古代書信用語大全

古代書信用語大全

2016-06-21 

　　古人日常生活中，以「自謙而敬人」為原則，因而要借助於各種禮儀來體現之。當人們由於種種原因不能見面，只能將情感訴諸筆墨，托諸郵驛時，禮儀依然不可或缺，字裏行間，揖讓進退之態不僅依稀可見，而且顯得更為溫文爾雅，彬彬有禮，從而形成了富有中國特色的書信文化。因此，古代書信字字句句可謂是古人智慧的結晶，以下我們便整理了一些古代書信的經典用語，供大家參考瞭解！

 

啟　始

　　惠書敬悉，甚以為慰。

　　頃接大示，如見故人。

　　久不通函，至以為念。

　　前上一函，諒已入鑒。

　　近屢奉箋，至感厚誼深情。

　　接獲手書，情意拳拳，至不歡愉。

　　數奉手書，熱情誠摯之情，溢於言表。

　　日前曾奉尺牘，意其已抵左右。

　　捧讀知已惠書，音容笑顏，歷歷在目。

　　昨得書箋，反復讀之，深情厚意，感莫能言。

 

思　念

　　別後月餘，殊深馳系。

　　睽違日久，拳念殷殊。

　　分手甚久，別來無恙。

　　故園念切，夢寐神馳。

　　握別以來，深感寂寞，近況如何，甚念。

　　鴻雁傳來，千裏咫尺，海天在望，不盡依依。

　　相距甚遠，不能聚首，轉寄文墨，時通消息。

　　別亦良久，甚以為懷，何日重逢，登高延企。

　　奉讀惠書，宛如天外飛來，回首往事，不啻依稀如昨。

　　長懷盛德，聊吐愚衷，謹憑鴻雁之傳，佇望白雲之信。

 

飲　佩

　　大示拜讀，心折殊深。

　　久欽鴻才，時懷渴謁。

　　德宏才羨，屢屢懷慕。

　　久慕英才，拜謁如渴。

　　頃讀誨語，如聞金玉良言，茅塞頓開。

　　謹蒙誨教，疑或冰釋，勝似春風甘霖灌頂。

　　恩師才高八斗，學富五車，泰山北斗，誰不思慕。

　　先生德高望重，文才武略，貫古今之論，曉中外之文，下風引領，敢下拜嘉。

 

問　病

　　聞君欠安，甚為懸念。

　　頃聞您臥榻數日，心甚繫念。

　　聞君甚念，無奈事務纏身，未能前來請安，懇請慎疾自愛。

　　知尊恙復發，懇祈暫停公務，苓參進，調養莫誤，甚念甚念。

　　尊恙已大愈否?貴體新全，望珍攝自重，衣餐增適，動定鹹宜。諸唯珍重，皮之不存，毛豈附焉，來日方長，亟望珍重。

　　尊恙愈否，唸唸。

　　欣聞貴體康復，至為慰藉。

　　重病新愈，望調養有序，節勞為盼。

　　聞君抱恙，不勝懸念，特函問候，祝早日康復。

 

時令問候

　　春寒料峭，善自珍重。

　　陽春三月，燕語鶯歌，想必神采奕奕。

　　炎暑日蒸，千萬珍重。

　　盛暑之後，繼以炎秋，務望尚自珍為盼。

　　秋色宜人，望養志和神。

　　秋風蕭蕭，至祈攝衛。

　　日來寒威愈烈火，伏維福躬無恙。

　　寒風苦雨，懇請厚自珍愛。

　　近聞貴地大風暴雨，家居安否，唸唸。

　　朔風突起，寒潮逼至，想寓中均安？

 

祝　賀

　　頃聞嘉訊，再祝鴻猷大展，萬裏鵬程。

　　欣聞……，謹寄數語，聊表祝賀與希望之心。

　　喜聞……，由衷快慰，遙祝前程似錦，萬事如意。

　　謹具刀筆書謁，恭賀嘉事吉禮。

一

賀新婚

　　忽鳴燕賀，且祝新禧。

　　欣聞足下花燭筵開，奉呈薄禮，聊巹之儀。

　　附呈微物，聊佐喜儀，忽棄是幸。

　　喜聞你們有緣終成眷屬，至為欣慰。

　　欣聞你們喜結良緣，無限欣慰。

　　近聞足下燕爾新婚，特此祝賀。

　　頃悉你不日西廂敘情，藍田得玉，天成佳偶，謹祝秦晉和歡，白頭偕老。

　　頃聞吉音，欣逢嘉禮，遙祝如魚得水，並蒂花開，嘉賀嘉祝。

二

祝壽

　　×日為先生××大壽，遙祝壽比南山，福如東海。

　　恭祝延年壽韆鞦。

　　謹頌受壽家多，長命百歲。

　　喜賀福壽雙全，恭賀全家安好，壽星永照。

三

賀生兒女

　　聞育祥麟，謹此恭賀。

　　聞尊夫婦喜添千金，熱忱致賀。(賀生女)

　　弄璋之喜，可慶可賀。(賀生子)

　　弄瓦之慶，遙以致賀。(賀生女)

 

致　謝

　　大示誦悉，深感勤勤懇懇誨人不倦之意。

　　厚情盛意，應接不遑，切謝切謝。

　　奉報先生殷殷之誼，當俟異日耳。

　　感荷高情，非只語片言所能鳴謝。

　　承蒙諄諄忠告，銘感五衷。

　　承蒙見教，獲益甚多，特上寸箋，以申謝忱。

　　承蒙惠贈各物，衷心感謝，不勝榮幸。

　　承蒙存問，且贈佳品，感恩不盡。

　　如此厚贈，實深惶悚，但來從遠道，卻之不恭，因即拜領。

 

致　歉

　　惠書敬悉，甚感盛情，遲複為歉。

　　奉讀惠書，久未作複，罪甚罪甚。

　　惠書已悉，近因瑣務，未即奉答為歉。

　　數奉臺函，未暇修復，抱歉良深。

　　所詢之事，目前尚難奉複，敬請寬裕為懷。

　　前事有逆尊意，不勝慚愧，萬望海涵。

　　前事有負雅意，十分抱歉，尚希恕之。

　　見有睽異之處，幸在知己，尚希見寬降恕。

 

拜　託

　　冒味唐突幹請，惟望幸許。

　　拜託之處，乞費神代辦，不勝感荷。

　　謹布區區，尚希鑒明，費神相助。

　　所懇之事，若蒙慨允，將不勝感激之至。

　　特瀝寸函布達，祈忽他言推諉。

　　為書請之，便中還請一詢為荷。

　　乞賜……，以志厚誼。

　　鋻於此情，望您能大解善囊，盡力相助。

　　人生友誼，唯君多誼，切望惠澤大諉，鼎力為之。

　　歲月悠悠，與君多誼，還望滋潤再三，澤被延綿。

 

致　哀

　　驚聞××作古，家失棟材，悲痛萬分。

　　尊×猝去，深致哀悼，尚望節哀順變。

　　前聞令×逝去，為之慘然，人死不能複生，尚望節哀。

　　聞悉××仙逝，不勝傷悼，足下遭此不幸，傷感必甚，懇請寬辟哀情，善自珍愛。

　　死者已矣，生者懇請多多保重。

　　希高年珍攝，勉抑哀思。謹函馳陳，藉申慰問。

　　驚承訃告，悲悼不已，凡在相好，無不同深惋惜。

 

贈　物

　　奉呈薄資，尚望笑納為幸。

　　區區小物兩包，聊供途中之需，即乞曬納。

　　所奉禮品雖微不足道，但物輕情意重，望勿嫌棄。

　　千里鵝毛，聊表寸心。

　　微物奉上，聊祝吉安，幸祈笑納。

　　寄奉百元，聊佐薪水，為數甚微，將意而已。

 

請　教

　　風雨同舟，願聞明教。

　　倘蒙見教，沒齒不忘，一日為師，終生為父。

　　倘承不吝賜教家，幸甚幸甚。

　　甚盼時賜物，匡我不逮。

　　得暇望時賜教言為禱。

　　一切懇請詳示，萬望莫以鄙陋而不堪教也。

　　苦有所得，祈隨時賜示為盼。

　　倘有所聞，尚祈見告，俾資改進，不勝為盼。

 

商　討

　　愚直之言，尚祈嘉納。

　　蒙雅愛，瀝膽直諫。

　　叨稱至好，故敢緘阻，草瀝數行，請鑒納。

　　相見以誠，請恕不謙。

　　微開之言，幸無見闊，不勝大願。

　　叨在契末，斗膽直陳，伏維朗照，不盡縷衷。

　　吾敬先生，尤愛真理，故秉筆直陳，希原諒之為禱。

　　緣承下詢，草複寸箋，種種尚須斟酌之處，尊意如何？

　　此等事本不累述，惟既屢承下問，慨然如感，遂略布鄙懷，萬乞曲矛諒察為幸。

 

結　束

　　匆此先複，餘容後稟。

　　鐵此布臆，餘容續陳。

　　臨書倉促，不盡欲言。

　　日來事冗，恕不多敘。

　　書不盡意，餘言後續。

　　草率書此，祈恕不恭。

　　馳函寓意，佇望示複。

　　匆此草就，不成文進，原宥是幸。

　　忙中即書，言不由衷，不足之處，恕見諒。