看图识唐诗（118）元稹·赠柔之

   

元稹·赠柔之

穷冬到乡国，冬尽之时调回你的家乡长安，

正岁别京华。正月又被调任外地告别京华。

自恨风尘眼，自己也怨恨有一双凡尘的近视眼，

常看远地花。总是难舍弃远处的一官半职之花。

碧幢还照耀，官车的绿色帷帐还在映照阳光，

红粉莫咨嗟。你这位红粉夫人就不要埋怨啦。

嫁得浮云婿，嫁着了浮云般不能安定的夫婿，

相随即是家。互相追随在一起就算是个家吧！

   耐心开导妻柔之。首联写元稹携妻回到长安，入朝任尚书左丞，未逾月，又奉诏命代牛僧孺为武昌军节度使。京华即京城。次联以贪恋官职自责。三联劝慰夫人不要唉声叹气。尾联说，你嫁给我这样一个像浮云飘荡无定的夫婿，只要彼此不离不弃，都可以有个温暖的家。