《千字文》意译之三（都邑华夏，东西二京——旷远绵邈，岩岫杳冥）_蒙木草坞

都邑华夏，东西二京。背邙面洛，浮渭据泾。宫殿盘郁，楼观飞惊。
【译文】中国古都，有东京洛阳和西京长安。洛阳北靠邙山，面临洛水；长安在渭水旁边，靠近泾河。宫殿曲折回环，楼台宫阙凌空欲飞，使人心惊。
图写禽兽，画彩仙灵。丙舍傍启，甲帐对楹。
【译文】宫殿上画着飞禽走兽，还有彩绘的天仙神灵，豪华的帐幕对着高高的楹柱。正殿两边有配殿，门是从东西方向开启的。
肆筵设席，鼓瑟吹笙。升阶纳陛，弁转疑星。
【译文】宫殿里摆着筵席，弹瑟吹笙气氛很好。官员们上台登殿，帽子上的小玉石一转一动，像星星一样。
右通广内，左达承明。既集坟典，亦聚群英。
【译文】汉代的建章宫，右面可以通向广内殿，左面可以到达承明殿。广内殿是皇家收藏图书的地方，承明殿是皇帝会见文武大臣的地方。
杜稿钟隶，漆书壁经。府罗将相，路侠槐卿。
【译文】广内殿里出了一些经典图书，还藏有杜度的草书手稿、钟繇的隶书真迹、以及汲县魏安厘王冢中发掘出来的漆写古书、曲阜孔庙墙壁内发现的古文经书。承明殿里将相们群英荟萃，殿外三公九卿的官员夹道欢迎。
户封八县，家给千兵。高冠陪辇，驱毂振缨。
【译文】公卿将相们待遇很高，封地有八个县那么大，还有上千名侍卫作保护。他们戴着高高的帽子，陪皇帝出游。驾着车马，帽带飘舞。
世禄侈富，车驾肥

轻。策功茂实，勒碑刻铭。
【译文】朝廷详尽记录他们的文治武功，这些功德被刻在碑石上留给后人。他们世代领受俸禄，奢侈富足，出门时乘坐很肥壮大马拉着的车子。
磻溪伊尹，佐时阿衡。奄宅曲阜，微旦孰营。
【译文】伊尹帮助商汤灭掉夏桀，被称为“阿衡”，也就是宰相；周文王在渭水的一个小溪边遇到吕尚，尊他为“太公望”，这就是姜太公。周公辅政，平乱，制做礼乐，除了他，谁配拥有曲阜这一块封底呢？
桓公匡合，济弱扶倾。绮回汉惠，说感武丁。
【译文】齐桓公汇合各路诸侯国，帮助弱小，扶持衰微的周王朝。绮里季为首的商山四皓帮助汉惠帝成功登基。傅说通过托梦给商君武丁，做了宰相，使得商朝再度国势兴隆。
俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横。
【译文】许多有才能的人勤奋工作，换来国家的安定。晋文公、楚庄王（因为重用人才）先后称霸。张仪策划出远交近攻的连横策略，拆散了苏秦的合纵约定，使赵国和魏国首先受到秦国的攻击。
假途灭虢，践土会盟。何遵约法，韩弊烦刑。
【译文】晋国的荀息献计，为了攻打虢国，先向虞国借路，胜利后回来顺路也把虢国给消灭了。后来晋文公在践土这个地方召集诸侯歃血会盟，成为一代霸主。萧何奉汉高祖的意思制定了汉代宽简的规章制度；韩非因为他自己所主张的苛刑而遭受大祸。
起翦颇牧，用军最精。宣威沙漠，驰誉丹青。
【译文】秦将白起、王翦，赵将廉颇、李牧，用兵作战最为精通。他们的声威远扬到北方大漠，美名被载入史册。
九州禹迹，百郡秦并。岳宗泰岱，禅主云亭。
【译文】中国各地都有大禹治水的留下的足迹，所有郡县都被秦国统一。五岳以泰山为尊，历代帝王都在泰山祭天，在泰山脚下云山和亭山祭地。
雁门紫塞，鸡田赤城。昆池碣石，巨野洞庭。
【译文】祖国大好河山，天下雄关第一是雁门关；最著名的要塞是万里长城；最偏远的古驿站在宁夏鸡田，北京背面的天然屏障是赤城。昆明滇池、河北碣石，山东巨野，湖南洞庭，都是看水的好地方。
旷远绵邈，岩岫杳冥。
【译文】中国疆域辽阔，土地连绵遥远，峰峦秀丽洞谷幽深，气象万千。