|
1、差劲！（好烂！） ダッセー！（最低！） 咦？怎么掉了，差劲哦！ あれ？とれちゃったよ、 ダッセー！ 这是什么？ なにこれ？ 注：【ダッセー】的原来说法为【ダサい】。【ダッセー】听起来比较粗鲁，多为男生用，女生少说为好。【ダサい】另有俗气的意思。 2、哪有？ ① してないよ！ A，你每次都放屁。 A：おならばっかりって。 B，哪有？！ B：してないよ！ 注：おなら 【名】 屁 ②どこが？ A：哇！好一个美少年。 A：わーすごい美形。 B：哪有？ Ｂ：どこが？ 注：【美形（びけい）】通常指的是男生，女人则用【美人（びじん）】 3、好啊！ いいよ！ A：去吃蛋糕吧！ A：ケーキ食べ行こう！ B：好啊！ B：いいよ！ 注：口语中长省略助词，此句的原文为「ケーキを食べに行こう」。
4、算了！もういいよ！ A：人家这样求你，你还不要。算了！ A：人がこんなに頼んでるのに。もういいよ！ 5、够了！もういいよ！ A：我在问昨天晚上你到底去哪里了？ A：夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょ！ B：够了！我不是说去找朋友了吗？ B：'もういいよ！だから友達のところって言ってるじゃない' 6、借光 すいません！ A：借光！我要下车。 A：すいません！降ります。 注：通常日本人要借光的时候会说【すいません！/对不起】 7、干吗？なに？ A：喂！喂！喂！ A：ねーねー！ちょっと！ B：干吗？ B： なに？ 8、加油！がんばれ！ A：冲啊冲啊！加油！再来一分！ A：'いけいけ！がんばれ！あと一点' 注：「 がんばれ」比「がんばって」 意思更强。通常男生较常说「がんばれ！」、而女生则常说「がんばって」。 9、闭嘴！だまれ！ A：瞧你，也太不成样子了！（你出了大糗对不对！） B：吵死了！闭嘴！ A：すごくかっこ悪かったんだよねー！ B：うるさい！だまれ！ 注：だまれ：「だまる」 的命令形。属于比较粗鲁，不好听的说法。 黙る（だまる） 【自五】不出声，不说话。 10、住手！ストップ！ A：不行！住手！弄坏了是要赔的。 A：だめ！ストップ！壊したら弁償なんだから。 注：壊す（こわす）【他五】弄坏，破坏。 弁償（べんしょう） 【名】赔偿。 ストップ：stop.住手，停止。 11、请便！ どうぞ、ごゆっくり！ A：打扰一下。 ちょっと失礼。 B：请便！ どうぞ、ごゆっくり！ 12、放心！（安啦!）ダイジョウブだって！ A：这样真的没问题么？ こんなのでダイジョウブ？ B：放心！很完美喔！ ダイジョウブだって！バッチリだから！ 注：ばっちり：【副】成功，顺利。 13、真饱！ お腹いっぱい！(おなかいっぱい！) A：真饱！ お腹いっぱい！ B：咦？这么快？ え？もう？ 14、幼稚！ 幼稚！（ようち） A：猜猜我是谁？ だーれだ？ B：幼稚！ 幼稚！（ようち） 注：上句是蒙住别人眼睛的说法，回答者觉得这种做法“低能”，故作此回答。 15、好巧！ 偶然！（ぐうぜん） A：喔！我还在想是谁呢。好巧！ A：“へー、誰かと思ったら。偶然！” 16、赞成 賛成（さんせい）！ A：今天放假好了！ A：今日は休みにしょう！ B：赞成！ B：賛成！ 22、没错！ そのとおり！ A：咦，你就这样去啊？ A:え？そうやって行くの？ B：没错！ B:そのとおり！ 注：とおり：【名，形】如……，照……样。 17、废话！ 当たり前じゃない！（あたりまえじゃない） A：要我一起去吗？ A：私も行くの？ B：废话！ B：当たり前じゃない！ 注：当たり前：【形动】理所当然。 18、嘴硬（骨头酥！）/（铁齿!） ① 強情っぱり！（ごうじょうっぽり） A：我绝对不结婚！ A：絶対結婚なんかしないよ！ B：嘴硬！这种人才会第一个结婚。 B：強情っぱり！そういうのに限って最初に結婚するんだよ。 （ごうじょうっぱり！そういうのにかぎってさいしょにけっこんするんだよ。） 注：強情っぱり【名】顽固。 ～に限って（にかぎって） 惟有，只有。 ② 頑固者（がんこもの） A：这样还不信？铁齿！ A：これでも信じないの？頑固者！ 19、完了！（挂了！）やられた！ A：攻！攻！就是那里！ A：行け！行け！そこだ！ B：嗯，完了，Game Over！ B：ん～～やられた！Game Over！ 20、找死！死にたいの！（しにたいの！） A：去找课长商量吧？ A：課長に相談しようか。 B：你找死啊！ B：おまえ、死にたいの！ 下一篇:你绝逼不知道的12个逗逼知识！！ |
|
|
