|
【小知识】 表达 讨价还价，可以说 haggle 、bargain 或 dicker ( 美式为主 ) 等字，比如表达 和某人为了某样东西的价格讨价还价，可以说 haggle/bargain/dicker with someone over (或 about) the price of something； 表达 说服某人把价格降到某一特定价格，可用 knock /beat/talk someone down to 特定价格，这里的 knock、beat 或 talk 也可用 haggle、bargain 或 dicker 来代替； 若表达 把某样东西的价格杀到某一特定价格，则可用 haggle/bargain/knock/beat/talk/dicker the price down to 特定价格。 例如： She’s haggling with the street vendor over the price of a bangle. 她正在跟街头小贩为了一只手镯的价格讨价还价。 The price tag was 10 Yuan, but he beat the shopkeeper down to 8. 标价10块钱，但他跟老板杀到8块钱。 表达 降低价格 可在 reduce 、lower 、cut、drop、mark down、knock down ( 口语用法 )、knock off ( 口语用法 )、roll back ( 美式为主 ) 等后面加上 the price 即可，表达降低多少价格，即 降幅，则可在 the price 后面再接上 by 降幅； 另外表达 大幅降低价格 则可用 slash the price， 例如： Nokia reduced the prices of its N-Series mobile phones by as much as 20%. 诺基亚调降其下N系列手机的价格，降幅高达20%。 The seller knocked down the price by a tenner. = The seller knocked a tenner off the price. 卖家把价格降低10英镑。 【口语说】 ①How much do you want for this? 你想卖多少钱？ ②Give me a discount. 给我打个折吧。 ③Can you give me a little deal on this? 这能卖得便宜一点吗？ ④Can you give me this for cheaper? 能便宜点给我吗？ ⑤Come on. Give me a break on this. 别这样，就给我让点儿价吧！ ⑥What’s the lowest (price) you’re willing to go? 你最低出什么价？ ⑦Is there any discount on bulk purchases? 我多买能打折吗？ ⑨Hey, don’t try to rip me off. I know what this is worth. 嗨，别想宰我，我识货。 ⑩150RMB. Take it or leave it. 150元，不买就算了/不要就拉倒。 11.No way! It cost me more than that. 那不可能，我进都进不来。 12.I can’t do that. I have to make a living. 那不行，我也得过活啊。 13.Give me 100RMB and it’s yours. 给我100元钱拿走吧。 14.Wait, wait! OK, 80RMB. Final price. 等等，80元，一口价！ 15.You drive a hard bargain. I’m losing money on this. 你真能砍，这下我可是赔本了。 |
|
|
