天气热,西瓜季到了。这张“卖瓜”照片火了。 在意大利的某一超市,立了这样一个牌子:尊敬的顾客,请您不要再敲西瓜了,它们是真的不会回应的! Excuse me? 谁说西瓜不会回应的?? 拍、敲,听声辨别西瓜的成熟度这难道不是常识吗??? 意大利人民你们简直是太天真了!!!看看中国的网友们怎么说: 一些网友甚至将“敲西瓜”的行为上升到了文化层面:
To 敲瓜 or not to 敲瓜,this is a question. 其实,敲瓜这种行为不单单是中国人在做,日本人、包括一些英语国家的人也会这样做,有人还专门做了敲西瓜的教程—— 有哪些中国人认为很平常的行为,在外国人看来不可思议? 除了敲瓜,其实还有一些日常生活行为,让外国人捉摸不透,下面这些行为,在海外的华侨华人是否“中枪”? 用筷子打鸡蛋? 每一个华人家庭的主妇都具备这一绝招——筷子打发鸡蛋!甚至段位更高的还有——筷子打发黄油、打发奶油。这在一些习惯用打蛋器处理食物的外国人眼里觉得非常不可思议,原来这两根木棍这么神奇呢? 煮饭加水用手指量 经验派在煮饭这件事情上略胜一筹,加水,伸出手指测试水量,自信地按下煮饭按键,深藏功与名。说不定最后的出品比按照量杯来加水的人焖出来的更好吃。这一个绝招小侨羡慕已久,在尝试了N遍之后得出了诀窍:看天分。 垃圾袋什么鬼?我们不需要! 承认吧,你家的某个柜子或角落里,一定收着很多用过的购物袋、透明塑料袋,平时装东西,关键的时候还可以当垃圾袋,根本不用去超市花钱买垃圾袋嘛!在这件事情上,节俭的华人让外国人很惭愧。 一切用完的盒状物都是储物盒 当然,如果一个外国人打开你们家的冰箱,看到一大盒冰淇淋,打开的时候估计会哭: 人与人之间的基本信任呢?
中国人善于利用一切可以利用的盒状物,比如吃过的雪糕盒可以储存肉类,饼干盒也可以当储物盒、针线盒,如果你胆敢把吃完的饼干盒扔掉,父母一定会从垃圾堆里翻出来,并惋惜地说:“太可惜了!不是还可以用来装东西吗?” 进门要换拖鞋 这是一个正在举行派对的海外华人家门口的照片—— “进门换鞋,是对主人最基本的尊重”,这让有些穿鞋踩沙发的外国人无法理解。估计经常看美剧的中国人更疑惑,为啥电视里的美国人回家不脱鞋? 一方面因为美国人家里多是地毯,鞋子从屋外踩回来蹭蹭也就干净了,所以并不在意,一方面是因为中国人比较注重屋内的光鲜亮丽,进门脱鞋怕把地板踩脏,很正常。 |
|