译/Zelda Lu 在他闻名天下以前,在他完成《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》以前,在他发明直升机以前,在他画出那副著名的完美人体形象以前,在他完成所有这些成就以前,李奥纳多·达·芬奇是一个兵器工匠,一个摆弄武器的家伙,一个制造那些“轰”一声爆炸东西的人。 就跟你一样,他必须整理出一份简历去争取一份新的工作。所以在1482年,他30岁的时候,达·芬奇写了一封信列举了自己的各种才能并且将其寄给了米兰公爵Ludovico il Moro大人。 即使以今天的职场视角来看,这份求职信写得也是相当出色:
好一个自我推销的范例!他可没用他那著名的镜像文字反着写简历,他的简历是为了让人读懂使人信服。 这是那封求职信的原件 我是一个悲观迂腐的人,所以我认为我们能从达·芬奇的简历中看出:他没有列举一切过往功绩,他没提St、Bernard教堂的壁画,没有列一个清单历数过去研发的那些炸弹,也没提起他之前在艺术家Andrea di Cione的画室有过工作经验。 他什么都没说,因为那些是他的成就,而不是公爵的需求。 反之,他向他未来的雇主推销达·芬奇能为公爵大人做些什么。 想像一下作为米兰公爵收到来自佛罗伦萨的年轻奇才的这样一封令人印象深刻的求职信,信里详细描绘出一幅战争图画:围攻敌军,火炮攻击,迫击炮攻击,战壕排水,还有击溃敌军的各种战桥。你能想象公爵拿着这封信阅读李奥纳多·达·芬奇自告奋勇大胆陈述自己的才能时脑海中浮现出的那些胜利场景。 文艺复兴时期的公爵怎么可能不想要“那些易于运输且能将小石块像暴风雨一样发射出去的迫击炮”?听起来太诱人了。 因此那也就是你的简历应该写的内容。不要像标准简历那样列单子讲述你的经验成绩,而是要向你未来的雇主推销他们的收益以及你将如何满足他们的需求和欲望。 社会职场几乎不会让你不付出任何代价就学到经验然后写出一份更加令人信服的简历,但是原则上,通过集中量化描述对未来老板所能做出的贡献,你自己也同样可以写出一份不错的简历。 所以即使是在距其诞生五百多年后的今天,这位非凡奇才仍然是我们的未来之师。 ● ● ● 「余香」是我重新启动的荐文栏目 通常会在周末的时间段推送 如果你尝了鸡蛋感到美味 不妨也去认识那只下蛋的鸡
|
|