如果《魔兽世界》有高考，熊猫人和兽人最棒的科目一定是……
2016-06-06
猫斯图
字媒体
文 | 猫斯图 《魔兽世界》大电影马上就要上映了。虽说很多海外党已经提前看过了片子，然而中国的众多《魔兽世界》玩家和影迷仍然苦苦期待着电影揭开神秘的面纱。 电影选在6月8号在中国公映似乎有什么微妙的考虑：这两天正好是全国高中生检验十年寒窗苦读成果的高考日子。考完高考的考生们也许正好可以结伴进入影院，观赏这一部万众瞩目的电影。 当然也有很多非《魔兽世界》粉丝期待这部电影。猫斯图猜他们完全是为了看大帅哥吴彦祖扮术士古尔丹。 不过这些观众也许对《魔兽世界》的背景故事都不太了解。这样不做功课去看电影自然事倍功半，因此今天我们就借着高考这件大事，为你详细盘点魔兽世界当中的各个种族，开个脑洞：假如这些来自魔兽世界的考生们参加高考，都会在哪些科目中拔得头筹呢？ 说起精灵，你可能会想起个头矮小、身背翅膀的彼得·潘。不过这种精灵并不是西方奇幻文 化当中的主流。源自北欧传说的精灵往往身材高大，并且有着两只极具特色的尖耳朵。 他们皮肤白皙、长相俊美、寿命极长，而且在弓箭和魔法方面具有极高的天赋。在各种小说和游戏当中他们都会鄙视行为粗笨、寿命短暂的人类。
精灵在英语当中被称为elf，这个词来自于古德语当中的alfr，这个词被日耳曼人用来形容长相特别白皙的人类（其拉丁语词根albus意为特别白）。中文将其翻译成“精灵”，其实是一个复合词。 所谓的“精”指的是受天地日月精华影响幻化成人类模样的生物；而“灵”指的是与肉体相对的虚幻的概念。将这两个词合体，充分说明了精灵与人相似，却又高于人的特殊位置。
随着西方流行的奇幻文化的兴起，这个词被加上了很多表示精灵生活方式的前缀。比如在魔兽世界当中就有暗夜精灵、高等精灵和血精灵等。
这些精灵不论男女，都长得特别好看，因此深受玩家的欢迎。尤其是血精灵在成为玩家可选的种族之后一度在各个服务器收纳了最多的玩家。
这些精灵这么受欢迎，是不是像极了我们在高中认识那些文艺高富帅/白富美学霸呢？精灵们去参加高考，一定是文科状元。
地精又被称为“哥布林”这是因为它的英语就是Goblin。Goblin这个词最早出现在14世纪的英语文献上，其来源应该是法国的诺曼底方言“gobline”，描述在村边走街串巷的小商贩。
当时的商人平时还兼做一些炼金和贩卖假药的工作，因此这些人会算账，也会做一些基础的化学实验。
后来这个概念被引入了奇幻文化。《魔兽世界》当中的地精就是一群唯利是图的商人。平时为了扩大营业范围，他们还会鼓捣一些炸药、火器等工业产品。只可惜他们的产品质量非常不可靠。甚至有一个地精任务的台词是：“不要靠近那个锅炉，它今天还没有爆炸呢。”
虽说工业水平不高，不过能够鼓捣出炸药和锅炉就已经足够说明这些小个子有一定的科学知识。再加上他们在魔兽世界当中，臭名昭著的高利贷生意，很显然又是算账的高手。数理化无一不通的地精很显然就是我们的理科状元。
《魔兽世界》当中的“矮人”原文其实是dwarf。熟悉英语的朋友会发现这个词其实不是矮人而是侏儒。比如最近也很火的《冰与火之歌》当中那个小恶魔是个侏儒患者，就可以被称为“dwarf”。
但是魔兽世界里的侏儒又是另外一个种族，大陆的翻译还真是叫人困惑。英语“dwarf”这个词来自于古德语，最早就是用来描述那些生来身体有残疾无法长到正常人高度的病人。
这个概念被引入《魔兽世界》之后，便设计出来一群身材矮小、身体结实、整天待在地下敲敲打打挖矿为生的矮人部落——连矮人战士使用的武器也和常人用的刀剑不一样，是一把大锤子。 这些矮人在山间不停地勤奋劳动，挖掘隧道、寻找宝石和金矿，肯定对山脉地理非常清楚，是我们当仁不让的地理状元。
德莱尼是一个悲情而神秘的种族。这些人原来幸福地生活在自己的土地上，却没想到自己的土地被恶魔看重。
由于其首领睿智的目光看到了与恶魔做交易的后果，便坚决拒绝恶魔伸出的橄榄枝。结果他们受到了恶魔的报复，这群人只能离开自己的家园，乘坐一艘巨大的飞船去寻求新的同盟。
这艘飞船叫做埃索达，是游戏当中德莱尼族的主城。可想而知要造出来一艘装载所有族人的巨大飞船，他们的物理知识有多么高超。 另外德莱尼人对时间似乎有一种特殊的偏好，连德莱尼保安攻击时都会大喊“清算时间！”这种对时间的偏执似乎和爱因斯坦思考《相对论》时候的精神也相差无几。
凭借高科技飞船和独到的时空观，德莱尼族稳居物理状元。
兽人是游戏当中部落的主要组成成员。这种皮肤发绿、身材高大、肌肉发达、头脑简单的 种族问世的时间并不怎么长。
他们的英文名字“orc”最早出现在托尔金的名著《魔戒》当中。根据作者托尔金自己交代，这个名字是他生造的词语。不过也有人分析这个词很有可能来自于古德语中的死神“Orcus”，约等于希腊神话当中的冥王哈迪斯和罗马神话里的普鲁同。
严格意义上来说，《魔兽世界》里的兽人配不上“兽人”这个称呼。中文里原有的“兽人”这个词指动物性还特别明显的那些类人生物，比如半人马或者喝了雄黄酒的白素贞。魔兽世界当中的这些大块头，准确来说应该被称为半兽人。
游戏《魔兽世界》当中的兽人种族原本是以萨满教为精神内核，愉快生活在大陆上的一个人畜无害的种族。然而，他们中的一些人却被恶魔的污染成为了邪恶事业的打手。一般的人类即使全副武装也会被兽人随手撕开，可见其力量之恐怖。
我们看看游戏的设定：兽人族身高比人类只高出了半个头，肩宽却是人类的两三倍，其上肢力量肯定无比发达。在上半身大块头保持力量的同时，他们又不像牛头人那般笨重。相反，兽人的跑动和耐力都非常强。如果高考有体育这个项目的话，他们一定是当之无愧的体育状元。
熊猫人是《魔兽世界》2012年添加的资料片《熊猫人之谜》当中正式出场的。这些大熊猫生活在一片叫做“潘达利亚”的神秘大陆上。
很显然，这块大陆就是暗指中国。连熊猫人这个种族的英语名字也是“Pandaren”，就是将英语当中的大熊猫“panda”和汉语拼音“ren”结合产生的人造名词。
圆滚滚的大熊猫在，美国文化当中是和中国功夫紧密相联系的载体，这一点从大热的电影《功夫熊猫》当中就能够窥探一二。在游戏当中，熊猫人的特色汁液就是能打出醉拳的武僧，为充满西方奇幻色彩的游戏带来了浓浓的中国元素。
值得一提的是，游戏制造商“暴雪”的中国员工对熊猫人的台词设计似乎出力不少。有传言说，熊猫人的台词都是先由华裔员工设计出中文台词，再翻译成英文。 进入中国和台湾地区运营时又要再翻译回中文，这可就见翻译者的水平了。用训雅的古体翻译熊猫人的开场白简直帅得炸天！ 战火为何而燃？ 秋叶为何而落？ 天性不可夺， 吾辈心中亦有惑。 怒拳为谁握， 护国安邦惩奸恶， 道法自然除心魔！ 战无休而祸不息， 吾辈何以为战！
而大反派怪兽的开场白，更是令人虎躯一震：我乃雷神，弑君之君、诸神之神！ 古诗词张口就来，节律错落有致的熊猫人当然能做上语文状元。
6月7日《师任堂》纸质书获奖名单 当~当~当~当~ 昨天获得《师任堂》纸质书的童鞋是： 1.37℃ 请这位童鞋在6月12日20点前将个人信息 以“姓名+手机号+邮寄地址+邮编”的方式发送给文字君 每 周 测 字 活 动 持 续 进 行 最近邀请到台湾著名学者「老猫叔叔」给大家拆字 如果你希望透过一个字来窥探人生 可以发来你的“性别+年龄+要问的事情+要拆的汉字”。 比如“男 17岁 问能否考上大学 龙 ” 给到文字君后台 每周我们会选择十个字 下周一发出解字文章 以文字探历史源流，以解读博你会心一笑。 |
|
|
