|
三年之前，没有人知道斯蒂芬-库里是个什么样的人。那时的他是联盟中一颗冉冉升起的新星，却不幸的有着脆弱的脚踝。而且，彼时的库里就像是一架即将发射的新型火箭，还没有经历过季后赛真正的考验。 而如今，他已经成为了联盟的招牌——他的球衣销量联盟第一，他是新晋的冠军和MVP，而且正大步流星的走在卫冕的路上。库里在接受ESPN的专访的时候与我们分享了他与Degree——库里一直以来的赞助商之一，为库里准备了全套的生物特征传感器来记录他的运动动作——开展的一段全新的战略合作内容，并在此过程中谈到了勇士队的夺冠历程。以下文本是经过编辑的访谈内容。 请你一定要诚实的回答这个问题：你们在更衣室里有明确的讨论过追求73胜的话题吗？我听说你们队中的有些人已经公开表示要把追逐73胜当成前进的动力了...... 我们大概明确的谈过这个问题两次——不过只是讨论我们应该对这个赛季有怎样的期待和目标。也许正是因为我们总是被问到这个问题，所以才引发了这些队内讨论。 忘了我们这些媒体吧。我的意思是当你们关起门来讨论的时候，你们会说些什么呢？ 媒体的问题会激发我们队内的讨论，但这些讨论更多的是来自于科尔教练、沃顿教练和球队中的几位领袖的引导。73胜是一个惊人的成就，在经历了这半个赛季近乎完美的比赛之后，我们都知道了做到这件事会有多难。不过，我们已经找到了很多种方法去赢下一场比赛。 说白了，你们到目前为止只有过一场真正的失利。你缺席了一场比赛，追梦缺席了一场比赛，而那场面对雄鹿的七连客的最后一战基本上可以说成是由赛程导致的失利。 这太疯狂了。照你这么说，那就只剩下我们客场对阵活塞的比赛了，那次我们搞砸了。在经历了那样一场惨败之后，我们再也不想让这种事出现第二次，这其实挺疯狂的。我们都专注于当下的事情，努力让自己变得更好。对于我们而言，最重要的事情是球队的健康，只有全员健康，我们才能在季后赛中打出最棒的自己。然而，如果我们在三月末或者四月初的时候状态很好，并发现自己真的有机会去追求73胜的战绩，那么我想我们并没有太多选择，谁会放弃近在眼前的机会呢？ 我在想科尔曾经在公牛队中的那些老朋友们会不会求他搅黄了这事儿。 哈哈，不会的。科尔教练在作为球员的职业生涯中辗转了好几支球队，而现在，能够作为一支打破历史记录的球队的教练对他而言可能会意味着更多。很明显，大家最终目标是赢得总冠军，可是73胜——这是人们现在还在谈论那支95-96公牛的原因。他们同时完成了以上两件事，而这就是他们能够如此特别的原因。 有没有某一种防守你跟德雷蒙德-格林挡拆的方式是你们特别期待看到的？你们已经经历过了延阻包夹、换防等等几乎所有的防守方式。有没有一种方式会让你感觉，“嘿，我真希望有球队试试这个方法”？ 我没那么有创意。我不知道是不是真的有这样的防守方式。这一切只关乎于我们如何执行我们的战术。我们已经见过了太多的防守策略，正是这样的洗礼才将我们俩变成了更好的球员。对手们不断变换着防守的方式，好让我们琢磨不透。但是我跟追梦都可以创造和组织进攻，更何况我们队里有那么多那么棒的攻击武器，所以这对于任何对手都是很艰难的。我们俩会继续打挡拆的~ 你是从什么时候意识到追梦原来这么棒的？科尔和鲍勃-迈尔斯（勇士队的总经理）告诉我在大卫-李还没受伤之前，每场比赛他们只打算让追梦打个十几分钟。那个时候，当时的你会觉得要为追梦争取更多的上场时间吗？ 并没有。在去年年初的时候，我虽然知道追梦很棒，但是直到大卫-李受了伤，追梦必须要进入首发阵容的时候，我才知道他原来这么棒——他进入首发阵容后带来的积极影响是立竿见影的，他时刻都准备好了迎接机会的到来，并且抓住这些机会，这就是他能成功的原因。更何况那时只是他职业生涯的第三个年头——因此我知道他肯定会变得更优秀。 说实话，那时我才开始真正的明白他在球场上的价值，而这绝不仅仅局限于防守端。 现在的NBA中并没有跟他同类型的球员。 他太全能了。我们曾经总是说他就是那种影响力很难从数据表上体现出来的家伙，可是现在，连数据表也爱上了追梦。 我知道那个著名的故事，就是去年季后赛中当灰熊队2-1领先你们的时候，追梦请你出去吃了顿饭，兴许你们还喝了点小酒…... 啊，没错，就是这样。 成年人是可以做这些事的。 百分之百可以。 你们聊到关于篮球的事情了吗？还是完全没有提起？ 我们聊了除了篮球之外的所有事情。我们去了孟菲斯的一家 Blues City Cafe，吃了点鲶鱼和肋排，然后喝了点酒，在一场失利之后享受自己的时光。 你们当时气馁吗？我记得你跟克莱一直在传球，并且出现了大空位后出手还会犹豫，那时我就在想，“哦天哪，孟菲斯已经把他们打败了。” 那并没有干扰到我们。当时我们并没有找到自己一贯的节奏，科尔教练喜欢管那种东西叫做“节奏（Flow）”。不管是为什么，反正灰熊队当时找到了一种可以搅乱我们比赛的方法。我们必须克服它，重新做回我们自己。于是，我们向大家展现了我们作为一支球队的坚韧，连扳三局，最终赢得比赛。噢，我们后来又对克利夫兰骑士队这样干了一次。 正是因为上赛季的种种历练，才让我们变成了今年这支更加成熟的球队。 在你脚踝有伤病的那几年里，球队正在经历变革——他们最终交易走了蒙塔-爱丽丝——你当时有没有想过自己会是被送走的那个人？ 我并没有这样想。我还记得那件事发生的日子。我们正在萨克拉门托。当时我由于脚踝的伤病并不能对战国王，球队正在为了比赛的开始而进行热身，而我当时其实已经来到球场上跟随球队进行了一些热身，投了几个球，因为我已经快要痊愈归队了。然后，当我回到更衣室的时候，就看到蒙塔在跟每个人道别，他跟艾派-尤度被交易到了雄鹿队。 马克-杰克逊教练把我叫到一边，然后直截了当的说：“从今以后这就是你的球队了，你发光的时刻已经要到来了，把握好这个机会。”这些话给了我很强的信心，它让我知道当我健康的回归球队的时候，我施展抱负的机会就要来了。 我不会逼着你说出他的名字，但是现在确实有一些流言表明你的球队将会追求一名即将成为自由球员的超级巨星。你们现在大概是41胜4负，或者是42胜4负之类的战绩。你听说过这些流言吗？你有没有想过“等等，我们到底能变得多优秀？为什么还要做出改变呢？” 我没这么想过。我听说了这些事，我想对这种事产生好奇心大概是人类的天性吧。不过，我对现在球队的组成十分满意，很明显，我们现在是44胜4负。[译注：截至发文，勇士战绩为45-4。] 抱歉，44胜4负，是我记错了。 其实我也经常记错。他们总是问我现在到底多少胜了，额，我这么说并没有看不起谁的意思，但是我真的记不太清楚我们已经获得过多少场胜利了。在NBA这个联盟中，你永远都逃离不了交易流言和自由球员这类的事情。这其实给我们上了很关键的一课：无论你是44胜4负，还是4胜44负，你总会成为人们的谈资。我们无法控制人们说什么，我们能控制的只是我们能成为一个多么优秀的团队。 NBA的流动性太强了。我们只是希望能够享受当下发生的事情，而不是杞人忧天的去讨论将来可能会发生些什么。 两年前，我曾经问过你是否对球场中的各种SportVU的摄像头感兴趣，你说你对这些记录运动轨迹的东西并不感冒——想起来这事儿了吗？而现在，你正在使用Degree提供的各种酷毙了的传感器，用它们来记录你的出手速度和其他数据。你是改变了自己的想法吗？你通过这些设备更加了解你的身体了吗？ 是的，通过佩戴各种不同的高科技设备，并结合精确的分析——如果我们能够正确的运用这些设备，那么它们就会给我们反馈很多有价值的信息。当我在场上打球的时候，我努力的不去想这些东西，就好比,“噢天哪，我感觉这次我的出手慢了半秒。”又或者：“艾玛，我在那次过人中没有使出足够的力量。” 然而，当我在今年夏天的休赛期进行训练的时候，通过佩戴这些设备，我能够去分析自己不同的动作，并将这些动作变得更加的有效率和更有爆发力——这真的很有效果，这些设备帮到了我。但是，当你真正上场打球的时候，你是希望自由的。你希望在面对事情时能够做出自然的反应，而不是被脑海中的东西禁锢住。 你觉得自己应该在进步最快球员的考虑范围内吗，又或者你觉得自己不需要参与这个奖项的讨论？ 这取决于谁来投票，以及他们的评判标准。 外交腔！ 不，我认真的。这真的取决于他们的评判标准。我一直在试图提升自己的比赛等级，今夏的整个休赛期里我都在说我想变成一个比上赛季更好的球员，而我认为我做到了。所以，虽然我出现在这项讨论中可能会是一个前所未有的情况，但是这是我的一个个人目标——我希望能够不断的进步。我不知道参与这项讨论需要达到怎么样的数据提升幅度，但是我觉得，嘿，为什么不考虑一下我呢。 金州勇士队是一支跳投大队(jump-shooting team)吗？ 噢，是的。我对这种说法并无异议，不管查尔斯（巴克利）怎么说。我们都能接受这种说法，因为我们是通过转移球来获得跳投机会，而我们有很多人都可以命中投篮。我们就是一支能命中跳投的队伍(jump-shot making team)，我们很有天赋，而且我们可以找到很多不同的方式去让我们的队友获得空位跳投的机会。 我们并不是就这样走到场上，然后乱投一气。我们的疯狂背后有着精密策略和方案。 在上周对阵马刺的比赛中，我发现他们对于防守你有一套很明确的防守策略，那就是在转换进攻中也紧贴着你，不让你投三分，即使他们因此而送给了你们扣篮的机会。你有没有发现最近有更多的球队选择这么去做了？ 没错。在最近的4场比赛中，这种情况大概每场比赛会出现个两三次，他们无视了转换进攻中自己的对位者，不过最后他们都会为到底选择防守哪条路线而感到困惑。追梦有可能会直接推进转换进攻，我可能会在侧翼快下，而另一个大个子球员可能会快下到罚球线附近，然后我们就会静静地等待对手做出抉择——防扣篮，还是防三分？ 然后他们就开始防守三分。在这个时候，比赛往往会变得很有趣。这时我甚至都不怎么期待能够拿到球了，这有时候甚至会让拿着球准备传导的人不知道该怎么做。作为一个球商很高的球员，你会知道如果一个人跑到了罚球线附近，那么他肯定会被贴防，于是你此时应该选择将球传到侧翼。但在比赛中我们是逆其道而行，所以通常是反直觉的。 说到马刺队：在2013年，你们在季后赛次轮中大战了6场。你们几乎在客场取得了2比0的领先优势。在这个系列赛的最后，你已经被榨干了，鲍勃-迈尔斯告诉我，即使有抢七大战，你跟博古特也不一定能够出战。 我一直认为那个系列赛，即使是在当时，也是NBA的一座里程碑——甚至比你们首轮下克上战胜掘金的影响更大。你们打乱了马刺！你和你那运球后的三分投篮正式成为了联盟其他球队的一个大麻烦。那感觉就像是一个大事件。当时球队中的大家也跟我是同样的感觉吗？还是说你们觉得那仅仅是一个系类赛罢了。 那对我们而言也是一次重要的时刻，因为它为我们确立了强大的信心。打掘金的那轮比赛节奏那么快，所以我们只是更多的在享受比赛。然后你就碰到了马刺队，一个真正的冠军争夺者。在圣安东尼奥，我们经历了很多的艰难时刻，我们大概有连续18个赛季都没有在那座球场赢过球了。 那个系列赛的第一场，我们在第四节的最后几分钟里领先了差不多16分，可是仍然输掉了那场比赛。然后我们在系列赛的第二场比赛卷土重来了，这展示了我们球队不可思议的韧性。这也给了我们自己太多太多的自信。是的，我们有各种各样的伤病问题，可是我们战斗过了。这让我们更加意识到，我们是一个团队。因此，那时的我们就已经知道，只要我们再次进入季后赛，我们就一定会成为其他球队的大麻烦。 然后在下一年，我们跟快船队大战了七场。 又是伤病。 是啊，安德鲁（博古特）没法参加那个系列赛。但是那个系列赛的所有经历都是我们前进的垫脚石。当你跟马刺队大战了一整个系列赛，那可是马刺队啊，当时的他们势不可挡——那真的意味着很多事。 每年的全明星大赛上都会有一个代表那个赛季的主角。四年之前，那个人是林书豪。达米安-利拉德也在某一年做到了几乎所有的事。而今年，这个人是你。今时今日，你就是联盟的招牌和脸面。你会担心这些活动牵扯自己太多的精力吗？你有没有避免自己产生全明星后遗症的计划？ 事实上，现在我们有一整个星期的时间了，这真的对我们有很大的帮助。想当年，全明星后的那个周一训练日永远都很痛苦。我会带上我的家人，我们已经为如何美好的度过全明星周末制定了详细的计划，因为有很多有趣的事正等待着我们去做。更何况，我在多伦多有一些熟识的人。然后，我可以获得周一到周三三天的休息时间，以此来让自己重新焕发活力。放心啦，我会努力让事情变得两全其美的。 英文原文：http://espn./nba/story/_/id/14697703/the-reigning-mvp-talks-how-warriors-got-where-are |
|
|
