分享

电影译制片经典之十八:《金环蚀》

 猎鹰个人图书馆 2016-06-05

电影译制片经典之十八:《金环蚀》

金环蚀

(日本)

昭和39年(1964512日,在日本民政党第14回选举新任总裁的临时大会上,执政的民政党总裁、日本总理大臣寺田正臣,以微弱的优势战胜对手总裁候补、党内最大的派阀酒井和明,连任民政党总裁,并连任内阁总理。为赢得选举,寺田派投入17亿元,酒井派投入20亿元,每张选票已经从2000万涨到3000万。530日,寺田内阁在皇宫举行任政仪式。

内阁官房长官星野派秘书官西尾向石垣商行董事长石垣借款两亿元,期限一年。石垣以用国有土地担保为条件,西尾悻悻而去。石垣判断,星野借款不会干什么好事。调查后发现,星野借款很可能与即将招标的九州福龙川水库有关。石垣下令不惜成本搜集星野的个人品行与财务活动,并准备将他送进监狱。

电力开发公司计划从北海道到九州的主要河段上修建大型水库、发电厂,然后把电力卖给民间的电力公司。电力公司总裁财部到9月底第二届任期将满,他希望在最后三个月内亲自把福龙川水库工程推上马,但在会上提出方案时,并未获得副总裁若松和多数理事的支持,只好推迟。

日本政治新闻社社长古垣了解到财部的想法后打电话告诉石垣:福龙川水库与财部留任有牵连,最有希望中标的是青山公司。青山公司4年前曾承包菊井水库,从此与财部关系密切。而国内最大的竹田建筑公司,因修建的高维水库渗水而饱受争议,基本没有希望中标。石垣很快获悉,星野在去年年底弄到一所别墅,价值4000万,户名是一个叫三奈满的66岁老妇。三奈满在星野家当过30多年佣人,最近回到乡下老家。别墅是日灯电工公司经理的,赠予税已用三奈满的名义缴纳。而日灯公司正隶属竹田公司。

星野在帝国大学法学系毕业后进入大藏省,被时任大藏大臣的寺田提拔为秘书官,又娶了外交官的女儿为妻。他三次当选为议员,终于当上内阁房长官。而石垣则是穷渔夫的儿子,以放高利贷为业,因敲诈坐过4次牢。

竹田公司专务昭仓秘密拜见星野,提出如能竞标成功福龙川水库工程,将通过星野向寺田捐款4亿元。但星野要求捐5亿元。昭仓宴请财部,财部态度冷淡,引起昭仓不满,他揭穿财部接受青山公司赠予的别墅丑闻进行要挟,但财部并未让步,扬长而去。石垣发现星野的别墅并非日灯电工公司经理的,而是昭仓的。昭仓把别墅,连同自己的小老婆、艺妓出身的热海一起送给了星野。

十年前,石垣与议员神谷勾结,利用一起船舶贪污案打垮了龙田内阁。神谷风流成性,先后与24个女人有染,并每月给情人发津贴,发津贴被人戏称为“神谷会议”。石垣和神谷决定再次联手,搞垮寺田内阁。

通产大臣大川吉太郎让财部把水库工程交给竹田公司,但遭财部婉拒,并笑问大臣是否接受了竹田公司的贿赂。大川吉太郎说:政治这玩意是有内幕的,一旦当上了政治家,无论他是什么样的正人君子,也难免不干不净。大川吉太郎又以帮助财部继续留任为诱饵,但财部仍未答应。

西尾也向财部转达星野把工程交给竹田公司的意思。财部在西尾的信封里发现总理夫人写有关照竹田公司字样的名片。财部把总理夫人干预工程的事告诉了古垣。古垣说总理夫人还干预过防卫厅自卫队服装的制作。财部故意醉醺醺地去洗手间时,古垣偷偷将总理夫人的名片拍照。

825,财部在任期期满前一个月被逼离职,关西电力界的名人、技术员出身的松尾芳枝助接替财部。他与寺田既是故交又是同乡。松尾芳枝助听与副总裁若松商量,决定水库招标推迟到925,之前,电力公司先作预算。

古垣把总理夫人的以50万元价格卖给石垣。古垣用15万元将在他手下工作、嫖赌成性的同父异母的弟弟开除,哥俩反目成仇。

竹田公司在一处温泉旅馆秘密编制水库工程预算,并把准备捐给总理的5亿元加入到工程预算中。若松把电力公司的水库预算标的悄悄透露给昭仓。竹田公司预算最接近电力公司标的一举中标。星野则接受了竹田公司的5亿元捐款。

石垣约见星野,一面夸奖水库招标办得漂亮,一面同意借款给星野,但要用他的别墅担保,并把星野的受贿丑闻和养情人的底细和盘托出。星野大吃一惊,但很快镇定下来,警告石垣适可而止。石垣又说起总理夫人干预工程之事,但星野没有理会,转身离去。

星野把昭仓的小老婆还给了昭仓。西尾请石垣不要拿总理夫人干预工程说事。石垣当即烧毁总理夫人的名片,但要西尾到法庭作证。石垣怂恿古垣将总理夫人干预工程之事见报,引起轩然大波。西尾遭到总理夫人训斥后又莫名其妙地死亡。寺田总理突然病倒,官方公布的病情是轻微脑软化症。

寺田的病情逐渐恶化,酒井继承民政党首相并重新组阁。星野出任民政党总务会副会长。神谷不顾星野的阻挠和干事长的劝阻,在通常国会众议院决算委员会上对水库招标进行质询,但遭遇极大阻力。古垣就财部告诉他的总理夫人干预工程的事作证,但财部突然矢口否认,他也收受了竹田公司7000万的贿赂。古垣大骂财部是“叛徒”,“政治家都是一路货色!”

星野让法务大臣解决石垣,他对付古垣。古垣准备把总理夫人的名片照片见报时,古垣的弟弟突然杀了古垣。接着,法院以偷税漏税罪逮捕了石垣,神谷也被民政党安排出国考察。干事长劝神谷说:“金钱是一切的动力,是政治机器运转的润滑油。政治家要是没钱,重要的政治就无法进行了。万不得已的时候,总得睁一只眼闭一只眼。”神谷接过2000万元,带着一个情人出国考察。

在通常国会众议院决算委员会第三次会议上,酒井讲话,他对福龙川水库招标引起质疑表示遗憾,但强调把一座水库招投标与执政党选举和内阁联系起来显得太荒唐、太牵强。

昭和4038日,患恶性脑瘤的寺田去世,寺田内阁面临的一场严重危机终于平息。酒井内阁为寺田举行了隆重的葬礼,5000多人前往送行。酒井代表内阁致悼词,对在位8年的寺田给予了很高评价。



电影译制片经典之十八:《金环蚀》      星野派秘书向石原垣借款,石原垣提出用国有土地作担保。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》    石垣下令调查星野,搜集证据后把他送进监狱。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      昭仓请财部把水库工程给竹田公司,但财部另有算盘,想把工程发包给青山公司。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     星野的秘书西尾也来找财部,转达内阁官房长官星野的意思:把水库包给竹田公司。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     财部把总理夫人亲自干预工程发包的事捅给报社社长古垣。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      财部一心关照青山公司,拒绝发包给竹田公司,被逼提前辞职。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》         电力公司副总裁若松和新任总裁研究如何让竹田公司中标。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》        若松把电力公司预算的标的透露给竹田公司。竹田公司稳操胜券一举中标。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     星野帮助竹田公司中标,随后接受了竹田公司5亿元的捐款。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》        就在星野与昭仓交易时,石垣对星野与竹田公司的权钱交易一清二楚。


电影译制片经典之十八:《金环蚀》     星野劝石垣适可而止。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》       西尾还向石垣出卖情报。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      总理夫人训斥西尾泄露机密,给她和总理内阁带来这么大的麻烦。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     西尾突然死亡。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     议员神谷不顾星野的威胁和干事长的劝阻,执意要在国会上质询水库招标一事。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      神谷质询遭受巨大阻力。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      古垣对临阵倒戈的财部怒目相向,骂他是叛徒。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     财部之所以否认总理夫人干预工程,是因为他也得到了竹田公司7000万的贿赂。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》     古垣大骂“政治家都是一路货色!”

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      星野让法务大臣解决石垣,他来对付古垣。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》       古垣被杀害身亡。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》      法院以偷税罪逮捕石垣。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》         神谷接受了2000万好处,不再质询水库招标一事,而是出国考察。

电影译制片经典之十八:《金环蚀》       寺田病倒后很快病入膏肓,不久就死去。因招标引起的危机终于风平浪静。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多