|
随着普通话的推广普及，现在的四川小朋友很多从小就教说普通话，地道的四川话很多都反而不会了；其实不止小朋友，不少年轻人外出闯荡几年，回到四川，也忘了方言，听到一些四川方言，很多都傻眼了。 你知道四川方言里最难懂的10个词语是哪些吗？ 下面，蜀叔就来考考大家，这些四川话，看看大家还懂得起好多个？ 误解：是不是马上想到了四川美食？你错了！虽然郫县豆瓣全国闻名，但这个词和做回锅肉的豆瓣一点关系都没有！ 正解：贴心豆瓣意思是指别人的心腹，也写作贴心逗伴。 职场人八卦的时候，这个词出现的几率比较高，典型的句子就是“闷墩儿你可以哦，现在是王总的贴心豆瓣。”这样一说你就懂起了撒！ 误解：吆鸭子表面的意思是吆喝鸭子赶路。 正解：在四川话里，吆鸭子是形容倒数第一。想想也对，因为赶鸭子的人总是在最后面。 所以学习一定要努力，不然成绩吆鸭子，回家又得吃顿妈老汉的“笋子炒肉”。 误解：外地人看“无实包经”肯定要懵逼。连误解的机会都没得！ 正解：无实包经意思是无用的、可有可无的，常用来形容一个人做的事很无聊，浪费时间，也经常形容某些东西买的多余，没什么用处。 喜欢买买买的剁手族，听我说一句：剁手要三思，不要再买些无实包经的东西了！ 误解：是不是写错的的“形势”？ 正解：其实这是一句地道的四川话，念作háng势。其实这个词的意思很简单，就是能干的意思。 如果领导说你做事行势，那说明他很认可你的能力。他的反义词是“假行势”，意思只会装腔作势，实际上没有能耐。 误解：这个词看似常见，大多数外地人也晓得这个词语延伸出的“耙耳朵”，但这并不是这个词的全部。 正解：耙活可以吃，可以用，可以捡，老年人喜欢吃耙活的食物，女娃娃喜欢穿耙活的衣服，节约的人喜欢捡耙活。它的原意是形容物件柔软，但涉及到花钱，又变成了“便宜，划算”的意思。 误解：当一个四川人说自己打得粗的时候，他并不是说自己是大老粗，没文化。 正解：他意思是自己不挑三拣四，能适应艰苦的环境。打得粗的人好伺候，打得粗的动植物也好养活。 误解：这里的“底火”可不是子弹上的一个小构造。 正解：四川人对朋友仗义相助，叫“抽起”。相对的，“抽底火”是拆台。“抽老底”和“抽底火”是一个意思，而“抽底火”也常常出现在各种八卦中，意思是揭露底细。 所以大家平时要注意，千万不要交爱“抽底火”的朋友哟。 误解：它的意思可不是做展开来俯卧撑。 正解：这个词的本意是指衣服熨平整，后来演变成了形容人长得帅气漂亮，一般多用来形容男娃娃。 如果在街上有人说你长的撑展，请你给对方报以微笑。如果说丈母娘说你长的撑展，那恭喜你基本过关了。如果导购说你穿上新衣服很撑展，嗯，那他的意思就基本上是让你赶紧买单! 误解：听起来像是某种东西倒了？ 正解：在四川，有一种无奈叫“估倒”，有一种幸福也叫“估倒”。为啥子呢？因为为这个词有逼迫、强迫的意思。 想想被迫去做这做那，哪个愿意呢！不过这个词也有美好的一面，就是执着的意思。小伙伴“估倒”请你吃饭，男朋友“估倒”给你送礼物，是不是感觉很爽！ 另外，这个词还可以当成一种狡辩和推辞的借口：这事不是我做的，是莽娃儿“估倒”我做的...... 误解：筋和脉都是人身上的重要组成部分，但你千万不要联想到什么打通筋骨任督二脉的武侠神功。 正解：在四川人看来，正因为筋和脉都很重要，所以过筋过脉就用来比喻做事情时要把握的要害处，也就是节骨眼、关键点，很紧要的地方。 当有人说某件事说到“过筋过脉”这个词，你就应该竖起耳朵了。比如每次期末考试前，老师都要给大家划重点，讲过筋过脉的地方，你一定不能错过！
蜀叔看到第一个就跪了，后面也有几个不知道的。 这10个地道四川话，你知道几个？ 你觉得还有哪些四川话，不是那么容易懂喃？尤其是乐山、叙永、雅安的小伙伴，多提供点难懂的方言来考考小伙伴吧！ |
|
|
