|
由上海人民美术出版社组织创作的一部反映犹太人在上海避难经历的彩色连环画《爱在上海诺亚方舟》近日在上海出版。2016年6月15日上午10点，由该社与上海犹太难民纪念馆联合主办的新书首发式将在上海犹太难民纪念馆（上海虹口区长阳路62号）举行。首发式后（约11点开始）该书作者及装帧设计师将为现场读者签名售书，欢迎广大连友光临。 二战期间，犹太人在欧洲惨遭德国纳粹的屠杀，纷纷逃亡避难。许多国家对急需援助的犹太难民关上了大门，而中国上海却向他们伸出了援助之手，为他们构建了一艘“诺亚方舟”。当时上海总共接纳了近3万名犹太难民，在虹口提篮桥地区，曾生活着近两万名犹太难民，他们与当地居民和谐相处、共渡难关。至1945年战争结束，大多数犹太难民得以幸存。 《爱在上海诺亚方舟》这本连环画描述的就是这段犹太人在上海避难的历史。本书改编自于强同名长篇小说，全书以三个犹太难友与上海青年之间发生的爱情故事为主线，从侧面反映了整个犹太难民群体在上海避难的状况和中国人民对犹太难民的帮助，同时也展现了犹太人知恩图报的美德和中犹人民之间的情谊。 本书的编文者于强即小说原著者，他很好地把握了故事的精髓，从而打造出精彩的故事脚本。作品的绘画者尤山长期从事连环画创作，是成就斐然的中年画家，其画法细腻且不乏表现之风，既与写实中兼含抒情的小说风格颇为相合，也易于为读者欣赏。特别是他有着长期绘制新疆少数民族题材的经历，使他对具有相似体貌特征的人群的描摩更为得心应手。 此外，为了让更多的读者，特别是外国朋友了解这段历史，上海人民美术出版社特意将这册连环画打造成英汉对照版，英文翻译由沪上著名翻译家担纲，并请外国专家审定，以确保英文的优美地道，让国外的读者能够轻松踏上这艘“诺亚方舟”。同时在书籍的形式和内容编排上都作了全面创新，文图设计有机统一，纸张选用得当，印制精美。 《爱在上海诺亚方舟》 原著/改编：于强 绘画：尤山 英译：黄福海 装帧设计：陈楠 出版日期：2016年6月 开本：16开 纸张装帧：艺术纸，平装带护封 定价：88.00元
尤山（左一）与原著者于强（右一）在虹口提篮桥原犹太人居住区考察 图文提供：康健（上海人民美术出版社） 上海人民美术出版社和连趣网联合发布 |
|
|
