分享

吴承恩《西游记》祖本中鲤鱼精故事,吴作增删大有深意

 青梅煮茶 2016-06-15

 本文选自明朝杨致和编订的《西游记传》。鲁迅先生认为这本书是吴承恩写作《西游记》的祖本。我对比了下《西游记》发现一个规律,凡是吴承恩添加的细节,往往大有深意。


他师徒别了国王,行经几月,又遇一道大河。河畔有一石碑,上写“通天河”三大字,又有十个小字:“经过八百里,亘古少人行”。师徒又遇天晚,不能渡河,转至一人家借宿,乃是车迟国元会县陈清、陈登家中。陈清兄弟正做个预修已完,只见四众进门,厚待斋饭。三藏承敬,问:“老丈,今设斋因着何事?”陈清垂泪答曰:“敝处通夭河边,有一灵感庙,每年要一童一女祭赛。今年轮到我家,我与舍弟老年娶妾,我生得一男,年方六岁,名唤陈关保;舍弟生得一女,年方五岁,名唤一称金。要把我儿子与侄女去祭神道,故此大设预修,超度儿女。”师徒闻言,痛悼不已。行者道;“我救你也!”陈清道:“这怪甚是灵通,能识真假,就买别人童女也替不过,怎么救得?”行者道:“叫你令郎、侄女出来我看,我与兄弟脱换他相,替你祭神罢。”陈清闻言,叫出童女。行者与八戒将身一纵,行者变做男童,八戒变做女童,连陈清亦不能辨。行者、八戒复转原形,道:“变得象么?”陈清兄弟道:“变得象!只怕师父不肯替。”行者道:“君子无戏言,岂有反悔。”陈清听行者准诺,叫合家拜谢三藏师徒。行者叫他“藏了自己男女,把我二人照依往年,安排送入庙中,我自有区处。”言讫,二人变做童女。陈清把金盆盛着,叫家僮扛出去。陈家众人备办香纸,送入庙中,祈祷已毕,众人散去。
  行者起头一看,不见神像,只见一个金字牌,上写“李义大王灵位”。忽然阴风一阵,那妖走入庙来,盔甲戎装,森严猛烈。近前就拿行者来吃。行者与八戒现出原身,各持兵器赶上。那妖不曾带得刀剑,只是跑走。行者道:“我二人乃唐僧徒弟孙行者、猪八戒,你敢吃我!”妖怪听得名字,慌忙跳下通天河中。行者道:“兄弟莫赶,且回陈家去歇。”陈老,三藏正在打听消息,只见二人转来,陈家连忙献出斋饭,行者、八戒吃完,备以妖怪陈说一番。陈老板言感谢,言罢,各已就寝。
  那妖被二人赶逐,回到水宫,说此祭祀被他灭了,必竟要害他师父报仇。想他必渡过此河,就心生一计,发起寒风,大雪滚下,把通天河冻结,厚冰上可过人。那唐僧在陈家睡起,吃了早斋,听说通天河冻结,辞别陈家,行至河边,果见冻结。四众一同过河,行至中间,妖撞开河面,三藏坠落水中。行者跳在云端,八戒、沙僧捞起行李、白马。行者按落云头,问:“八戒,师父捞得么?”八戒道:“师父不叫唐僧,叫做姓沉名到底。”行者道:“这又是昨日那灵感妖怪摄去师父,我和你且把行李白马寄在陈家,再来寻取。”三人转至陈家,道及师父被难。陈家二老甚是惊恐。行者道:“老丈莫慌,此必是那怪嫌我灭他祭祀,故把我师父摄去。我行李白马寄在你家。我等去捉了此妖,和你这里绝断此祸。”陈老闻言,满心欢喜,忙献斋饭。三人吃完,各取兵器,径去河边寻师。不知怎么救得,且看下回何如。正是:
  误踏层冰伤本性,大舟脱漏怎周全.
  三徒同去寻消息,未知何日救师旋。  

 却说行者三人别了陈老,至河边寻师。八戒与沙僧下水,直至河底,见有一楼台,上写“水鼋第”。八戒知是妖怪居住,同沙僧杀进洞中。与那妖大战数合,八戒知不取胜,与沙僧卖个破绽,走出岸去。那妖乘风赶出水面,被行者一棒,惊得怪物复入水中。八戒、沙僧再去索战,只是闭门不出。行者知无计可施,径去请观音菩萨来降。
  观音见行者来请,遂提花篮偕行者同到通天河边,以丝绦系着花篮,去下水中,念动真语,收起篮来,却承得一屋鲤鱼。行者细问原因。菩萨道:“此是我莲花池中鲤鱼,不知何日走出成精。
  我今将篮盛他转去,你下去急救师父。”行者领命,救出师父。忽见水面浮出一个老鼋,实有四丈围圆,高叫:“师父四众,我渡你过河。”行者骂道:“你这水怪,又来欺心!”老鼋道:“我非妖怪,我得你逐去妖精,今得取转水鼋第居住,深感你恩,故来渡楫。我若有虚情,此身就化做血水。”行者忙叫师父辞了陈家,叫兄弟收拾行李,承于鼋背,渡过天河。三藏上岸,合掌称谢。老鼋道:“我不要谢,只要你替我问问如来,我何时脱得本壳,换得人身?”三藏允诺,老鼋下水。


对比下《西游记》有哪些地方明显是吴承恩添加、修改的呢?

1、妖怪的名称变了。此处是“李义大王”(谐音礼义),吴承恩改为灵感大王,明显是暗指是观音菩萨手下。

2、添加了一个鳜鱼婆。这个人物对鲤鱼精态度的改变发挥了重要作用,虽然只是龙套,却成功推动情节,且背景深厚,颇让人联想。

3、观音不梳妆出行。

4、观音收鲤鱼精时念了咒语。

5、增加了大量打斗情节,使得文章更有波澜,增加可读性。

除了第五点,其他都很值得品味。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多