迷失了思想的方向、得不到心灵的归宿。由于对现代文明的厌弃，他差不多失去了正常人的生活，四处流浪，栖身于荒置的破屋内，一身破衣，喝啤酒，抽香烟，偷东西，正像巴黎随处可见的流浪汉。人们已经习惯于他的不吭声，把他当作聋子、哑巴、瞎子。他唯一的一个伙伴是在路上遇到的一条狗，他跟踪它，由于对它过于关注，他差不多变成了它。正是将自己降格为一条狗，他反倒更加清楚地观察到整个世界。在精神病院，亚当在幻觉中回到了“伊甸园”，退回到血与脓中，退回到母亲的腹内，手脚盘成蛋形，脑袋倚靠着橡皮膜，陷入睡梦中。 帕特里克·莫迪亚诺，法国小说家，1945年7月30日出生在法国的布洛涅-比扬古，是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。莫迪亚诺的作品探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系。前期小说大都以神秘的父亲和二次大战的环境为主题，运用大量的回忆、想象，把现实和虚构结合起来，描写并未经历过的故事。2014年10月9日，获得2014年诺贝尔文学奖，获奖原因为帕特里克·莫迪亚诺的作品“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆。”他的作品捕捉到了二战法国被占领期间普通人的生活。其代表作有《暗店街》、《八月的星期天》《星形广场》、《夜巡》、《环城大道》、《缓刑》、《地平线》、《青春咖啡馆》等。
【年轻和年老似乎没什么变化】
1、大家都没有变老。随着时光的流逝，许许多多的人和事到最后会让你觉得特别滑稽可笑和微不足道，对比你会投去孩子般的目光。——《青春咖啡馆》
2、我们在这个世界上活着，有多少事情讳莫如深，必须缄默其口。——《青春咖啡馆》
3、虚无主义——某种程度上就是说，永远不会有结果，陷入无限错误的思想循环，悖论当中。——《青春咖啡馆》
4、那一年的夏天特别热，我们深信在这儿谁也不会找到我们。下午时分，我们常常沿着路堤散步，一面挑着海滩上人群最密的地方。然后，我们就走近沙滩，寻一小块空地铺上浴巾。在散发着润肤琥珀油香气的人群中间，我们感到从未有过的幸福。孩子们在我们身边搭着他们的沙子城堡，流动小贩从人们身上跨来跨去，兜售着冰激淋……在那八月的星期天，我们和周围的人一模一样，没有任何不同。——《八月的星期天》
5、从那一刻起，我的人生有了一个缺憾、一个空白，它带给我的并不只是空虚的感觉，而是我的目光不能承受。那个空白整个地用它那强烈的辐射光刺得我睁不开眼睛。那种局面将永远持续下去，直至人生的尽头。——《青春咖啡馆》
6、我扭头往回走，在码头上伫立片刻，注视着疾驰而过的车辆和塞纳河对岸演兵场附近的灯火。在那边，在靠花园的一个小套房里，或许残留着我生命中的某些东西，那儿有个人认识我，而且仍然记得我。——《暗铺街》
7、有时，我们会回想起我们人生的某些片段，我们需要证据来证实我们没有做梦。——《青春咖啡馆》
8有些人你是在非常年轻的时候遇到的，但你却有相当清楚的记忆。在这种年龄，任何事都会使你感到惊讶，是你觉得新鲜……但是，你遇到的有些男人和女人，已经有了一段人生阅历，你就无法要求他们唤起跟你一样清楚的回忆。——《地平线》
9、你说得对，在生活中重要的不是未来，而是过去。——《暗铺街》 10、每当即将动身时，她都感到十分喜悦，而当处于生活中的每个裂口时，都确信生活将重新占据上风。——《地平线》
11、昨天夜里的意外事故并不是偶然事件。它标志着某种断裂。这次撞击另有益处，而且，它发生得很及时，使我重新开始生活。——《夜半撞车》
阅读推荐：
作者：莫迪亚诺 译者：金龙格 出版：人民文学出版社 简介：在巴黎塞纳河左岸的拉丁区，靠近卢森堡公园的奥黛翁，有一家名叫孔岱的咖啡馆。它像一块巨型磁铁一样，吸引着一群十八到二十五岁的年轻人。他们“四处漂泊，居无定所，放荡不羁”，过着今朝有酒今朝醉的日子，从不考虑未来，享受着文学和艺术的庇护。
乔治·佩雷克的第一本小说《物》（1965）获得了勒诺多文学奖。1967年，他加入“潜在文学工场”并成为主要代表人物。他尝试各种文学和数学形式的限制：《消失》（1969）是一部没有字母e的小说，《生活说明书》（1978年获梅迪西斯文学奖，卡尔维诺称这部小说是“超越性小说”的代表作。）则按照拼图的方式将一系列故事组合起来。在他的作品中，这样的游戏无处不在，就像对身份的追寻和对消失的焦虑。 乔治·佩雷克这位祖籍波兰的法国小说家的作品是很难译成中文的，譬如他采取的缺字写作、回文写作以及他个人发明的据说至今还有待破译的文字游戏之谜，都会是翻译中不可克服的障碍。这是一种小术吗？绝对不是。乔治·佩雷克的个人遭遇使他成为一个绝不会“为游戏而游戏”的人。他在以个人化的方式表达着某种难以表达——甚至是不可表达的情感。佩雷克的父母是侨居巴黎的波兰犹太人，1940年父亲死于战场，1943年母亲死于集中营。这样的隐痛是难以消除的，但为了活下去，又是必须消除的。于是佩雷克开始了写作——这种多少可能缓解隐痛和驱逐噩梦的存在方式。在一篇名为《消失》的作品中，通篇没有字母 e ——这个法语出现频率极高的一个字母，这部作品据说是一次对母亲的死于集中营的悼念。母音 e 的缺失暗示母亲的失踪。
1、他们觉得越来越善于控制自己的欲望：他们明白自己想要什么，他们的头脑越来越清醒。他们知道什么是他们的幸福，什么是他们的自由。 7、【这才是我想做的事情】 乘坐游览船饱览塞纳河沿岸风光。 下决心要把那些毫无缘由留在身边的东西统统扔掉。 购买各种不同用途的家用电器。 戒烟（不能等到迫不得已时……）。 用截然不同的服饰来打扮自己。 在（巴黎的）旅馆里居住生活。 到乡村里去生活。 到国外的某座大城市（伦敦）长住一段时间。 进入北极圈。 乘坐潜艇旅行一次。 搭乘邮轮做一次长途旅行。 乘坐热气球或飞艇升入高空或做一次旅行。 去凯尔盖朗岛，再不然就去特里斯坦-达库尼亚群岛。 骑骆驼从摩洛哥出发，在52天内骑到通布图。 我想去阿登省。 要学演奏架子鼓。 学习意大利语。 画画。 撰写一部科幻小说。 与为绘本图书作画的画家合作。 种下一棵树，看着它逐渐长大。 为孩子们写书。 阅读推荐：
作者：乔治-佩雷克 |
|
|
