自驾亚欧之旅操作指南-证件篇

本文是真的长，分别涉及1册车辆出境证件、4种驾照认证、6个签证，你可以直接下拉至自己想知道的部分，不用勉强读完。这世界根本没有说走就走的旅程，不备足证件（及相应的资金），何谈诗与远方？办证过程更是比此文冗长烦躁得多，如果不是决心已定，在任一环节都有可能掀桌子退出 (╯°Д°)╯︵ ┻━┻。

车辆出境证件

车辆出境证件是此行最摸不着头脑的证件，没有之一。自驾出境的旅行者数量相对较少，加之各种口岸执行差异较大，网上各种方案众说纷纭。经过大量的搜索，目前能够成功驾车出境的方式似乎有如下几种：

1. 在边境口岸直接办理“机动车（船舶）出入境查验卡”，主要是在东南亚边境口岸可以使用，比如中老边境。

2. 在边境口岸办理“路单”，从网上的信息来看，本质上和1中的“查验卡”类似，在中俄边境、蒙古边境均有成功使用的经验，但没能找到如何办理的信息。

3. ATA单证册，即“临时进出口货物通关护照”，自驾通关神器。

所以，在发现ATA单证册之后，我们果断地放弃了前两种方式。

ATA由法文“Admission Temporaire”和英文“Temporary Admission”的首字母缩合而成，解释为“暂准免税进口”，其宗旨是统一和简化货物暂准进口的海关手续。

根据ATA中国官方网站（http://www.）的说明，ATA适用的货物范围分为12类，其中包括“各类私人车辆”。说白了，办理了ATA单证，就可以将车辆合法地“暂时进口”至其他国家。

传说中的ATA单证册

其办理方式也比较简单，全部材料、范本及办理流程在官网都有详细的描述，大致如下：

1. 下载并填写“货物总清单”。其中，要注明车辆型号、车架号、重量以及货物价值。货物价值一般填写车辆的发票金额，对于使用多年的车辆，可以对价格进行一定程度折旧，这个价格会最终影响车辆的押金。

   
   货物总清单

2. 下载并填写“申请表”。其中，货物用途填写“专业设备”，出境运输方式为“随身携带”，另外要填写出境口岸名称和代码（网上搜索即可），以及列出需要通关申报的国家。

   申请表

3. 将“货物总清单”和“申请表”传真至当地贸促会（如果没有传真，现场递交或者通过邮件发送电子版也可）。各贸促会的详细联系方式可见ATA官网。

4. 在审核通过后，ATA工作人员会传真给你一份付款证明（如果没有传真，可以直接到贸促会现场领取），其款项列明了一系列担保费、手续费以及25元其他费用 车辆押金。不过自2013年8月开始，前5项的收费取消，所以最终只要缴纳车辆押金（车辆回国后2周内返还）和25元其他费用。

   付款凭证

5. 拿着付款证明去银行转账，并注明用途“ATA单证手续费和押金”。

6. 将银行转账的证明传真或复印件交到贸促会，3个工作日后即可取证。

办理的过程着实简单，但使用起来有颇多模棱两可的地方，一些需要注意的地方有：

1. 车辆押金。押金以目的地国家和地区中押金比例最高的为准。比如我们这次将前往伊朗和巴基斯坦，其押金比例高达车价的70%，而其他大部分申根国家只要40%（当然也有马其顿这种高达80%的），俄罗斯为50%。尽管避开了马其顿，高昂的押金费用仍然占用了初期绝大部分预算，我们甚至一度打算行程减半或者干脆放弃自驾。所幸得到挚友鼎力帮助，才得以解决预算危机。

2. 申请表中的“临时进口国”一栏。目前，共有66个国家和地区实施了ATA单证册制度，基于这个国家名单，我们提交第一版申请的时候，将27个目的地国家和地区都列了进去。然而传真给贸促会之后，马上被工作人员告知（不得不感叹，相对于签证和驾照公证，办理ATA的效率实在是高得惊人）完全没有必要填写这么多个国家。事实上，只需要根据不同的贸易关区填写对应的国家即可，比如整个欧盟区，只需要填写一个国家。经过和Luna反复斟酌，最终只保留了俄罗斯、芬兰、英国、土耳其、伊朗、巴基斯坦。

3. 官方的正确使用流程。当到达所填写的“临时进口国”海时关，应出示ATA单证册，海关会在单证册上加盖“配对章”，这是证明车辆合法进入当前贸易关区的唯一凭证。从当前关区出关的时候（自驾进入下一关区，或者托运回国），将对配对章进行检查，缺少配对章将被处以高额罚款。比如从俄罗斯进入芬兰时，芬兰海关会加盖此配对章，之后欧盟区内不再需要加盖。后续假如从希腊过境至土耳其、或直接海运回国，则在希腊关口处会进行核查。

   
   ATA单证册首页

   
   

   

   ATA单证册内页，黄色用于出口申报、白色用于进口申报；海关会在对应的颜色的单证上盖章并撕取存根

4. 模棱两可的实际使用情况。虽然官方使用标准看起来严格而合理，但办理ATA单证的工作人员反复向我强调：ATA单证主要是在车辆从我国出境和入境时使用，其他各国虽然实施了ATA制度，但在自驾通关的时候，绝大多数海关人员压根不知道这是个什么玩意。在各大自驾论坛上，也可以看到类似的反馈，未出示ATA单证仍然可以顺利通关，拿出来反倒引起误解。而对于欧洲个别未实施ATA制度的国家，比如阿尔巴尼亚，其本身对于中国牌照的车辆入境并没有明确的规定，似乎是可以直接进入。

所以，尽管办理了所谓的自驾通关神器，但神器的使用方法还需多加练习。究竟哪些国家可以在持有单证册的情况下顺利进入，并没有一个权威的参考，看来只有在关口见分晓了。

驾照

中国不是承认国际驾照的《联合国道路交通公约》的成员国，所以请果断放弃拥有国际驾照的幻想吧。但好在目前大多数国家和地区都承认中国签发的驾驶执照，短期出境驾车时只需要携带好驾照原件及经权威机构公证翻译的证明即可。此行根据不同国家的要求，一共需要4份不同语言的驾照翻译件和公证/认证件。因为是自驾车，我们还顺便办了行驶证的英语及俄语翻译（共200元不到），有备无患。

俄罗斯：驾照的俄语翻译件，淘宝100元可搞定。

驾照俄语翻译件

德国：德国大使馆网站有一个关于使用中国驾照在德自驾的说明：“机动车驾驶人必需携带一份在德国经法院指定的宣誓翻译完成的德文译文才可驾驶车辆。”有一位德国宣誓翻译，Dr. Zhang Wei，就住在成都。通过邮件（[e-mail]）可以与她取得联系，把驾照及附页的正反面都拍照发给她，写明你的收件地址，并支付300元/份的费用，张博士就会把翻译好的驾照顺丰快递给你。

驾照德语翻译件

意大利：意大利驻华大使馆官网的说明是：在意大利自驾，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请，办理中国驾照的意大利语翻译认证。就上海而言的话，携带本人身份证原件和复印件（若身份证不是上海、江苏、浙江、安徽签发，还需携带居住证、暂住证或者户口本）、驾照原件和复印件（无需公证和翻译），到意大利签证预约中心预约递交材料的时间。每周只有周四一天且只有30个名额，约满了的话就往后顺延，并需要申请人亲自前往意大利领事馆面试。驾照认证时间从递交材料起约2-3周。价格是每页收费10欧。以上是8月底去意大利签证预约中心办理时获取的信息，当时已经预约到9月下旬了。淡季的话则快得多，1-2周就能办好。为了不耽误出发，我们决定还是等中途回国的时候再行办理。

其他国家：去公证处办理驾照英语翻译和公证即可，250元/份，5个工作日办好。也有很多旅行者是不办公证、只在淘宝上办一个英语翻译。其实就连公证处的阿姨都说，基本上没有哪国的交警会查公证件的，不过是自己有底气罢了。

驾照英文翻译件

签证

此行一共需要6个签证，分别是：俄罗斯签证、申根签证、英国签证（持英签可免签进入爱尔兰）、土耳其签证、伊朗签证、巴基斯坦签证。

俄罗斯签证：

难度：★

途径：淘宝上旅行社无数，不限领区全国受理，随便挑个便宜快速的就行。

材料：护照原件、2张白底2寸证件照、1份身份证复印件

总价：450-550元/人都是合理的。

特别提醒：无论你人在哪儿，都可以递签至北京、上海、广州任一使领馆，但是每个地区的处理速度是不一样的。如果不着急，就挑个便宜靠谱的淘宝代办等着行了；但如果时间紧张，则要对比下当时各地区的出签速度了。我们原本挑了一家上海的旅行社，材料也寄过去了，却突然被电话通知上海领区最近受理较多，出签时间延长至14个工作日（以前的两倍）。怕赶不上出发，我们只能把材料又领了回来，重新找了个广州的旅行社送签，处理速度是5-7个工作日。

申根签证：

难度：★★★★★

途径：向计划停留时间最长的申根国提交签证申请，通常它们都有专门的签证中心接收材料，不用亲自去使领馆。

材料：护照原件及首页、盖章页、签名页复印件1套，行程表1份（列明抵达和离开的日期、方式，以及旅途中每一天分别在什么地方、住哪家酒店），机票订单，酒店预订单（每一天的酒店都要预订），保险（有效期需覆盖旅途全程、医疗保险额度不低于30万人民币，各大保险公司都有专门针对申根签证的险种），工作证明（无业的需提供配偶的工作证明，自由职业可请有合作关系的机构开工作证明），公司组织机构代码（请管你公司要吧……自由职业无需提供），银行近3个月流水单（拿着身份证和银行卡去银行打印就行），户口本复印件及翻译件1套，结婚证复印件及翻译件1套（如果是夫妻双方一起申请签证，或者你用的是配偶的工作证明）。

总价：617元/人，含签证中心的服务费。

特别提醒：

1、行程表：你能够在申根国停留多久是由使领馆决定的。行程表的作用就是让他们看出你要玩几天，以便给你一个足够你玩的时间。所以如果你想玩3个月，就请不要嫌麻烦地做一个90天的行程表吧。最长停留期也就是每半年可停留90天。我们只获得了45天停留期，也是因为我们侥幸了一下，没做那么长的行程表，前车之鉴、哭死倒地……

2、酒店预订单：Booking.com上有不需要预付、随时可取消、可免取消费的酒店。如果行程未定但想提前签证，这么做比较省钱。但注意酒店订单是显示价格的，所以就算是订假酒店也需与你的财力匹配，比如你银行流水显示余额只有2万块，但你做了10天的行程，每天都订2000块的酒店简直就是作死。

3、机票订单：真订了就直接出示，还没订可以试试关注“走遍欧洲”微信公众号，关注后会收到一个EU码，可在乐程旅行网上预订机票，但无需付款出票，预订后会收到邮件，里面的附件就是机票预订单，虽然看上去很简陋但打印即可用。

4、银行流水：我取回来的护照上钉着一个小纸条，要求随时准备好资金证明，入境时海关可能会查，而他们的计算方式是每天在申根国的消费是1000元人民币左右，如果资金证明上不够钱是可能被拒绝入境的。所以我猜测，如果你想申请一个90天停留期的签证，银行流水应显示你有大于9万块的余额（我们申请时就远远不够，难怪只获得了45天……）。如果平时你的钱都在XX宝之类的地方，打印流水单之前请毫不犹豫提现回卡里吧。

5、其他证明：随你提供，比如房产证复印件及翻译件、车证复印件及翻译件、为啥无业的解释信等，目的只有一个——证明你去玩得起且一定会回来。

6、出签时间：每个国家不一样，法国48小时，今年办世博会的意大利也很快。

英国签证：

难度：★★★★

途径：先在网上填申请表，有专门的英国签证中心接收材料，不用亲自去使领馆。

材料：跟申根签证一样，就不复制粘贴了。

总价：820元/人，含签证中心的服务费，网上填完表就要支付了。

特别提醒：

1、网上申请表需填写过去10年你去过的所有国家和进出时间，请穷尽自己的记忆力并努力辨认护照上的出入境章日期吧。纪老板在此环节拍桌子7、8次，幸亏被我抓回来继续填了。

2、酒店预订单、机票订单与申根签证的解决方案一样。但英国目前基本上全都给半年多次、停留期180天的签证，所以行程表做起来就简单多了（当然提供实际行程是最好的）。

3、银行流水余额的要求，我推测也是按照每日消费1000元计算，所以如果行程表里只显示玩15天，余额里有2万就基本够了（比如我自己）。

4、出签时间是5-15个工作日左右，看你运气。

5、在我办完英签之后突然出来的好消息是，英国与比利时合作了，同套材料可以一起申请英签和申根签，此优惠我没享受到，但你们完全可以考虑把比利时作为“假想”的申根区主要行程国。

土耳其签证：

难度：★

途径：电子签，自己上网填表，然后等着获签打印即可。

材料：无

总价：60美元，大概等于375元/人。

特别提醒：暂无。因为预计明年才会抵达土耳其，目前办太早了，等在路上再办即可。

伊朗签证：

难度：★

途径：落地签、马汉航空、淘宝、土耳其的伊朗领事馆。

材料：护照原件、2张白底2寸证件照、1份身份证复印件

总价：淘宝价约为550元/人。

特别提醒：正常飞到伊朗可以在机场申请落地签15天停留。如果你打算待超过15天，不妨考虑马汉航空常年都有的“机票 签证”套餐，价格实惠又不费心。如果你想自办签证，淘宝上大片旅行社在等着亲，通常一周就能出签。而我们明年才去伊朗，现在办理实在太早，所以计划在土耳其的伊朗领事馆申请，根据穷游网友经验，特拉布宗和埃尔祖鲁姆最简单，拿着护照和钱去就行了，甚至可以做到当天出签。

巴基斯坦签证：

难度：★★

途径：去使领馆自办，或者淘宝代办。

材料：护照原件、2张白底2寸证件照、1份身份证复印件、1份巴方邀请函原件

总价：淘宝价约在1500元/人上下。

特别提醒：理论而言自己去巴基斯坦使领馆办签证是免费的，但是邀请函是个什么鬼！如果你没有，如果你也懒得麻烦去联系巴基斯坦的旅行社并花钱让他们给你发一份，那么还是求助万能的淘宝吧，代办的一抓一大把，可选停留期30或90天，只需提供前3样材料并等上10个工作日即可。巴基斯坦是我们此行的最后一个国家，现在办太早也不受理，我们打算中途回国和第二个申根签证同期再办。

如果你耐心极好看完了全文还没睡着，请接受我们真挚的赞扬！以上种种啰嗦与抱怨只想重申一点，下定决心是多么重要。