分享

中山岐江公园

 林舟亢 2016-06-11

Zhongshan Shipyard Park by Turenscape

位置:广东 广州

分类:公园

内容:实景照片

中山岐江公园第1张图片

标签:公园实景照片

景观设计:北京 土人
景观面积:11公顷
景观时间:2001年
图片来源:俞孔坚、杨曹

中山岐江公园建成于2001年10月,原场地是广东著名的粤中造船厂厂址。此次的设计方案成功的将废弃的造船厂改建成为城市主题公园,证明了景观设计师在城市改造进程中所发挥的重要作用。
以下几点是此次改造设计的特别之处:
第一:历史背景独特。粤中造船厂最初建于1950年代,虽然它规模不大,但它反映了社会主义中国非凡的50年历史,涵盖了1960年代到70年代的文化大革命时期。可以说它具有浓厚的历史背景和传承意义。
第二:地理环境复杂。场地内水位变化明显、原有大树的保留问题、残存的造船厂房设备等,这些都给了设计师很大的考验。
挑战1:怎样应对水位变化明显的水体。场地内存在的内湖通过岐江与大海相连,因此它每天的水位变化可以高达1.1米。为了解决这一问题,俞孔坚将景观桥设计成网络状,并在桥与桥之间设置阶梯状的种植床供耐盐碱本土植物在其中生长。亲水是人的天性,这样的设计可以让人们尽情感受自然的气息。
挑战2:怎样协调防洪堤的宽度与河岸边老榕树的保护问题。按照设计要求,岐江需要保持60-80米的宽度以满足水利要求,这就意味着江边的一些老榕树可能就要被砍掉。但是在此次设计中,为了将古老的榕树保留下来,设计师采用绿岛的方式以河内有河的办法来满足岐江过水断面的要求,既满足了水利要求,也使公园增加了一景———古榕新岛。公园还较好地处理了内湖与外河的关系,将岐江景色引入公园。
挑战3:如何应对场地内残存的码头和设备。原有设备单纯的保留势必会影响场地的景观效果,因此此次设计从三个渠道来解决这一矛盾:一是采用原有船厂的特有元素如铁轨、铁舫、灯塔等进行组织,反映了历史特色;二是利用旧设备创造新功能;是三是采用新工艺、新材料、新技术构筑部分小品及雕塑如孤囱长影、裸钢水塔和杆柱阵列等,形成新与旧的对比、历史与现实的交织。
此次的设计的重点主要有一下几点:
第一,场地的可持续利用与细节设计
从岸边植被的利用、老榕树的保护、遗留设备的再利用到红色构筑物的创造,都需要对场地元素精心设计以满足项目最初的设计意图。
第二,功能上的实用主义
整个项目的设计透漏着一种功能至上的理念,这一点在道路网的设置上体现的尤为明显——只在重要的节点周边铺设道路。
第三,处理场地与城市的联系
公园通过多条线路与外界联通成为开放式的主题公园,以便城市基础设施可以为公园所利用;同时为了适应当地文化需求而将以前的码头改建为茶馆(当地人有在茶馆喝茶的习惯),也是对城市文化细微的发掘。
第四:对环境负责
整个项目秉着尽可能合理利用场地现状的原则进行改造,原始植被、土壤和自然栖息地都被合理的运用到设计中去,植物选择的也以本土植物为主。原有的设备、码头等也被合理的赋以教育、审美等功能。它们的存在旨在呼吁人们关注那些尚未被开发的文化和历史资源,正如一句谚语所言“杂草也一样美丽”。

译者: 饭团小组

This park was built upon an old shipyard and brown field. The design explains itself as to how landscape architects can turn a wrecked site into a beautiful, meaningful and functional place, as well as to the important role landscape architects can play in urban renovation.
The following aspects of this project make it unique:
1. Its unique history: “ A small site with big stories”
The shipyard was originally built in the 1950s and went bankrupt in 1999. Though small in scale, it reflects the remarkable 50 year history of socialist China, including the cultural revolution of the 1960s and 70s . It is therefore a space to remember and tell stories to those who did not experience this period of history.
2. A challenging setting: Water level fluctuations, tree preservation and design with machines
The site inventory of this small former shipyard included an existing lake of fluctuating water levels, existing trees and vegetation, and the wreckages of docks, cranes, rails, water towers and other machinery. These factors challenged the design in three ways:
Challenge 1: fluctuating water levels:. With the existing lake connected through the Qijiang River to the sea, water levels fluctuate up to 1.1 meters daily. To meet this challenge, a network of bridges were constructed at various elevations and integrated with terraced planting beds so that native weeds from the salt march can be grown and visitors can feel the breath of the ocean.
Challenge 2: Balance river width regulations for flood control while protecting old ficus trees along the riverbank. Regulations of the Water Management Bureau required the river corridor at the east side of the site to be expanded from 60 meters to 80 meters to manage water flow. This meant that a series old banyan trees were to be cut down in order to widen the river channel. Our approach was to dig a parallel ditch of 20 meters width on the other side of the trees, leaving them intact as an island of preservation.
Challenge 3: Remnant rust docks and machinery – nothing as gigantic or unusual as a gas works or steel factory. These elements, if left intact because of a pure preservation or ecological restoration ethic, might actually be a distraction or nuisance for local residents. Three approaches are taken to artistically and ecologically dramatize the spirit of the site using these elements: preservation, modification of old forms and creation of new forms. New forms include a network of straight paths, a red box and a green box that dramatize the character of the site in an artistic way.
The design especially pay attention on the following aspects:
1. Site opportunities and design in details
From the preservation of vegetation along the old lake shore, the protection of old banyan trees along the river side, the reuse of rails, the decoration of water towers and the placing and reuse of dilapidated machines, to the creation of the red box, all original required elements are carefully designed to fulfill the design intention set forth at project inception.
2. Functionalism
Function reigns supreme in this design. This is evident in the network of paths that link unique locations and exits, the reuse of docks for tea houses and club houses, the accessible terraces planted with native plants, the light tower made from the former water tower, and the paving under trees where shadow boxing can be practiced.
3. Relationship to the urban context.
The park merges into the urban fabric through a network of paths and urban facilities that were extended into the park, such as docks that are reused for tea houses (local people customarily drink tea in tea houses). Water elements merge via the inlet from the sea that fluctuates along with ocean tides.
4. Environmental responsibility.
The principle of reducing, reutilizing and recycling natural and man-made materials is well followed in this project. Original vegetation, soil and natural habitats were preserved, just as only native plants were used throughout the park. Machines, docks and other structures were reutilized for educational, aesthetic and functional purposes.
This park is environmentally friendly, educational, and full of cultural and historical meanings. It calls people to pay attention to culture and history that has not yet been designated as formal or “traditional.” It is about the common man, as well as an environment ethic that states, “Weeds are beautiful.”

中山岐江公园局部图-中山岐江公园第2张图片

中山岐江公园局部图

中山岐江公园局部图-中山岐江公园第3张图片

中山岐江公园局部图

中山岐江公园绿色植物和湖水区图-中山岐江公园第4张图片

中山岐江公园绿色植物和湖水区图

中山岐江公园细节图-中山岐江公园第5张图片

中山岐江公园细节图

中山岐江公园-中山岐江公园第6张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第7张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第8张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第9张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第10张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第11张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第12张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第13张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第14张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第15张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第16张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第17张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第18张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第19张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第20张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第21张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第22张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第23张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第24张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第25张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第26张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第27张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第28张图片

中山岐江公园

中山岐江公园第29张图片

中山岐江公园-29

中山岐江公园-中山岐江公园第30张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第31张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第32张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第33张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第34张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第35张图片

中山岐江公园

中山岐江公园-中山岐江公园第36张图片

中山岐江公园

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多