分享

大概全亚洲都在「翻拍」这部电视剧

 新华书店好书榜 2016-06-12

听鱼叔说,留言里有人想念香玉。


所以今天我又出来溜哒了。


香玉我有一颗明明白白的少女心



平时看的比较多的就是少女漫


最早启蒙的少女漫是它:


《淘气小亲亲》。




这本漫画至1990年一经推出,便激起千层少女心。


被誉为恋爱圣经的人气恋爱喜剧。


累计发售达3000万册。


也许现在的很多人已经不知道这本漫画。


但说起它改编的电视剧,必定如雷贯耳


《恶作剧之吻》or《一吻定情》



一个是天才少年入江直树;



一个是被嘲笑为是笨蛋的相原琴子



鼓足勇气的相原琴子,给暗恋已久的入江直树写了一封情书


却被无情地拒绝了。


最伤心的时候,家里的房子因为地震震垮了,不得以搬到了父亲的好友家。


没料到竟是入江直树的家。


放眼望去,感觉整个亚洲都在翻拍这个故事


最早把它拍成电视剧的是日本。


一吻定情
日本1996



这部剧祭出了「世纪末美少年」——


柏原崇



想当年,多少少女被柏原崇的入江直树,一个眼神秒杀。


香玉也不例外。



尽管他的表情是冷冷的,但眼神却是温柔的。


 

不少人把柏原崇比喻为——


漫画中走出的美少年



因为柏原崇颜值太过于逆天,所以17年后,当古川雄辉重新演绎这个角色时,遭到了不少质疑。



香玉就来说说2013日版。


一吻定情
日本2013



尽管香玉看古川雄辉的时候,第一眼并不觉得好看。


但被人吐槽像王大治,那也太过分了好嘛。



 

他不属于天生丽质型,但是越看越耐看


不信的话,你看三眼。


第一眼



第二眼



第三眼



是不是觉得好看了!


随着剧情的发展,日本媒体也开始渐渐改变评价:


需要慢慢去品味才能发现他的魅力,开始还对他的样子有些抗拒,但看到第一话末尾就习惯了,总而言之,是个很温暖的男生。


现实生活中的古川雄辉,身上也有入江直树的高富帅特质。


出生于名医世家,留学海外。


柏原崇那版少了些许高冷,多了一些谦恭。



而这版的相原琴子,不像96版那么聒噪。



未来穗香花痴起来,眼睛会放光。



耍起性子来,也很可爱。



单恋一个人是什么感觉?


上一秒花痴到在床上翻滚;下一秒可能就自己生闷气了。


但哪怕自己已经气成河豚了,对方也丝毫不知情。



也幸好,他们两个最后走在了一起。


这版《一吻定情》,不仅在日本创下了极高的收视率


在中国,只要当天有更新,基本就是微博热门


即使有柏原崇这样的珠玉在前,古川雄辉仍然不失分。



不过。


对于香玉而言,最熟悉的其实是这版


恶作剧之吻
台版2005



这部剧几乎撑起了香玉的整个少女时代


郑元畅的江直树,是所有改编版本中最高冷的一个。


毒舌,讲话不留情面。



孤傲,常常独来独往。



郑元畅的演绎很到位。


以至于十年后,他仍是没有摆脱「江直树」的标签。


时间一长,也就释然了。



当时年少,香玉对着郑元畅,恨不得自己变成袁湘琴



台版最抓人一点的是,那些隐藏的小细节。


好似你要看第二遍才能恍然大悟:


原来江直树也如此爱着袁湘琴。


这种感觉就像看《初恋那件小事》一样感动。


江直树不经意的眼光;与众不同的对待。



一切都那么顺理成章。


袁湘琴很早就触碰到江直树的底线。


只是江直树一直在不停的挪低底线



其实回过头看,台版的袁湘琴实在太蠢。


智商似乎从来没有上线过。


做事已经超出了慢半拍的范畴,简直是没脑子。



但这部剧占领了香玉的青春。


江同学你好,我是F班的袁湘琴。

嗯,我想你并不认识我,但是我对你却很了解哦。

从第一次在新生训练上看到你。

那一天,我的眼光就不知道该怎么离开你。

不管是致辞的你,还是和旁人聊天的你,还是落寞不说话的你。

我总可以很快的在人群中知道你的位置,找到你的位置。

仿佛你在哪里,光就在哪里。


这一版的导演瞿友宁,曾任《牯岭街少年杀人事件》的副导演,也以电影的要求来拍摄电视剧。


香玉奇妙的发现,上面三版电视剧,豆瓣的评分竟然出奇的一致。


全部都是8.4



每一部都横跨了一个年龄层,而每一个年龄层对它的评价又如此的一致。


真的很奇妙。


2010年的时候,韩国也也翻拍了。


恶作剧之吻
韩国2010



不幸的是,不如预期。


尽管饰演入江直树的是当时人气极佳的金贤重



但收视率从开始低到大结局,始终保持个位数。



 

这也是从欢迎程度上来看,最失败的一次翻拍


吻我
泰国2015



泰国在2015年也翻拍了。


几乎是颠覆了漫画中的许多设定


真的「恶作剧」了一把。


漫画中,相原琴子主动追求入江直树。


但泰国拍成了——


入江直树设套,引相原琴子一步步沦陷。



虽然甜到满屏幕冒泡泡。


但香玉总是觉得少了什么。


即使到现在,翻拍《一吻定情》的势头还是没有停下来。


据悉,PPTV聚力传媒已获得了《一吻定情》在中国大陆地区独家电视剧改编权。




这一次饰演入江直树的也会是内陆当红炸子鸡



最后一位是乱入了吗。


剧情方面也会有一些细微调整。


同时,日本还将开始拍摄电影版《一吻定情》


这也说明了这个故事永不过时


这套漫画作品从1990年开始,一直连载到1999年。


实际上并没有画完。


因为作者多田熏老师,在1999年突发脑溢血而不幸辞世。



这部作品的灵感来自多田薰和丈夫生活的点点滴滴


漫画永远定格在直树与琴子的婚后生活。



他们的感情也永远定格在了甜蜜的一刻。


这部漫画也让香玉明白。


很多时候,王子不会平白无故爱上灰姑娘。


只有灰姑娘怀有撞南墙的勇气,才有可能获得王子的爱。



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多