莲池大师《竹窗三笔》僧务外学

 

僧务外学

 

　　儒者之学，以六经论孟等书为准的，而老庄乃至佛经禁置不学者，业有专攻，其正理也，不足怪也。为僧亦然。乃不读佛经而读儒书。读儒书犹未为不可，又至于读庄老。稍明敏者，又从而注释之，又从而学诗、学文、学字、学尺牍，种种皆法门之衰相也，弗可挽矣！

 

　　（云栖袾宏《竹窗三笔》）

 

【译文】

　　儒者治学，惟以六经（《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》）、《论语》、《孟子》等书为准则，对于《老子》、《庄子》乃至佛经一概禁置不许涉猎。为了专攻一门学业，这样约束读书人自是正理，不足为怪。作为出家人也应该这样，学有所专，方能有成。然而现在却有许多出家人置佛经不读，偏要读儒书。读儒书也未尝不可，又进而读《庄子》、《老子》。稍聪明的人，又为儒、道二家的著作作注释。更有人致力于学作诗、写文章、练书法及书信等各种文体，这种种都是法门趋于衰微的现象，看来已是难于挽回了！