|
（注：本文完成于2015年1月27日） 在娱乐圈，我们经常会听到有关童星走红或者过气的新闻。娱乐小报十分钟爱报道一些青少年天才的成星之路以及随后陷入泥潭的故事，报上常能看见有关他们的不端行为和走下坡路的报道。这让许多人相信，在巨大的压力下，面对这来自全世界的镜头，那些自我膨胀的青少年们是无法在这样复杂的环境下成功的。这样的经历会带给这些易受影响的年轻人灾难。 但是，将大把的时间和金钱投到青少年身上的情况不仅发生在娱乐圈，每年都有新一批年轻人涌入NBA。虽然在2005年，NBA设置了年龄限制，禁止球员直接从高中跳到NBA，但这些年来依然有大量十八九岁的未来之星在读完大一之后直接进入到这个世界顶尖的篮球联盟中来。 远的不说，就看看2014年的选秀吧，前五位中有四名球员都是19岁（仅有的例外乔尔-恩比德也不过才20岁3个月）。事实上，2014年第一轮新秀中的40%在选秀当晚都不到弱冠之年。 青春期的生活也可能很辛苦，即使你只是个努力去融入高中生活的普通孩子也要去处理生活中的遇到的问题。而如果你同时还拥有一大笔多得要死的钱和不小的名声，处在周围满是诱惑的环境而且还要被放到显微镜下观察，这样的经历对于一个年轻人来讲可好可坏。 联盟中有很多一路走来并取得成功的年轻人，像科比-布莱恩特，凯文-加内特，特雷西-麦克格雷迪，勒布朗-詹姆斯。但是除了这些之外还有很多失败的例子，很多年轻人并没有成功地融入NBA中，这其中有场上因素也有场外因素，也可能两者都有。 你能从NBA的球队经理那听到很多有点惊悚的故事，故事中的主人公有着够打NBA的运动天赋，但是因为不够成熟最终没能如愿。这些挣扎的人同时常常也是那些仍然用普通青少年的眼光看待自己的人，而不是用一个职业运动员的标准对自己严格要求。他们睡懒觉，吃快餐，总有打着自己的算盘。很多人的理财习惯很差，特别是他们想要和队里的老家伙进行攀比的时候，而这些老将们有着比他们大得多的合同，而且已经在联盟中攒了比他们多很多的钱。对于很多年轻人来讲，这是他们第一次自己独立生活，第一次拥有这么多的自由，而这些都可能导致问题出现。一位经理人在谈到一个备受瞩目的未来之星时说这个孩子连很多基本的事情都做不好，比如自己付账单和开银行账户。 有些过于年轻就进入NBA的球员，会犯很多会毁掉自己职业生涯甚至自己生活的错误。罗伯特-斯威夫特，在2004年进入NBA，他承认自己毒品成瘾，最近因为持械试图非法闯入住宅而逮捕，然后上了头条。斯威夫特的问题开始于他职业篮球生涯的没落，如今29岁的他生活一团乱麻。 每个年轻人进入联盟后都有着不同的故事。有些人成功，有些人失败，有些人泯然众人。虽然大家都是新秀，但是每个人所处的环境的都不尽相同，而这些境遇都会影响到球员的职业生涯轨迹。Basketball Insiders想要看看，到底这些未到弱冠之年的孩子们在NBA的生活是什么样子的。我们采访了阿隆-戈登，特雷沃-阿里扎还有多雷尔-赖特，所有这些人都是进入联盟的时候都还是孩子。 *** 奥兰多的前锋阿隆-戈登阔步走进更衣室，伴随耳机中传来的音乐，他有节奏地晃着他的脑袋，脸上挂着赛前的严肃表情。他坐在他的更衣柜子前面，很明显，他正在把注意力集中到今晚还有不到一小时就要开球的比赛上。在更衣室的中间的大屏幕上，播放着今晚比赛对手的录像，他全神贯注地看着，与此同时却继续听着自己的音乐。戈登刚刚在九月份过了自己19岁的生日，但是他已经把自己当做职业运动员了。 但是，一个小细节却让人不得不觉得他还是有点嫩。他背着一个浅粉色的背包，上面还有一个特别大的芭比娃娃。毫无疑问，他正在全神贯注地看着比赛录像并认真地调整着赛前状态，同时我们也可以毫无疑问地说，除了一个正在上小学的小女孩之外，其他任何人背着这样的一个粉色的可爱背包都谈不上酷。 这就是NBA新秀的生活。在赛季初期，戈登无论在哪都不得不背着这个芭比背包——去酒店，在飞机上，在更衣室里——否则队中的老兵就会不满意了。埃尔弗里德-佩顿要背着一个粉色的米妮背包，罗伊-德文-马布尔的紫色冷冻袋上印着冰雪奇缘中的安娜和艾莎。这个点子是在NBA效力9年的老将钱宁-弗莱想出来的，之前他在菲尼克斯太阳的时候还让新秀厄尔-克拉克在众人面前打扮成一个大香蕉。 “就只有这个芭比背包了，主要就是这个，”当谈到做新秀的受欺负程度的时候，戈登笑着说，“就只是赛季的初期而已。我想他们就是想看看我们会不会照做。我们照着做了，所以他们从那会儿开始就不为难我们了。” 去年这个时候，戈登还在亚利桑那大学上学，他的背包里还都是大学的教科书和作业（我猜里面应该没有芭比娃娃吧）。除了要过大学的生活，他还要努力展示他的篮球技巧给NBA里做决策的人们，这样他才能在2014年的NBA选秀中被作为高顺位球员选中，这样他才能和那些精英级的新秀如安德鲁-维金斯，贾巴里-帕克，朱利叶斯-兰德尔以及乔尔-恩比德等人相提并论。他当时在努力地证明他不是一个在夹缝中求生存的人，他不但拥有着变态的身体素质还有与之相当的良好技术。 尽管只在亚利桑那大学野猫队打了一年的大学篮球，但戈登成功地做到了上述提到的一切。这也是为什么魔术队会在2014年选秀大会上用第四签位选中他。现在他被视为魔术队的建队基石，在进行深爱的篮球运动的同时他还会拿到3,992,040美元的工资。（除了维金斯，帕克和恩比德，他比其他的新秀挣得钱都多）。 高中的生活仿佛就在昨天，即使现在的他也不够合法喝酒的年龄，而且还会因为年纪太小而不能在自己名下预订很多酒店房间。不过，他现在已经被看做价值十亿美元的魔术队的潜在救世主。对于一个孩子来说，这压力实在是太大了，他自己也承认他必须要比同龄人更快地变成熟——而和他差不多大的孩子们不是正在为考试临时抱佛脚，就是在商量下个聚会要在哪里玩。 “显然在有很多方面你都需要快点成熟起来——比如说理财，比如说如何照顾自己的身体，还有就是如何有效地利用时间，”戈登说，“不过当一天结束的时候，我仍然只是个孩子。而且我会一直向往着有一颗童心。” 戈登生活中的最大改变之一显然就是他的银行账户的户头上多了好多个零。他一直向往着在NBA打球，因为那是他的梦想，他坚持说那丰厚的薪水只不过是完成梦想后所带来的一点点奖励罢了。很多19岁的年轻人一旦手头有了400万美金，就会去购买一些值得商榷的东西，但是戈登已经尝试着负责任地去打理他挣来的钱。他的首要目标是照顾好家里人，但是他自己也承认这种能买得起大多数东西、拥有财务安全感的感觉很棒。 “当你要给你的姐妹买礼物的时候，当你想要付账单的时候，当你在妈妈需要帮助的时候，不用担心钱的感觉很好，”戈登说，“但是自从我打篮球开始，我从来不都不是为了钱，我会保持这样的心态直到有一天我不再打球了。而且我现在打球也不是为了钱。” 虽然魔术队是个年轻的球队，但戈登仍然是球队里唯一一个没满20岁的青少年。在球队里他有很多年轻的朋友可以在业余时间一起玩耍，比如埃尔弗里德-佩顿（20岁），维克多-奥拉迪波（21岁），莫里斯-哈克利斯（22岁），托拜厄斯-哈里斯（22），还有凯尔-奥奎因（24）。哈克利斯和哈里斯也是在不到20岁的时候进入NBA的，所以他们了解戈登正在经历些什么。 戈登也尝试着和队中的老家伙们泡在一起，尽可能地学习他们身上的优点，但是他也注意到有时候自己很难和他们打成一片，因为老家伙的生活和自己的生活有太多的不同之处。他们中的很多人都已经娶妻生子，也有除了篮球之外的生意需要打理，他们生活的重心和自己非常不同。 “我们看世界的角度不同，”戈登在谈到队中老队员的时候说道，“有时候是因为我个人的见解不同，有的时候是因为我比他们年轻，有的时候是因为我还没有经历他们已经经历的那种生活。毫无疑问，我们之间有代沟，但是当我们在场上一起打球的时候，这都不重要了。他们真的帮助了我很多。钱宁-弗莱，他原来也是亚利桑那大学毕业的，他非常好。本-戈登，卢克-里格诺还有威利-格林，他们四个是我们队中的老将，他们都很照顾我。” 不仅仅是老将们对自己友善，对新秀的到来展开双臂表示欢迎，戈登对魔术队上上下下都印象深刻，因为每个人对他都比他自己预计的要好，所有人都在帮着他融入这个联盟。好像他之前听到过一些关于NBA是个无情生意场的故事，而他一直觉着自己即将处在弥漫勾心斗角的环境中，但是到目前为止一切都还不是那么回事。他十分开心也比较惊讶奥兰多这里家一般的氛围，这里每个人都表现得很友好。 “我觉得最让我吃惊的一件事就是这里有这么多的好人，”戈登说，“你可能会觉得NBA是纯百分百的生意联盟，不过球队中的人们对我都很好，这感觉特别棒。” 伴随着选秀时的高顺位以及大合同而来的是人们的高期待。一个像戈登这样的高顺位球员无疑会被期待成为一名球星。不过，戈登已经努力不去想他选秀时的顺位，而只是专注于打好自己的球。 “我觉得一旦你被选上了，在两周之后，你就不要再想当初的顺位了，这时候应当重新开始打球了，”戈登说，“知道吗？在联盟中有很多第二轮的伟大球员，也有很多伟大球员本来就是状元。同时，也有很多状元到现在都表现得没那么好。所以说，一旦过了选秀的时间段，一旦你到球队报到了，顺位这个东西就根本不值一提了。” 从大学到NBA，戈登现在对NBA的适应生活暂时停止了，因为他在11月15日左脚受了伤，随后他需要进行手术来修复他左脚的第五趾骨。对于戈登来说，在场边坐着看球是件痛苦的事，他非常想要上场表现。现在他在竭尽所能地保持乐观并且不去想这些事。 “这真的很难，”坐在场边的戈登说道，“我不想在球队困难的时候在一边坐着，我想和球队共患难，我想在球队困难的时候提供帮助。不过现在有一丁丁的好处就是在旁边观战可以让我从另一个角度观察比赛，这也是一种学习吧。现在我们已经打完了半个赛季，我差不多已经准备好复出，重现活力了。” 当谈到戈登融入NBA情况的时候，所有的队友都说戈登展现出了他这个年龄段少有的成熟。 “他才19岁，但是他懂得他要做一块海绵，他有那种想要学习和接受建议的愿望，”本-戈登在谈及这个菜鸟的时候说道，“我觉得他比队中一些年龄比他稍大一些的孩子还要成熟一些。他只在大学读了一年，但是他比他年龄给人的感觉要成熟。我想他身上有着会取得成功的性格特质。作为一名新秀，他正在学习，而且他有良好的工作态度，我觉得他的未来一片光明。” *** 对于一个19岁的菜鸟来说，队中都是年轻人无疑是有益的。那些像戈登一样的年轻人周围总是围绕着和他年纪差不多的球员。他们有相似的兴趣点，也容易交上朋友。换句话说，他很少会觉得自己是个坐在大人堆里面的小孩子。 特雷沃-阿里扎当初可没有享上这个福分。虽然他也是在读完大一之后进的NBA，19岁的他当时所处的环境可是和戈登大不相同。阿里扎在2004年第二轮被纽约尼克斯选中，总顺位第43位。 在他的2004-05菜鸟赛季，尼克斯是一支无缘季后赛的球队，进入球队后他要并肩战斗的队友有斯蒂芬-马布里，贾马尔-克劳福德，柯特-托马斯，阿兰-休斯顿，“便士”哈达威，马里克-罗斯，纳兹尔-默罕默德，杰罗姆-威廉姆斯和文-贝克等等。他是在纽约激烈的市场环境下打球，这里的球员经常被放在显微镜下观察，媒体也特别的苛刻。他是队中仅有的两名新秀之一，而且是唯一一个通过选秀进来来的，另外一个菜鸟杰齐-巴特勒则是以自由球员的身份通过非选秀方式加入球队的。 除了要适应新的生活方式，新的城市，新的球队，更高的竞技水平，承担一系列责任之外，阿里扎还有尽力克服自己第一次离家生活的思乡之情。他在加利福尼亚长大，在UCLA上大学，他生活的地方从来不缺少家人和朋友的陪伴。但是菜鸟赛季在纽约的生活却不再是那样了，缺少家人和朋友的陪伴确也影响到了他。 “可能最需要适应的情况就是在那样一个年纪却离家那么远，”阿里扎说，“我当时有点想家，因为那之前我从来没有长时间地离开家。我在加利福尼亚长大，高中和大学都在加利福尼亚，所以我从来没有在该在家呆着的时候不在家。这是要适应的状况之一。” “还有就是需要在业余时间找点事儿做——太多的时间只能花在健身房中，太多了，特别是你还要打80多场的比赛。想在其他空闲的时间找点能做的事情对于当时的我来有点麻烦。” 阿里扎承认他还挣扎于新秀赛季中那诡异的赛程安排。两年之前他还在打高中联赛，他甚至觉得在UCLA时的大学赛程有些长。接着，他忽然发现自己要打90场比赛（季前赛和常规赛），中途还要进行不间歇的旅行，这让他身心疲惫。 “哥们，那真的很辛苦，”阿里扎说，“青少年适应不了82场常规赛加上8场季前赛——如果你的球队打进了季后赛，你还要多打上几场比赛。适应这种节奏对于青少年的心理来讲真的很难，因为你是一个孩子，你想要愉快地享受一下。你想要在场上发挥地好，但是同时你也想要享受自己所创造的生活，那真的是一个辛苦的适应过程。” 在阿里扎尽自己最大努力适应新环境的同时，显然他还要面对其他的压力，因为他能否进入尼克斯的大名单或者能否在那个赛季一直留在队中都是没有保障的。不像那些如阿隆-戈登这样的高顺位新秀，球队会和他们签大额长年的保障性合同，对于阿里扎这样一个第二轮中段被选中的新秀来说，保障并不多。阿里扎深知这一点，他说这样的情况让他保持谦逊，而不是像其他一些年轻人，因为在尼克斯打球并活在自己的美梦中而变得自负。虽然看上去他可能过得很不错，但是阿里扎指出，考虑到他一直被提醒自己处在金字塔的底端，而且随时可能被裁掉，变得骄傲自大几乎是不可能的。 “那时根本没有任何人能打包票说我能在NBA长久立足，知道吗？我是个二轮秀，所以我一直知道如果我想扎根立足，我必须在比赛中努力拼搏，”阿里扎说，“就当时我们的成绩而言，球队的表现并不太好，而且我知道，一般来讲，并没有很多第二轮的球员能在这个联盟呆很久，更不用说所在球队战绩不好的第二轮球员了。所以我不断努力，不断地倾听老队员的指教，不断地想方设法怎样能打得更好，怎样在联盟立足。当时我所有的精力都在这。” 开始时阿里扎觉得队中有那么多的老球员会让他害怕，不自信，但是很快他就意识到，在更衣室里能和这么多有经验的球员相处好处多多。他和队中一些老家伙们建立起了友谊，这十分有助于他的成长。在一些球队中，年轻的队员和老队员走得并没有那么近。有些新秀想着聚会，泡妞，像阿里扎说的“享受自己创造的生活”。与此同时，老家伙们已经在联盟浸染多年，而多数都已成家。老球员们更专注于赢得比赛，特别在以老队员为主、且球队目标也甚高的球队中效力时，而年轻队员们往往在想要证明自己属于这个联盟的同时也在担心自己是否能留下。作为纽约尼克斯球队中唯一一个选秀来的队员，他原来觉得队中会出现老队员打成一片而自己被孤立的局面。但事实正相反，他和队中的老队员们相处地很好，主要也是因为他自己总是主动融入到他们中去。 “我当时觉得那真的是太好了，”谈到效力于一个以老兵为主的球队时，阿里扎说，“这些年来，即便是在高中或者是初中的时候，我总是和比我大的人一起玩。我喜欢学习很多事情而我总觉得和比我年长的人在一起会让学习过程更加轻松。球队中的老队员们对我都很好，在我需要帮忙的时候帮助我，每当我遇到不懂的情况或有麻烦的时候，他们都会助我一臂之力。他们中的每一个人都在我需要他们的时候伸出援助之手。就我当时的情况来说，对于像我这样一个年轻人来说，周围都是老将是一件好事。 作为新秀的出色表现也帮助阿里扎赢得了老兵们的赞许和尊重。作为运动能力出色、能量十足的锋卫摇摆人，他场上的表现可以填满数据统计表，而且他在攻防两端都有贡献。很明显地，当给他机会的时候他能够出色地表现，所以他成为了队中重要的一分子，而且成为尼克斯历史上出场80场比赛的球员中第二年轻的人。 回首往事，阿里扎觉得他得益于当时身上没有背负那么多的期待。当他切实地了解到自己有限的工作保障时，他总是告诉自己只要打好比赛不必强求。毕竟作为一个在43顺位被选中的球员，他不太可能能成为队中的焦点，甚至在很多情况下连轮换阵容都进不去。在他刚进入联盟的那个赛季，人们不会给他设太高的目标，而他也很好地利用了这一点，努力训练，打好比赛，然后给大家一个惊喜。他成为球迷所喜爱的球员是因为人们喜欢他屌丝逆袭的故事（还因为他习惯于颜扣对手和比赛时所展现的精力）。 “我根本感觉不到任何压力，因为人们并不期待我的到来会拯救一支球队，奉献出精彩的表演，我身上也没有担负很重的得分任务；无论我在哪一支队伍，这些都不是我需要扮演的角色，”阿里扎说，“所以只要情况一直不变，我就不会到感到任何压力。在纽约打球的确会有一些压力，但是对我来说那是我一直梦想得到的，难道还有比在篮球麦加圣地更好的地方来开始你的职业生涯吗？每天晚上，球票都被售罄，你在满座的场馆里打比赛。今天科比来了，明天卡梅隆-安东尼来了，然后是勒布朗-詹姆斯，而你不得不拼尽全力去阻止这些顶尖球员们，我把这看作是一项挑战。” 阿里扎说作为一名二轮秀，他很开心，这样身上就不会有“球队未来救世主”这样的标签。他根本就不能想象那些像安德鲁-维金斯，贾巴里-帕克还有阿隆-戈登的球员过的日子，他们既要克服作为年轻人进入成人世界的困难，同时又要面对因人们对高顺位球员的高标准所带来的压力。 “对于现在那些一进入联盟就不得不扛起球队的人，我一点都不嫉妒他们，”阿里扎说，“我不知道那要经历些什么。那些正在经历这些的人，像贾巴里-帕克和安德鲁-维金斯——那些人都是天赋禀异而且身体素质超好的球员。他们有好的教练，拥有所有好的条件，在他们身上我看到的只有好的未来。但是，我还是想要建议他们千万不要自鸣得意或者妄自菲薄，因为NBA的赛季是如此之长，这里有太多的事情要经历，在成功之前有太多的障碍需要克服。不要感到害怕——只要耐着性子慢慢来，不断努力，结局自然会很好。” 他还建议新秀们要有一个强大的后盾，特别是由来自全联盟的球员们组成的后盾，这样新秀们就可以和这些人交朋友，可以借鉴他们的经验。阿里扎当时和一些球员走得很近，每当他需要帮助的时候他们总是会帮忙。 “我的生活方式无疑总是变化很快，但是对我来讲有一件不变的事，那就是我总是有伙伴陪着，他们和我一起成长并且有相同的经历——像我和多雷尔-赖特，我们特别要好，”阿里扎说，“我们一起长大，我们互相认识很多年了，所以当我们需要点建议或者碰巧在一个城市的时候，我们就会见面，谈谈我们的近况，我们各自球队中的老兵，说说我们喜欢的或者不喜欢的东西，这样的闲谈对我们两个人都有好处。” 回首往事，阿里扎说自己当时作为一个毛头小子在NBA的时光有些超现实，穿梭于整个国家，在自己从来没见过的豪华酒店居住，拿着几十万美元可以爱干什么就干什么的薪水。但是，他很快就认识到从本质上来说，NBA的第一属性是生意。进入NBA第二年，他跟着“便士”哈达威和史蒂夫-弗朗西斯一起被打包交易到奥兰多魔术。随后一年，魔术队将他交易到洛杉矶湖人换来布莱恩-库克和莫里斯-埃文斯，在2009年，阿里扎跟随湖人队获得了总冠军。 今年是阿里扎进入NBA的第11个年头，他在十分有竞争力的休斯顿火箭队中扮演着关键角色。自从成为职业球员以来，他已经挣了4400万美元，在上个休赛期还签了为期四年价值3200万美元的合同。毫无疑问，他的事迹是成功的，他是所有NBA中的青少年和第二轮新秀的好榜样。命运之神并没有在选秀和生涯最初四年里垂青于他。也许他的职业生涯会是另一个模样，但是他努力拼搏，打出自己的风格，在这个联盟征战十余年之后，他有着自己的冠军戒指，有着价值不菲的合同，有着场均9.9分，4.7篮板，1.4抢断的数据。对于一个在新秀赛季担心自己可能被裁掉的家伙来说，这已经很不错了。 *** 阿隆-戈登和特雷沃-阿里扎都是在大学浸染一年之后进入NBA，多雷尔-赖特却是从高中直接跳到了NBA。 赖特在高中时候的表现当然是统治级的，在康涅狄格州的南肯特预备学校就读的赖特，场均29.4分，14个篮板，5个盖帽。在承诺去德保罗大学后不久，他决定去NBA打球。 像他的好朋友阿里扎一样，赖特也是在2004年被选中的。他是那年八位在第一轮被选中的高中生之一，其他人还有德怀特-霍华德，肖恩-利文斯顿，还有前文提过的罗伯特-斯威夫特，塞巴斯蒂安-特尔菲尔，艾尔-杰弗森，约什-史密斯以及JR-史密斯。赖特是在偏后的顺位被迈阿密热火队用第19号签选中的。紧接着的第二年，就是联盟允许选秀高中生的最后一年了。 当时的热火拥有“大鲨鱼”奥尼尔，德维恩-韦德，艾迪-琼斯，阿伦佐-莫宁，克里斯蒂安-莱特纳，肯扬-杜林，达蒙-琼斯以及其他一些老将。他们是总冠军的有力竞争者，在赖特的新秀赛季，热火赢得了59场比赛并且打进东区决赛，在第二年，热火举起了拉里-奥布莱恩杯。在总冠军的征战中，他是名单中最年轻的球员。 不像戈登和阿里扎，因为他们所在的球队都在挣扎并且想要培养年轻有天赋的球员，所以这两个人能在自己的新秀赛季中扮演重要角色，但是赖特几乎每场都把板凳坐穿。 作为菜鸟，他一共才上场3次，一共打了27分钟，而且在生涯的前两年，他一秒钟的季后赛都没打过。这对一个一年前还在南肯特预科学校大放异彩的人来说的确很难熬。 “那段时间绝对辛苦，主要因为我是一个刚从高中出来的毛小子，”怀特说，“那之前，我一直都在打球，而且我总是球队中最好的选手，而那段时间的经历就像所有事情都一下子卡壳了——你打不上比赛，在球队中也不是最好的球员，每晚上场的时候你也不是最棒的。” “当时的我意识到了自己还有多少工作要做，还有多少需要提高，而且我还要学习所有的小事。我学习如何阅读比赛，学习怎样做出正确的传球，学习什么时候该投篮，学习时间管理，以及所有类似这些在这个级别的联赛中，我想都没想过该如何处理的各种不同事情。这样的学习过程对我来说真的很不容易，但是球队给我安排了后备团，他们帮助我锁定目标，让我变得更好更壮，还帮助我改善投篮。” 赖特把他的成功归于他的家教和在南肯特预备学院的那些日子。 “我在一个谦逊的环境中长大，我的父母很好，”赖特说，“而那年我离开父母在康涅狄格州的南肯特预备学院读书的时候，那段经历至少帮我学会了早上自己起床，做事不迟到以及变得成熟。当时我们必须每天都穿小西服打领带，所以那时候我就已经穿得像个专业人士了。那就有点像跳级之前先学些东西，在很多孩子还没有跳级之前，我就做了些预习，而他们没有。我当时已经整装待发了，所以我需要做的就是跟随帕特-莱利，遵守热火队的章程，当时的我自我感觉还不错。” 虽然赖特相信那些像他一样成熟和做好准备的年轻人应该有资格从高中直接进入NBA ，但是他也理解NBA为什么会增加年龄限制。他看到了有关于这个争论的正反面，而且他对此有自己的独到看法。 “很多孩子都很不成熟，所以这很艰难，”赖特说，“关于投资在一个十八岁的孩子身上，有这么多组织庞大的球队关注，有这么多工作要做，而你并不知道这些孩子们的未来到底会怎样，或者说他们到底会不会变得成熟。球队尽可能多地做背景报告，但是仍然不确定他是不是个值得信赖的孩子。有些人可能曾经很棒，但是到了这个级别，事情可能就向反方向发展了，对于球队来讲，做这样的决定确实不容易。” “我觉得现在这个必须在大学读一年才能进NBA的规定特别好，因为这些有天赋的家伙们会有时间逐渐了解这个联盟体系是怎么运作的，特别是那些能进入到名校的孩子们。如果他们真的好到有资格从高中直接到NBA，那么他们就会去篮球名校读书，这样他们就会遇到好的教练，好的组织，好的校园。他们会在学校里先学到一些东西，然后当他们来到NBA的时候，他们就算是有备而来了。不用怀疑，这绝对是个好的垫脚石。很多球探和教练真的很尊敬这些名校的教练们，所以他们之间只有一个电话那么远，如果他们想要了解一个球员的话打个电话就够了。” 和阿里扎一样，赖特深知他现在还能在NBA打球是多么幸运。本赛季是他的第11个赛季，他的NBA之旅是成功的，在2006获得总冠军，在2010年成为那个赛季3分命中最多的人，在热火，金州勇士，费城76人，还有现在的波特兰开拓者，他都能胜任自己的角色。职业生涯至今，他已经赚了2500万美元，一共打了530场比赛，场均得分8.5分。 赖特十分感激当年他能进入热火队，因为球队愿意耐心地将他调教成一名能够拥有很长职业生涯的球员。虽然他进入热火队的时候球队的模式是“赢在当下”，他仍然感激球队组织中的每个成员，是他们将他塑造成为今天的样子，是他们向他展示了需要怎样做才能取得长期的成功。 “有很多很多次，他们邀请我坐下来好好谈谈，让我认识到如果想要成为一个成功的NBA球员，想在NBA立足，我需要怎么做需要扮演什么样的角色，”赖特谈到热火队的官员时说道，“很多人并不了解进NBA的困难，但是想要走人却容易之极。并不是很多人可以站稳脚跟。我这样在NBA打了11年熬成老将也算件不容易的事情了。” 如今这位年轻的开拓者队中的更衣室领袖——赖特是球队名单中第三老的——正在尽其所能帮助NBA的下一代年轻人更好地适应联盟，帮助他们也拥有一个较长的职业生涯。 *** 想成为NBA里面的青少年显然需要过人的篮球天赋，但同时也需走过艰难的心路历程，培养成熟的心智。球队尽最大努力帮助这些年轻人成长并实现他们的全部潜力，但并不是每个人才都名副其实，都能承担起在联盟中打球所要负担的责任。这些进入NBA的孩子们过着他们一直梦寐以求的生活，享受着作为球员所带来的各种福利，但是在NBA里还要面对很多挑战，而命运之神只垂青于那些拥有某种特质的人，帮助他们在这样压力巨大的环境中取得成功。 英文原文：http://www./living-the-dream-whats-it-like-being-an-nba-teenager/
|
|
|
