晏子之御感妻言而自抑损晏子荐以为大夫第二十五

晏子之御感妻言而自抑损晏子荐以为大夫第二十五

知错就改的问题

晏子为齐相，出，其御之妻从门闲而窥，其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，迺为人仆御；然子之意，自以为足，妾是以求去也。”

其后，夫自抑损¹。晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。

【译文】晏子担任齐国的相，有一天出门，他的车夫的妻子从门缝里观望，看见自己的丈夫为相国驾车，车上张盖着很大的罗伞，鞭策着牵拽车子的四匹骏马，得意洋洋，很是神气十足。等到车夫归家，妻子请求他离去。车夫问妻子什么缘故，妻子说：“晏子身长不足六尺，辅相齐国，名声显赫于诸侯。今天我观看他出行，志向深远，保持着谦虚有礼于下人的态度。而你身长八尺，仅是给人驾车的仆人，然而你的心意，却自以为满足，因此我请求离开你。”

从此后，车夫抑制并减少自己得意的神态。晏子奇怪而询问，车夫据实回答，晏子就推荐他当大夫。

【说明】编者之所以记载晏子的这则故事，想要说明的是知错就改的问题。晏子为什么推荐一个车夫当大夫级官员？他这不是任人唯亲吗？很多人想不通。其实晏子所看重的，并不是他为我驾车，而是看重他实言相告，真心改正错误的态度。一个人，只要能真心改正错误，就是好人。怕的是，知错不改，文过饰非，百般抵赖，千般狡辩，这样的人，读书再多，再有本事，也不能重用。

——————————————————

【注释】1.损：(sǔn笋)《管子·轻重甲》：“故高杠柴池，所以致天下之牛马而损民之籍也。”《论语·为政》：“殷因於夏礼，所损益，可知也。”《易·系辞》：“损德之脩也。”《韩非子·喻老》：“君见赏，臣则损之以为德。”《说文》：“损，减也。”这里用为减少之意。