|
在赛后的新闻发布会上，科比-布莱恩特坐在媒体面前，和他们聊了30多分钟。他仍然穿着洛杉矶湖人队的球衣——这可并不常见。 也许是因为他太累了，不想换衣服了。他刚刚在场上打了42分钟——在此之前，他已经在NBA征战了48595分钟——还出手了50次，这是自威尔特-张伯伦出手63次得到100分那个夜晚以来最高的出手数。也许，就像他开玩笑说的那样，他没来得及更换球衣，因为他知道记者们是有截稿时间的。但其实，这场比赛注定将成为不朽的传说，被世人广为传颂。 也许，他只是舍不得脱下这件球衣。 毕竟这是他最后一次穿着它了。穿着这件球衣，他砍下了60分——NBA球员谢幕战的最高得分——更何况，谁能因为他想多穿一会儿球衣而责怪他呢？ “很多次，我感到情难自已，”科比说。“比如一开始我们跑出球员通道的时候.....你会不由自主地感受到那种情绪。穿球衣时，我会想：‘这是我最后一次穿球衣了’。（跑出通道时）我会想：‘这是我最后一次跑出球员通道了。’ “在那些瞬间，那些情绪就会涌上心头。然后你会变得很越来越伤感。所以我告诉自己：‘你不能去想那些事，因为它们对比赛来说没有任何意义。如果你带着那样的情绪出场，那你就彻底完了。你必须保持贯注，等到比赛结束后，无论是今晚还是明天，随便你怎么伤感。’” 赛前仪式上，每一个人都情不自禁地陷入到那种情绪之中。科比坐在球员板凳上，看着球场上方的大屏幕。大屏幕上正播放着他的那些伟大瞬间。大批的球星和教练在屏幕前一一向他致敬，他的脸上始终带着笑意。当他的前队友保-加索尔和拉马尔-奥多姆向他致谢时，他开怀大笑，喜悦之情溢于言表。 他缓缓起身，拥抱了魔术师约翰逊——科比坦言，小时候，他家墙上贴满了魔术师的海报。他一边向那些心怀感激、为他欢呼的球迷们表示感谢，一边走下球场，等待着赛前的球员介绍。 也许是因为情绪还没缓解、腿部还没放松，在随后的比赛中，科比-布莱恩特的前五次出手全部投失。远距离出手，中距离出手，左侧出手，右侧出手。整场比赛，科比承受着比赛带来的疲劳，承受着双腿的乏力，承受着一次又一次投失带来的沮丧。但他一直在坚持出手。 得分本能、二十年肌肉记忆练就而成的招牌式底线后仰跳投、天赋——这些东西从未真正地离开过科比。衰退的身体素质夺走的只是老兵们肆意使用它们的权利。当他们感觉到双腿足够有力时，在那些夜晚，天赋之泉将再度注入他们的身体，使他们重新焕发青春。 对科比来讲，这并不难。第一节后半段，他及时轮转，封盖了挡拆后切入篮下的特雷沃-布克，紧接着持球奔向球场的另一端，从右侧变相突破到左侧篮下，假动作晃起戈登-海沃德后，命中了一记高难度跳投。 下一回合，他利用挡拆摆脱海沃德，一个向右的变向晃开防守者后，他最熟悉的靠近肘区的位置跳投出手，球应声入网。 没过多久，科比的步伐又被注入了新的活力。他持球快速杀入篮下，一个跳步后反身上篮，二加一。紧接着，他又命中一记三分。随后，他三分出手，造成对方犯规。第一节，他13投5中，得到15分，他的每一次出手，都紧扣着球迷们的心弦。 “每个人都既像个英雄又像个恶棍，”科比赛后说。“就看你怎么认为了。” 多年以来，科比一直因为他在进攻端的独断专行、大包大揽而备受诋毁。即使是在他告别巡演的过程中，也有人批评他没有放弃球权、让位给队中的年轻核心朱利叶斯-兰德尔、丹吉洛-拉塞尔和乔丹-克拉克森。所以极其讽刺的是——正如科比所说——今晚，所有人都在鼓励他，要他摆脱掉多年以来他们强加在他身上的那些束缚。 队友们尽职尽责地为他做掩护，不断地寻找机会把球送到他手上。湖人队全场85次出手，科比一个人就有50次。他展示了自己浩瀚技艺中的每一招、每一式，让它们最后一次闪耀出光辉。 “我很累。但我必须熬过这一关，”科比说，“我的意思是，保存体力去做什么？” 比赛中，爵士队很好地控制着比赛的节奏，保持着领先优势。中场时，他们以57比42领先。科比20次出手，得到22分——比赛似乎已经失去悬念。 科比-布莱恩特谢幕战的出场安排，原本是打满第一节和第三节，然后在第四节后半段重新上场，打完比赛。但第三节他14投7中得到了15分，他打爆了爵士队的防守球员，还率队把分差缩小到9分以内，所以，很显然，他不会下场休息了。 过去几年里，他一直尝试着从多次的手术和恢复期的消磨中找回原来的状态，争取圆满地结束自己的职业生涯。整个赛季，他都凭借着自己的意志力，试图控制不听话的身体，坚持撑过这一年。而今天，既然已经没有下一次了，他终于可以自由地宣泄出自己全部的能量了。 第四节，一次转换进攻中，科比接到马塞洛-胡尔塔斯的传球，以一记三分开启了他本节的得分盛宴。随后，他又在失去平衡的情况下干拔出手，再度命中三分。再然后，他变相晃开防守者，来到肘区，避开另一名防守者的干扰，命中一记中投。 一瞬间，比赛不再只是一场余兴表演。科比以他的个人意志扭转了比赛，演绎了一场完美结局。 “最酷的事情就是我的孩子们真正地看到了我过去打球的样子”，科比说。“她们会和我说：‘哇噢，老爸！’” “然后我会说：‘没什么啦，我以前常这么干。’” “她们会问：‘真的吗？’” “我会说：‘那当然，不信你去YouTube看啊。’” 科比让时光倒流，不单单是为了让他的孩子们领略一下他过去的风采，也是为了观看比赛的每一个球迷。说唱歌手Snoop Dogg和Jay Z跳起来为他欢呼，甚至连Kanye都笑了[译注1]，沙奎尔-奥尼尔也惊讶得目瞪口呆。父亲们看着他们年幼的孩子们，告诉他们，这就是那个伴随他们成长的偶像，让他们的后代第一次、也是最后一次领略科比的传奇。 [译注1，Kanye曾表示，他看过一本古书，书中那些身份显赫的人物都面无表情，所以他觉得笑容会让自己没那么酷。] NBA的球星们也对科比顿生敬畏，他们和球迷们一样，看着他们这个时代的迈克尔-乔丹的最后一次表演。菲尼克斯太阳队的球员——包括德文-布克，他曾说他生平第一次知道NBA就是因为科比——都在更衣室里观看着这场比赛： 太阳队官方推特：太阳球员正在观看科比做科比。 曾经，乔丹在总决赛上面对爵士完成了致命一击，他出手后的跟随动作，也成了他标志性的一个瞬间。今天，科比-布莱恩特复刻了这一幕——他从左侧借助掩护运球到右侧，发现空挡后，最后一次出手。如出一辙的跟随动作，如出一辙的致命一击。 这是在好莱坞发生的最好莱坞式的结局。 从前，一个懵懂的孩子一心想成为一名湖人，除此之外，别无所求。如今，一个成熟的男人倾尽一切，展示了他至高的篮球技艺。今夜，他只想多穿一会儿球衣，时间越长越好，除此之外，别无所求。 英文原文：http:///2016/04/16/grizzlies-culture-grit-grind/ |
|
|
