|
中国地名文化散说之二十八：海（中） 地理名词中的海的定义，并不等于语言学上海的含义。所以中国的海，古代也叫洋。有时洋还比海小一等。如宋代就有黄水洋、青水洋、黑水洋之称，而黄水洋就是现在的黄海。白洋淀的洋与淀都是“大水”，却只是个湖。 正如现代所谓洋与海的区别，实际上只是大与小的区别；海与湖的区别，也是大与小的区别。最小的洲是澳大利亚洲，最大的岛是格陵兰岛。世界最大的海是珊瑚海与阿拉伯海，最大的湖是苏比得尔湖和黑海。海是翻译过来的中国话，黑海不是海，是湖泊而已。同样，中国的青海，也是海，就是青海湖。因湖而得省名，叫青海省。 海是湖义，古汉语就有，通用实为满语。北京城内的许多海，如北海，有公园。中南海，党中央办公所在。中国境内其它“名”为海而“实”非海者，罗列如下： 居延海：历史上的居延海，由东、西、北三个湖泊组成。人们早年所说的居延海主要是指西居延海（嘎顺诺尔）；现在所说的居延海一般指东居延海（苏泊淖尔），位于阿拉善盟额济纳旗达来呼布镇东北约40公里的巴丹吉林沙漠北缘，为古弱水的归宿地。实际上现在已经干涸，变成沙漠了。 什刹海：北海公园后门对面。什刹海又称十刹海、十汉海或石版海，由西海、后海、前海组成，为一自西北斜向东南的狭长水面。 洱海，在云南省。洱海，是一个高原淡水湖。著名风景名胜。古代文献中曾称为“叶榆泽”、“昆弥川”、“西洱河”、“西二河”等。云南省丽江市还有拉什海，文海。都是湖泊。 仙海湖：既名为海，又叫做湖。在四川绵阳市。 北海：汉语中有很多北海。古四海之一，现代则无。古称渤海为北海。苏武牧羊时到北海，一般习惯上称作“北海牧羊”，那个北海就是现代的贝加尔湖，也叫柏海，菊海。北京有北海，是北京众多湖泊按方位命名，日本的北海道，在四大岛中居北，故称。广西壮族自治区有北海市，是开放港口城市。河南省济源市还有一个小北海，当然也是湖了。 由海而生的比喻义，有时也作地名用，如东北林海，山西煤海。
|
