王语嫣原名叫什么？金庸为什么要改成这个名字？

王语嫣的原名叫王玉燕，金庸为何要改？

因为连载版（初版）里王夫人是慕容博的妹妹，『王玉燕』也是慕容一族，和『慕容复』两个名字是一对儿，取复兴大燕的意思。

（实际上原文中段誉的第一反应就是这名字好俗气，然后才意识到『复燕』）

之后金庸写到虚竹和逍遥派时突然改主意，把王夫人变成了无涯子的后人。

（注意：当时逍遥派的基本设定非常混乱，逍遥子和无涯子时常混用，也可见作者自己尚未想好）

到二版定稿时，王夫人的身份秉承了后期设定。

王姑娘不再是慕容一族，名字也就不需要那么俗气啦！