|
景公睹乞儿于涂晏子讽公使养第十 抚养孤儿的问题 景公睹婴儿有乞于涂者，公曰：“是无归矣！” 晏子对曰：“君存，何为无归？使吏养之，可立而以闻。” 【译文】景公看见有小孩子在路上乞讨，就说：“他是无家可归呀！” 晏子回答说：“有君主存问关心，怎么会无家可归呢？派官吏抚养，可以立即让天下人都知道。” 【说明】编者之所以记载晏子的这则故事，想要说明的是抚养孤儿的问题。在第八节晏子提出了国家养老计划，本节又显示出晏子的机智，提出养幼，一是让国家抚养儿童，二是提高了齐景公在人民心目中的威信。 —————————————————— 【注释】1.涂：(tú图)《易·睽·上九》：“睽，孤，见豕负涂；载鬼一车。”《周礼·地官·遂人》：“百夫有洫，洫上有途。”郑玄注：“涂，道路……涂。容乘车一轨，道容二轨。”《管子·立政》：“道涂无行禽，疏远无蔽狱，孤寡无隐治。”《荀子·不苟》：“巨涂则让，小涂则殆。”《韩非子·显学》：“而观其末涂，则臧获不疑驽良。”《释名·释道》：“涂，度也，人所由得通度也。”徐锴《说文系传》卷二十一：“涂，《周礼》书涂路字如此，古无涂字，途，称俗也。”这里用为道路之意。 |
|
|
