-
-
-
端午节( Dragon-boat Festival)是中国汉族传统节日，定于每年农历五月初五。每到这个季节，大家总会吃粽子(Zongzi)、看龙舟(Dragon boat)。其实，在民间还有一个习俗'挂艾叶菖蒲 ',有驱魔驱邪、驱赶蚊虫的功效。
-
-
-
艾叶
拉丁学名：Artemisia argyi
英文名：Chinese mugwort
别名：艾蒿、蕲艾 。
性味归经：辛、苦，温。归肝、脾、肾经。
功效：温经止血，散寒止痛，调经安胎，去湿止痒。《本草纲目》：'温中，逐冷，除湿。'
-
如果宝宝们有认真看本栏目第一期，应该还记得蒿属Artemisia吧？再看看艾叶的拉丁学名，是不是觉得有点像呢？没错，艾叶就是一种蒿属植物。
-
-
菖蒲
拉丁学名：Acorus calamus
英文名：Sweetflag/ calamus
别名：白菖蒲、水菖蒲
-
-
性味归经：辛、苦，温。入心、胃经。
功效：通窍除痰，醒神健脑，去湿开胃。全株芳香，可作香料或驱蚊虫；还可以做成精油(essential oil)和 香水(perfume)呢。
-
-
-
还有一种可入药的是石菖蒲Acorus tatarinowii的干燥根茎。
-
别名：九节菖蒲、金钱蒲。
-
性味归经：辛、苦，温。归心、胃经。
-
功效：开窍宁神，化湿和胃。《神农本草经》：'主风寒湿痹，喘逆上期，开心控，补五脏，通九窍，明耳目，出音声。久服轻身，不忘，不迷惑，延年。'
-
-
细心的宝宝一定会发现这两种都是辛味 药。很多辛味药都具有发散、行气、行血的作用，可以醒神(Induce resuscitation/refreshing)和 驱蚊(drive away mosquitoes)，经常用于中药香囊(sachet)。是不是又涨了姿势呢？端午快到了，赶紧在家里挂一把艾叶菖蒲吧！
-
-
Vocabulary:
Mugwort ['m?g,w?t] n. 艾蒿
Chinese mugwort 艾叶
Calamus ['k?l?m?s] n.菖蒲
Perfume ['p??fju?m] n.香水
Resuscitation [r?,s?s?'te???n] n.复活、复兴
Refreshing [r?'fre???] adj.提神的，使人清爽的
Sachet ['s??e?] n.香囊、小袋
Essential oil 精油
Induce resuscitation/refreshing 醒神
Drive away mosquitoes 驱蚊
-
小鲜肉说：'今天也要加油哦~' -
责任编辑：夏芸
图文排版：红五星、夏芸
