田无宇胜栾氏高氏欲分其家晏子使致之公第十四

田无宇胜栾氏高氏欲分其家晏子使致之公第十四

廉洁是为政之本的问题

栾氏、高氏欲逐田氏、鲍氏，田氏¹、鲍氏先知而遂攻之。高强曰：“先得君，田、鲍安往？”遂攻虎门。二家召晏子，晏子无所从也。从者曰：“何为不助田、鲍？”

晏子曰：“何善焉，其助之也。”“何为不助栾、高？”曰：“庸²愈³于彼乎？”门开，公召而入。栾、高不胜而出，田桓子欲分其家，以告晏子。

晏子曰：“不可！君不能饬法，而群臣专制，乱之本也。今又欲分其家，利其货，是非制也。子必致之公。且婴闻之，廉者，政之本也；让者，德之主也。栾、高不让，以至此祸，可毋慎乎！廉之谓公正，让之谓保德，凡有血气者，皆有争心，怨利⁴生孽，维⁵义可以为长存。且分争者不胜其祸，辞让者不失其福，子必勿取。”

桓子曰：“善。”尽致之公，而请老于剧⁶。

【译文】栾氏、高氏想驱逐田氏、鲍氏家族，田氏、鲍氏家族的人先知道消息于是就攻打栾氏、高氏家族。高强说：“先掌握齐君，田氏、鲍氏家还能往哪里去？”于是攻打虎门。争斗的双方都邀请晏子，晏子一下不知道应该随从哪边。侍从说：“为何不协助田氏、鲍氏家族呢？”

晏子说：“他们有什么善行，让我协助呢？”侍从说：“那为何不协助栾氏、高氏呢？”晏子说：“难道他们更好一点吗？”宫门开了，景公召晏子入宫。栾氏、高氏不能取胜便逃出齐国，田桓子想瓜分栾氏、高氏家的财产，便告诉晏子。

晏子说：“不可以！君主不能整饬法纪，而让群臣专权，这是混乱的根本。如今又想分掉他们的财产，贪图他们的财货，这不符法制。先生必须告诉主公。况且我听说，廉洁，是为政的根本；谦让，是规律的主体。栾氏、高氏不谦让，才遭遇此祸，可以不谨慎吗！廉洁就叫做公正，谦让就叫做保住规律，凡是血气方刚的人，都有争夺之心，蓄积财货就会生出灾害，唯有最佳行为方式才可以长久保存自身。况且纷争的人灾祸不断，谦让的人不会失去福份，先生必然不要去夺取。”

田桓子说：“好的。”于是将栾氏、高氏家族的财产全部交给景公，而请求告老返回剧城。

【说明】编者之所以记载晏子的这则故事，想要说明的是廉洁是为政之本的问题。栾氏、高氏与田氏、鲍氏家族的争斗都是为了私利私心而为，所以晏子不知道应该帮助谁，所以哪边都不想帮助，倒是田桓子还算聪明，听从了晏子的劝告，知道了为私利私心而争斗没有好处，最后交出了全部财产，自己告老还乡。晏子自己就是因为清廉不贪，才没有卷入这些纷争，因此也就没有失去什么。这就是晏子的最佳行为方式。