一、代词特点 邳州方言的代词,主要是某些人称代词和指示代词,用法上在邳州内有一定的特点。 (一)人称代词:1、第一人称:“我”、“俺”、“咱” ①“俺”既表单数又表复数,如俺家可扁窄了。俺都走,就留下你一人。 ②表亲切用“俺”。如:俺叔、俺娘、俺姐、俺弟 ③一家之主对家中物品多用“我”,其他成员多用“俺”。如:我的房子、我的车子(主人)。(其他成员)俺的手扶机子、俺喂的羊。 属于个人物品多用“我”,不用“俺”。如:我的书包;我的电灯。 所属不限于个人的多用“俺”,不用“我”。如:俺村、俺邻居、俺家叔。 ④强调复数,多用“俺几个”,如:俺爷几个一块去;俺几个好不容易见面,多谈会儿。 ⑤“咱”既有包括式,又有排除式,强调自己多用“咱”。 如:咱一块去(包括式)。别因为咱几个影响了他(排除式) 咱怕谁,不然,咱跟他拼。(强调自己) (二)第二人称“您” ①同第二人称单数“你”,无单数意。如:您家几口人?您姊妹几个? ②同第二人称复数“你们”,如:你们都走,我守着。您就是心眼儿多。 ③强调复数用“您几个”,如:您几个还去吧! 您几人不想走就算了。 (三)指示代词 邳州方言中的指示代词“这”和“那”各有三种读音,音不同,义则有别。 1“这”zhè——“那”nà 今儿要这,明个儿要那。你这是怎么干的,人那是怎么干的。 2“这”zhài(在音)——“那”nài(奈音) 这是我的,那是你的。这趟没白跑,那趟扑个空。 这会儿日子好,那会儿挨大饿。 3“这”zhèng(证音)——“那”nèng(弄音) 山芋这么大,西瓜那么大。这么干比那么干强。 天这么热,水那么凉。他今儿个这么说,明个儿那么说。 二词缀构词 (一)名词带“子”后缀的词多,如: 嘴角子、嘴头子、对嘴子(小舌)、腮邦子、耳门子、鼻眼子、吞眼子(咽)、吞嗓子(喉咙)、胳膊曲子(肘)、妈奶子(乳房)、心坎子(胸脯)、脯眼子(肚脐)、手脖子(腕) 麦粒子、面皮子、粉条子、豆角子、包子、饺子、花子(米花)、尺捧子、洋车子、手捏子(手帕)、坐床子、坐扎子、驴夹板子、锅拍子、壶吊子、醋浅子(小碟儿)、络子、马子(土匪)、甩子(轻浮的人)、新媳子、七业子。其中有一些如普通话中的“心坎儿”,在邳州方言中带“子尾”,有一些不带“子”的,如“洋车”,而邳州方言中带“子”尾。 (二)动词和形容词词缀较丰富 1、动词后缀: ①“——巴”,砸巴,按巴,提巴,堆巴。 ②“——由”,搓由,团由,转由,晃由。 ③“——娄”,骗娄,沐娄,咯娄,搁娄。 ④“——不”,撕不,插不,捏不,翻不。 ⑤“——乎”,闹乎,掳(luo)乎,扯乎,喊乎,热乎。 ⑥“——登”,剔登,捣登,恶登,迷登。 这些词缀均无实义,都读轻声。构成的动词按ABAB式重叠,多表示动作重复进行,如“砸巴砸巴”、“撕不撕不”、“搓由搓由”、“闹乎闹乎”、“别登别登”,但像“迷登”、“热乎”之类的词也能构成AABB式,如“迷迷登登”、“热热乎乎”。 2、形容词后缀 ①“——的”,大罗的,登登的,煌煌的,好好的 ②“——乎”,热乎,湿乎,近乎,邪乎 ③“——娄巴叉”,支娄巴叉 干煎饼放在书包中支娄巴叉的。 ④“——娄瓜唧”,傻娄瓜唧 他说话傻娄瓜唧的。 ⑤“——不楞登”,嗤不楞登 你一喊他,他嗤不楞登地跑了。 ⑥“——不叮当”,软不叮当 这是什么东西?软不叮当的。 ⑦“——不拉式”,憨不拉式 他憨不拉式的,别再罗嗦了。 ⑧“——不查的”,白不查的 这布颜色不好看,白不查的。 ⑨“——不拉唧”,松不拉唧 他干活松不拉唧的。 ⑩“——娄巴索”,力娄巴索 这个人说话力娄巴索的。 ①②种较能产,③——⑩种只能附在含贬意的形容词之后,所构成的词也多用于不好的方面。 三程度表示法 (一)用程度副词表示程度高 1怪:怪热、怪新、怪坏 2稀:稀甜、稀脏、稀烂 3挺:挺湿、挺硬、挺生 4弄:弄细、弄粗、弄瘦 5瞎:瞎惺、瞎稀、瞎薄 6溜:溜滑、溜薄 7雪:雪苦 8风:风快、风脆、风抢 9剔:剔亮、剔直、剔团 10透:透新、透快、透能 11虚:虚绿、虚蓝、虚青 12苦:苦辣、苦咸 (二)加词缀表示不同程度 一般程度用“—乎”,如:软乎、粘乎、匀乎、温乎 较浅程度用“—乎儿的”、“—不唧的”、“—不拉唧的”等,如: 胖乎儿的、软乎儿的、粘乎儿的、热乎儿的 甜不唧的、醋不唧的、苦不唧的、粘不唧的 软不拉唧的、能不拉唧的 较程度深的用“—得慌”,如:热得慌、饿得慌、渴得慌、闷得慌、闪得慌、气得慌、累得慌、疼得慌 四语法例句(家常话) 甲:大清起,忙个歪的(不可开交),上哪去? 乙:当麦口,哪象你,闲得皮疼! 甲:就那下(一点活儿)活儿,不能因为二两瘪秫秫,就累跨了身子。 乙:你才是饱汉子不知饿汉子急,满湖的活儿,长稳才拾都(掇)完。 甲:急得冒烟有什么用,累劈了腚眼子一天也干不了的活儿。(什么时候) 乙:谁知老天能让空(时间)吧!不让空,我的麦就咧斜啦。(坏了) 甲:年,给个瓜蛋子压压(解)渴! 乙:这瓜苦不懒歪的,(苦的)瓜疙头还须青,拽都拽不掉。 甲:不熟,比雪苦的强,我吃这个也是酸不溜的,不到劲(不熟)。 乙:将就吃罢。 甲:你那口子,怎么没来的?上哪里出娄去啦?(闲溜达) 乙:提他不如提个癞歪子(青蛙),成天是个出娄狗(好走动),又不知上哪拉娄去啦。(聊天)。 甲:俺那口子,比他还难,天大的事,你也别想让他欠腚,死不拉机的(没精神)。麦就是烂粘古了,他也慢不愣登的(动作慢)。干起活来,吊不狼当的、烟不拉叽的,我一看他那酸不留叽样儿,肚子气得跟劳盆样。 乙:嘿,那你睡觉安稳,我好,累死你,他也缠不你睡不好觉。 甲:俺那口子,搁下头来就跟猪样,呼呼地打嘟喽,弄得你翻来滚去的觉也睡不着。 乙:无愿他胖得跟猪样,能吃又能睡。俺那口子,吃饭细食,一顿吃那么一点点儿,瘦得跟干瘪狼子样。干活跟松屁似的。 甲:俺那是草包一个,肉鳖万子,你一见他气就不打一处来。 乙:哎,女人呀,孬命,嫁鸡随鸡嫁狗随狗,你说还有什么办法你。 甲:反正狗吃日头,就这样过呗。嘠伙计混饭吃呗。 乙:行了,光说话没人替咱干,乘太阳毒,热仰仰的,把麦子摊了。好晒晒。 甲:我也没大要紧活,帮你,挑不几杈子吧。 乙:那巴不求得的了。 甲:夜里,这场谁来看。 乙:还不是我一个女人吗!里里外外(一把手)全值我。 甲:夜里你不嫌吓慌? 乙:怕什么的,月亮地儿煌煌的。 甲:我胆可小了,一瞎黑,就赶紧家去,洗不洗不,抹抹澡,倒头就睡了。 乙:那孩子不格架吗?你能睡弄安稳? 甲:都二十大八啦,已懂事了咳。 乙:俺那两个皇子,长得跟驴桩样,都二十好几了,还成天磨牙,气得你肚子疼。 甲:谈上了吗? 乙:谈谁去,老实八叽的,不懂那事儿。 甲:这事道,光看电影电视都学会了,是瞒着你的呗。 乙:就有小大姐找他,他也列的远远的。眼皮也不敢抬。 甲:老实孩,会吃亏的,别成天绿脸寒霜的,把小孩熊糊涂了。 乙:我没向他脸上崩点唾沫星,不是我夸嘴的,他二姨给说了二个都没看上,我一问因为什么?连个屁也不放,我真没点子。 甲:百人百姓百脾气,将扭的瓜不甜,还没到时候,到时候你的洋口都堵不住了。 乙:俺家不是没票子吗?穷不渴怜的,连个窝还没弄好。 甲:你的孩子长得俊,有红似白的,跟黄瓜样,还愁没妻子。 乙:跟他爹样,好讲别理,做事扭乎乎的。 甲:俺看不孬,老实孩好,赶长晚,我去东庄上,俺二姨那,望望能给说一个吧。 乙:那太好了,只要不嫌穷,丑八怪俺也娶。 甲:穷怕什么,钱是人挣的,有力气就能有饭吃,十年河东转河西吗? 乙:好,说妥了,带亲时,我让你吃八大碗,坐上席。 甲:就这么说吧,太阳都东南东了,也该家走吃清起饭去啦。 乙:我早已肚子饿得咕咕叫,前心贴在后心上啦。 甲:吃完饭不上集上溜一圈吗? 乙:别张广子了,大忙天的,街上肯定稀个拉秧的几个人,料棍打不着。 甲:不到街上狂一圈,街上不是少个大空子吗?去看看心里自儿。 乙:也是,光缩在家里,见不了稀奇事,吃了饭,扎裹扎裹,我喊着你。 甲:好,要不去,是个孬熊。别看守着男人,象跑了似的。 乙:嘿,这年头,谁想怎么着就怎么着,作算歇歇。 【本文作者:王如坤】 |
|