背景：英国为何脱欧？谁能投票？投完怎么办？

参考消息网6月24日报道 英国选民23日进行公投，决定他们的国家是否应该继续留在欧盟内。随着数月激烈的讨论在公投日暂时停止，英国人屏息等待被称为“一生一次”的抉择的结果。美联社6月22日撰文说明此次公投的目的和运作程序。

为什么要发起公投？

据报道，英国首相戴维·卡梅伦在上一次大选期间，为了讨好保守派和反欧盟的选民，承诺将在2017年底前举行公决，来决定英国在这个28国集团中的去留。支持脱欧的人说，欧盟已经发展成为一个不民主且不公平的实体，远远偏离了其作为英国在1973年加入的那个多国贸易集团的初衷。他们称只有英国脱欧才能恢复英国的主权，并且有效限制移民。支持留在欧盟的人则称，欧盟将确保从葡萄牙到芬兰的5亿人口的和平与繁荣，留在欧盟利远大于弊。

谁可以投票？

居住在英国境内、年满18岁的英国和爱尔兰公民，以及在英国有居住权的英联邦国家公民可以在公投中投票。没有居住在国内但在过去15年内进行了议会选举投票注册的英国公民，以及出生在北爱尔兰或过去15年内在北爱尔兰进行了投票注册的海外爱尔兰公民也能参加投票。此外，直布罗陀——位于西班牙南部海岸的英国飞地——的一些居民以及平时不能在普选中投票的上议院议员也得到准许参加此次公投。选举委员会说，到21日为止，已有创纪录的46499537名选民进行了公投注册。

选票上写着什么？

选民被要求回答一个问题：“联合王国应该留在欧盟内，还是应该脱离欧盟？”选项是“留在欧盟”或“脱离欧盟”。

公投当天会发生什么？

投票站从早上7点（格林尼治标准时间0600）开放，到晚上10点（格林尼治标准时间2100）关闭。许多人会通过邮寄选票提前投票。382个地区的选举官员将在投票站关闭后马上开始计票。

投票日当天能够做宣传吗？

法律没有规定在公投日当天不能进行宣传，但传统上政党一般不会这么做。但是在晚上10点投票结束前公布投票站出口民调结果则属于刑事犯罪。

结果将在什么时候宣布，如何宣布？

地区计票办公室将把结果发到曼彻斯特。英国选举委员会主席预计于24日早上7点（格林尼治标准时间0600）在曼彻斯特宣布正式结果。但是鉴于媒体会汇总各地的结果，公投结果很可能最早在凌晨4点（格林尼治标准时间0300）就会揭晓。

如果结果双方票数接近，会进行重新计票吗？

规则不允许进行全国范围的重新计票，但法院可以下令进行地方一级的重新计票。对公投总体结果有异议可以在6周内申请进行司法审查。

此次公投是否具有法律效应？

没有。法律并不要求议会必须遵从公投结果，但会有很大的政治压力迫使议会这么做，尤其是在公投结果很明确的情况下。（编译/胡雪）