|
随着时代的变化，阅读习惯逐渐被观影所替代，而欣赏一部由经典小说改编的电影确实是不错的选择。但要拍一部超越原著小说的电影对于导演、演员、剪辑技术等来说确是极具难度。不过国外网站推荐了37部比原著更好看的电影，在满足了那些挑剔的观影者的同时又节省了大量时间读小说的时间。 1.《惊魂记》(1960) 公司：派拉蒙电影公司 导演：阿尔弗雷德·希区柯克 编剧：约瑟夫·斯蒂凡诺 《惊魂记》改编自1959年劳勃柏洛区的同名小说。这部电影从玛丽安被害的故事入手引入主人公诺曼·贝茨,增加了故事的悬念和惊悚感。另外,电影中的诺曼是一个更复杂的并最终被观众同情的角色。 2.《奇爱博士》 (1964) 公司：哥伦比亚电影公司 导演：斯坦利·库布里克 编剧：斯坦利·库布里克/特里·索泽恩/彼得·乔治 库布里克的《奇爱博士》改编于1958年彼得·乔治的小说《红色警戒》，是冷战讽刺喜剧经典，描写疯狂将军指派轰炸机群干掉苏联，为防止苏联按下“世界末日装置”，美国总统在作战室里闹翻天。影片用一些荒谬的元素组合在一起，期间再穿插一些类似生存箱那样的小幽默。像一连串的冷笑话将冷战大大的鄙视了一番。电影所营造的冷战是什么？不过是政客们在会议室玩的过家家游戏罢了。 3. 毕业生 (1967) 公司：法国Canal+集团 导演: 迈克·尼科尔斯编剧: 卡尔德·威灵汉姆 / 巴可·亨利 / 查尔斯·韦伯 《毕业生》改编自1963年安东尼·伯吉斯的同名小说，摄制于1967年，属典型的好莱坞大工业产品，却阴差阳错地寓示了68年反叛学潮的汹涌而来，和之后转瞬即逝的终结。它以美国式电影叙事手段向观众讲述了何谓“反叛”：出身优越、学习优秀的常青藤毕业生如何挣扎于顽固的世俗封圈中，如何试图反抗，如何最终逃离“苦海”。 4. 发条橙 (1971) 公司：华纳兄弟 导演：斯坦利·库布里克编剧：斯坦利·库布里克/安东尼·伯吉斯 《发条橙》改编于: 1962年安东尼·伯吉斯的同名小说。9世纪60年代，当行为治疗作为心理治疗领域的一个独立的治疗方法得以广泛推广和运用的时候，英国作家安东尼·伯吉斯以他特有的敏感将这个题材纳入到创作中。1962年，一部超现实主义作品《发条橙》横空出世。这部中篇小说距离现在已经很久了，但始终为许多文艺爱好者所津津乐道。不可否认这必须归功于是斯但利·库勃里克于1971年拍摄同名电影《发条橙》。 5. 教父 (1972) 公司：派拉蒙电影公司 导演：弗朗西斯·福特·科波拉编剧：马里奥·普佐/弗朗西斯·福特·科波拉 改编自1969年马里奥·普佐的同名小说。所谓影史不灭经典大概就是指的《教父》这样的影片吧。IMDB TOP250中《教父》排名第一， 《教父II》排名第三。白兰度那入型入格的演技早已成为本片的logo，单凭白兰度的演技就已超越了小说。 6. 大白鲨 (1975) 公司：环球影业 导演：史蒂芬·斯皮尔伯格 编剧：彼得·本奇利/卡尔·戈特利布 蒂芬·斯皮尔伯格大师的《大白鲨》改编自1974年，彼得·本奇利的同名畅销书。但是当它被拍摄成电影的时候，它的惊悚效果，让很多人都不敢再踏足沙滩。 7. 飞越疯人院 (1975) 公司：联美公司 导演：米洛斯·福尔曼编剧：劳伦斯·奥邦/博·古德曼 改编自1962年肯·凯西的同名小说。本片获1975年第48届奥斯卡最佳影片，最佳导演和最佳改编剧本等大奖。主人公“不自由毋宁死”的精神在当今社会仍有很大的现实意义。 小说以疯人院借喻美国式的社会形态，反体制意味浓烈。经移民导演米洛斯·福尔曼之手，其复杂的意识形态背景给影片带来一层特殊的光泽。 8. 《闪灵》 (1980) 公司：华纳兄弟 导演：斯坦利库布里克 编剧：斯坦利库布里克/斯蒂芬金 改编于1977年斯蒂芬金的同名小说。《闪灵》被誉为电影史上最伟大的恐怖电影之一。这其中当然大都归功于电影中所运用的高超的艺术手法，还有编剧对人的恐怖心理精妙的把握。 9.《银翼杀手》 (1982)
公司：华纳兄弟 导演：雷德利·斯科特编剧：汉普顿·范彻/大卫·韦伯·皮普尔斯/菲利普·迪克 电影改编自1968年菲利普·K·迪克的小说《仿生人会梦见电子羊吗？》在赛博朋克的未来，人们可以创造出自身的复制品，克隆技术用于外世界从事奴隶的劳动、危险的探险工作及其他星球的殖民任务上。2019 年，洛杉矶，在外界殖民地连锁六号战斗组的血腥暴动后，Dekard 是专门消灭复制品的银翼杀手，他们把这称为退休。菲利普·K·迪克说电影的场景真是他写书的时候所想，可见这部电影对小说的还原度还是很高的。 10.《伴我同行》 (1986)
公司：哥伦比亚影视公司 导演：罗伯·莱纳编剧：雷纳尔多·吉迪恩/布鲁斯·A·埃文斯/斯蒂芬·金 电影改编自斯蒂芬·金的短篇《尸体》，讲述了作家戈迪回忆起他12岁时的一次冒险活动。当时，年少的戈迪与他的三个小伙伴克里斯、泰迪和维恩为了当一回“英雄”去河的对岸的森林里寻找一具12岁男孩的尸体。这部电影来自于一个极剪短的故事，充分展现了导演的拍摄功底。 11.《虎胆龙威》(1988)
公司：二十世纪福克斯 导演：约翰·麦克蒂尔南编剧：杰布·斯图尔特/罗德里戈·索普/斯蒂芬·E.德·索萨 改编自1979年，罗德里克索普的小说《没有什么可以永远》。相对其他动作片，这部主角是一个平民英雄，一个丰满立体的现实生活中的人，他有家庭的烦恼，他宽厚自信却又带着一些街头习气，他不笑的时候和他笑得时候一样帅。他不会装腔作势，在遇到那些机智幽默的好人时他能轻松地和他们打成一片。主角的经典表演足以超越了原版小说，更加丰满和有趣。 12.《危情十日》 (1990)
公司：哥伦比亚电影公司 导演：罗伯·莱纳编剧：威廉姆·高德曼/斯蒂芬·金 这部电影改编自1987年斯蒂芬·金的同名小说，电影用细节和巧合推动故事发展，用人物大特写和平行蒙太奇营造氛围，加上两位主演的完美对手戏，这绝对是上品之作。 13.《沉默的羔羊》(1991)
公司：美高梅电影MGM 导演：乔纳森·戴米 编剧：特德·塔里 这部电影改编自1988年托马斯·哈里斯的同名小说，电影在拍摄过程中简化了小说，去除了小说中次要情节和人物，小说在电影编剧和导演作用下线索更加清晰明了。朱迪·福斯特克拉丽斯和安东尼·霍普金斯汉尼拔精湛演技也把电影推向了电影史上的经典之作。 14. 《最后的莫希干人》 (1992)
公司：二十世纪福斯电影公司 导演：迈克尔·曼编剧：迈克尔·曼 《最后的莫希干人》改编自1826年美国作家库柏“皮袜子”系列小说中的第二部。詹姆斯·费尼莫尔·库珀的小说堪称18世纪经典小说，小说中细致的描述令人回味，但小说中情节推进速度非常缓慢。电影版就避免了这个问题，故事更为紧凑。影片印象最深的是男主人公不断奔跑、战斗的身姿，以及令人荡气回肠的音乐。这部片子触动人，是因为其主题和历史背景中令人绝望的深刻！每一个人都不得不去捍卫自己、杀死敌人，置身于那个族败家亡的时代。 15. 《侏罗纪公园》(1993)
公司：环球影业 导演：史蒂文·斯皮尔伯格编剧：迈克尔·克莱顿/大卫·凯普 改编自1990年迈克尔·克莱顿的同名小说。本片的特效在当时属于变态级别，恐龙设计，模型制作，音乐音效至今也不过时，且难以被超越。这是各类大师云集的结果。其次，斯导招牌的，张弛有度的节奏感在本系列的1，2里展现得淋漓尽致，完成度极高。如今再看，镜头，拍摄，气氛设计等方面甚至仍然难有改进余地。 16. 《阿甘正传》 (1994)
公司：派拉蒙电影公司 导演：罗伯特·泽米吉斯编剧：艾瑞克·罗斯 改编于1986年温斯顿·格卢姆的同名小说。如果说，小说创造了一个荒诞的阿甘的话，那么导演罗伯特·泽米吉斯和汤姆汉克斯则借助电影成功塑造了另一个阿甘。在电影中，阿甘的形象被赋予了新的含义。这个低智商的人正直善良，很多被社会抛弃的美好品质都能在他身上得以充满温情的显现。 17. 《肖申克的救赎》 (1994)
公司：哥伦比亚电影公司 导演：弗兰克·德拉邦特编剧：弗兰克·德拉邦特/斯蒂芬·金 电影改编自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。影片《肖申克的救赎》在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉，因而在公映时成为卖座鼎盛的黑马。它在IMDB上的排名常年位居第一，把教父赶到了第二位。 18. L.A.Confidential (1997)
公司：华纳兄弟 导演：柯蒂斯·汉森编剧：布莱恩·海尔格兰德/柯蒂斯·汉森/詹姆斯·艾罗瑞 电影改编自1990年詹姆斯·艾罗瑞的同名小说，同样这也是一部编剧掌舵高于小说十分出彩的片子，看起来总是令人愉悦的。丝丝入扣的情节铺排和复杂的人物形象都在诉说着“经典”。片中四个主要警察的角色，耐人寻味。这样的片子很适合在闲的时候看，因为遵从1950s的风格，舒缓，偶尔的小拐弯然后才是激流险滩，最后的结局倒是相当的赞叹。 19.《星河战队》(1997)
公司：三星电影公司 导演：保罗·范霍文编剧：Edward Neumeier 《星河战队》，又名《星舰战将》是根据罗伯特·海莱因59年出版的科幻小说改编的。然而，为何这部电影更优秀呢：当时海莱因的小说中的法西斯主义倍受争议，所以保罗·范赫指导这部电影时加重了对小说的讽刺。然而这种讽刺隐晦的效果并不是所有观众买账，这部电影曾一度受到误解，很多尖锐的社会评论全都指向这部电影。 20.《危险关系》 (1997)
公司：米拉麦克斯电影 导演/编剧：昆汀·塔伦蒂诺 《危险关系》改编自1992年埃尔莫尔·伦纳德的小说，也是导演昆汀·塔伦蒂诺至今唯一一部改编作品。制片人把主人公-杰克·布克改成了一位名叫杰克·布朗的黑人女性， 由女演员帕姆·格里尓担任，以此向她过去支持黑人种族运动的行为表示敬意。原本一部直截了当的惊险片，经过昆汀之手，电影带有浓浓的昆式独特的鲜明风格，并且电影中许多场景镜头也成了电影史上的经典。 21. 《搏击俱乐部》 (1999)
公司：20世纪福斯电影公司 导演：大卫·芬奇 编剧：吉姆·乌尔斯 《搏击俱乐部》电影改编自恰克·帕拉尼克的同名小说。这部电影主要精彩在结尾，小说中的最后是爆炸故障，而电影中是为了爆破摩天大楼而引爆的几次爆炸。这是此片的基底格调，不过电影为了票房的卖座更在于男主人公（布拉德·比特饰演）的表演而不是还原小说本身。 22.《梦之安魂曲》 (2000)
公司：艺匠公司 导演：达伦·阿伦诺夫斯基编剧：达伦·阿伦诺夫斯基/小胡伯特·塞尔比 改编自1978年小胡伯特·塞尔比的同名小说。像所有达伦·阿罗诺夫斯基的电影一样，《梦之安魂曲》中那一幕幕带有深刻意义的镜头让人在观影后也依旧回味无穷。尽管小说故事也是相似的惊悚，但电影所营造的氛围更让人不安，电影通过镜头的传达令故事比原版小说有更强大的感染力。 23.《指环王》 (2001–2003)
公司：新线影业 导演：彼得·杰克逊编剧：弗兰·威尔士/菲利帕·鲍恩斯/彼得·杰克逊/J·R·R·托尔金 改编自1954-1955年J·R·R·托尔金的同名小说。彼得·杰克逊的魔戒（指环王）三部曲是史上最好的改编电影之一。它精简了托尔金的长篇原著。尽管原著的死忠粉会哀悼被改动的情节，但是编剧在去繁从简上是经过了谨慎深思熟虑的。这个功劳也是使得电影可以在市场上反响如此成功的原因之一。 24. 《神秘河》 (2003)
公司：华纳兄弟 导演：克林特·伊斯特伍德编剧：布莱恩·海尔格兰德/丹尼斯·勒翰 电影改编自2001年丹尼斯·勒翰的同名小说。丹尼斯·勒翰是个擅长说故事的人，所以他的作品常常被改编成电影。不过坦白说他的作品其实在荧幕上的效果比书上更好，《神秘河》就是个很好的例子。此片有有力的表演（由主演西恩·潘，蒂姆·罗宾斯，凯文·贝肯），对小说做了更深层的挖掘和情感上的共鸣。 25. 《恋恋笔记本》 (2004)
公司：新线影业 导演：尼克·卡萨维茨 编剧: 杰里米·利文湖 电影改编自1996年尼古拉斯·斯帕克斯的小说《恋恋笔记本》，几乎每部尼古拉斯·斯帕克的书或电影都不经相同，如果你不喜欢甜蜜浪漫或是催人泪下的剧情，那它们可能并不适合你。但是由于演员瑞恩·高斯林和瑞秋·麦克亚当斯的出色出演，《恋恋笔记本》这部荧幕大片吸引着众多尼古拉斯粉丝观看。 26.《007：大战皇家赌场》(2006)
公司：哥伦比亚电影公司 导演：马丁·坎贝尔编剧：尼尔·珀维斯/罗伯特·韦德/保罗·哈吉斯/伊恩·弗莱明 电影《007：大战皇家赌场》改编自1953年伊恩·弗莱明的同名小说。电影詹姆斯·邦德系列跌宕起伏的剧情比伊恩·弗莱明的小说更能给人留下了深刻的印象。邦德的形象已经成为荧幕中经典的偶像，在这部《007：大战皇家赌场》中，邦德以一个更丰富饱满却又复杂的人物形象出现。尤其通过荧幕更能体现出邦德（丹尼尔·科雷格饰）对女助手琳德（伊娃·格林饰）的死亡与欺诈的真实内心感受。 27. 《致命魔术》 (2006)
公司：博伟影片发行公司 导演：克里斯托弗·诺兰编剧：乔纳森·诺兰/克里斯托弗·诺兰/克里斯托弗·普瑞丝特 电影改编自1995年克里斯托弗·普瑞丝特的同名小说。这是一部关于魔术的故事，所以《致命魔术》很大程度上需要通过魔术表演来误导观众。虽然小说与电影都实现了这一点，但是因为传达惊人的视觉效果，电影揭露的魔术手段更加简单有力。在克里斯托弗·诺兰的导演手中，故事要比小说更加黑暗、紧凑和惊悚。 28. 《人类之子》 (2006)
公司：环球影视 导演:阿方索·卡隆编剧:阿方索·卡隆/蒂莫西·J·塞克斯顿/大卫·阿莱塔/马克·弗格斯/霍克·奥斯比/P·D·詹姆斯 电影改编自1992年P·D·詹姆斯的同名小说。电影版本的《人类之子》在詹姆斯的小说原著上作出了许多改动，但是聪明得选取保留了詹姆斯的大方向创意。值得一提的是，电影把小说的故事变得更加惊悚。由导演卡隆掌舵，电影给观众带来的无法忍受的压力共鸣的观影体验，将原本含蓄的暗线烘托的更加强势。 29. 《穿普拉达的恶魔》(2006)
公司：二十世纪福克斯 导演：大卫·弗兰克尔 编剧：艾莲·布洛什·麦肯纳这部电影改编自劳伦·韦斯伯格的同名小说。为什么《穿普拉达的恶魔》电影比原著好呢？梅里尔·斯特里普，她所扮的女主编米兰达·普雷斯力的经典人物形象很大程度上成就了这部电影。但是电影脚本要在还原小说的基础上也为人物塑造加入了更多深度性和复杂性，这也是观众会对斯特里普所表演的刻薄形象如此喜爱和深刻的原因。除了演技派老戏骨的精彩表演，安妮海瑟薇演值担当的角色也为这部电影赢得了北美票房冠军。 30. 《老无所依》 (2007)
公司：米拉麦克斯影业 导演：伊桑·科恩/乔尔·科恩编剧：乔尔·科恩/伊桑·科恩/考麦克·麦卡锡 《老无所依》作家科马克·麦卡锡有着独特的写作风格—简短，谨慎，几乎看不到任何标点符号。为了使小说故事更加丰满，导演在创作过程中加入了自己独有风格，为这部电影带来了更多的黑色幽默，也比起原著更加得引人入胜。还有一个优于原著的地方就是，不用费力理解缺少标点的小说了。。。 31.《星尘》 (2007)
公司：派拉蒙影业 导演：马修·沃恩编剧：简·古德曼/马修·沃恩 电影改编自 尼尔·盖曼的同名小说。尽管有着情节上的不同，《星尘》小说和电影在基调上还是相似的。电影由伊恩·麦克莱恩作叙述旁白，给人一种娓娓道来的感觉。然而像《公主新娘》一样，《星尘》也是一部很好的奇幻冒险片子，给观影人一种紧张刺激的感觉。 32.《血色将至》 (2008)
公司：米拉麦克斯影业 导演：保罗·托马斯·安德森编剧：保罗·托马斯·安德森 老实说，《血色将至》并不完全是小说《石油！》（1926-1927年）的改编电影。因为导演保罗·托马斯·安德森只参考了书的前150页的内容。尽管如此，电影还是带有小说固有的主题和讽刺效果。这部电影融入了导演安德森对原版小说的一些个人见解，使电影创作更具艺术感和影响力。 33. 《龙纹身的女孩》 (2009)
导演：大卫·芬奇编剧：斯蒂文·泽里安/斯蒂格·拉赫松 原著中有许多不相干的新闻阐述，这可能与作者之前的职业有关。电影删除了这些部分，聚焦在了作者最大的亮点上—丽思贝丝·纱兰德（劳米·拉佩斯饰）。（2011年美国版本的电影改编也比原著吸引人，只是没有2009年瑞典版本的好）。 34. 《天降美食》 (2009)
公司：哥伦比亚电影公司 导演：菲尔·罗德/克里斯托弗·米勒编剧：菲尔·罗德/克里斯托弗·米勒 《天降美食》是根据一本1978年朱迪·巴雷特同名儿童书改编的，严格说它并不是一部改编作品，而是受了这本儿童书的食物从天而降的点子的启发。可能《天降美食》并未被人视作经典，但是它绝对值得被评为一部经典之作。 35. 《了不起的狐狸爸爸》 (2009)
公司：20世纪福克斯 导演：韦斯·安德森编剧：韦斯·安德森/诺亚·鲍姆巴赫 电影改编1974年罗尔德·达尔的同名小说。韦斯·安德森会去改编一部儿童小说还是令人很意外的编剧诺亚·鲍姆巴赫也并非出身于儿童剧本。但可能正因如此，他们合作的电影《了不起的狐狸爸爸》才会如此精彩和不落俗套。这部影片并不像一般儿童剧那样幼稚，故事意味深长，同时也十分温馨甜蜜。 36. 《亡命驾驶》 (2011)
公司：独立电影影域公司 导演: 尼古拉斯·温丁·雷弗恩编剧: 霍辛·阿米尼 像原著小说一样，《亡命驾驶》电影版也很有风格和深度，观众需要去揣摩镜头所传达的深刻意味。虽然原著和改编电影都有着表达的局限性，但是大荧幕上激情与暴力的场景更能让人印象深刻。 37.《五十度灰》 (2015)
公司：环球影视 导演：山姆·泰勒·强森 编剧： KellyMarcel 这部电影改编自埃里卡·伦纳德的同名小说。《五十度灰》并不是一部能获得奥斯卡或金球奖的电影，但是它比小说原著更完善和性感。在女性导演的指导下电影更加着重性爱镜头，减少了阴暗的主人公克里斯蒂安·格雷的描述。 |
|
|
